登陆注册
5202000000004

第4章 开小差——约·斯坦培客

这天,美国人斯莱戈和他的朋友得到了四十八小时的假期。他们来到了阿尔及利亚的酒吧间喝酒。当酒吧快打烊时,两人已经有七分醉意了。他们带着剩下的酒,摇晃着走向海滩。夜晚的气候温暖宜人,两人喝完了第二瓶酒后,就脱去衣服,硋入平静的海水,蹲下身子,坐进水里,仅留脑袋露在水面。

“啊哈,老兄,这样是不是够味儿?”斯莱戈得意地说,“那些游人花很多钱才能这样做,而我们却不用花半个子儿。”

“哦!不,我宁愿和我的老婆一起去看美国的棒球联赛。我要回美国,我要回家,我讨厌这里,你明白吗?”他的朋友抱怨着。

“那么,你可能还要一记耳光。”斯莱戈笑着说。

“我要到希腊人开的饮食店里去,喝上一杯双料的巧克力,里面含有麦精和六个鸡蛋。”朋友边说边稍微浮起身子,以免海水灌进嘴里,“我不喜欢这儿,这儿太闷,太闷了,我要到科尼游乐园,我喜欢那儿。”

“那儿游人太多。”斯莱戈接着说。

“我太想回美国了。”朋友又重复了一遍。

“噢,棒球联赛,这倒是个好主意。我很想去打它一场。”斯莱戈说,“真想一个人逃回去。”

“就算你跑掉了,但你究竟能跑到哪个地方去呢?无处可去呀!”

“我要回家,”斯莱戈说,“我要观看棒球联赛,我要第一个来到看台上,就像1940年那样。”

“别做梦了,你不可能回去的,你根本就没钱!”他的朋友说。

刚喝下肚的酒给斯莱戈又带来阵阵暖意,温和的海水使他十分惬意。“我有钱,我能回去。”他脱口冒出一句。

“有吗?多少?”

“20块。”

“不可能,你没钱,你肯定是醉了。”朋友说。

“那你要不要打赌?就赌20块!”

“谁怕谁呀!你什么时候给我?”

“做你的大头梦吧,输的是你,就等着给我钱吧!”

接下来,他们从海水中起身,来到了码头上一堆木条箱旁边坐下。码头停泊着几条船,船上装运着废钢烂铁,还有在北美战争中损坏的军事装备,这些东西将送往高温炉中熔炼,以制成更多的战艇。这时,从高地上下来了一支分遣队,他们押着一百名要装上船运到纽约去的意大利俘虏。这些俘虏衣衫褴褛,穿着美式卡其军服。他们来到跳板跟前,等候着上船的命令。

朋友望着这些俘虏说:“瞧!他们马上就要去美国了,而我们只能待在这个鬼地方。”他转身望望斯莱戈,大叫了起来:“噢!老天,你在干什么,干嘛把油往裤子上擦呢?你这个蠢猪!”

“不论如何,”斯莱戈说,“你记着输了我20块,我会找你要钱的。”说完,他一把扯下自己的帽子丢给朋友,站起身来向前走去。

“你去哪儿?斯莱戈!”朋友站了起来。

“你别管我!咱们看看谁是猪,你这个白痴!”

斯莱戈穿着油污的裤子和撕破的衣服一直走向那群俘虏,突然,他钻了进去。

上船的命令传下来了,分遣队的士兵们押着俘虏上了跳板,斯莱戈发出哀怨的声音:“我不该在这儿,哎,你们不要把我带到船上。”话中夹杂着一些意大利的口音。

“住嘴,劣种。”一个士兵对他咆哮着,“我可不管你是什么东西,上去吧!你这笨蛋!”他把假装不愿走的斯莱戈推上了跳板。

朋友在那堆木条箱上羡慕地看着。他看到斯莱戈还在申辩,挣扎着要回到码头上,接着又传来尖叫声:“哎,我是美国人,美国士兵,你们不能把我带到船上。”话中又夹杂着一些意大利的口音。

朋友看到斯莱戈还在挣扎,接着又看到斯莱戈先打了一个士兵一拳,那挨打的士兵举起军棍,照着斯莱戈的脑袋砸下,他的朋友倒在船上,然后,被抬走了。

“这个杂种,”朋友独自嘀咕着,“这个杂种真有一手,他们不会不想法救他的,这事发生时还有其他人在场。噢,天啊,我不是输掉了整整20块,妈的!”

斯莱戈的朋友眼巴巴地看着那条船驶向船队,然后一起开走,终于消失在无垠的海面。他沮丧地跑回城里,买了一瓶酒,回到海滩上大喝起来,然后开始呼呼大睡。

同类推荐
  • 晚菊

    晚菊

    本卷收录了十余篇林芙美子不同时期的中短篇小说代表作。这些作品质朴真实地反映了下层民众的疾苦。其中《风琴与鱼町》以少女的视角,描写了一家人走街串巷、以卖药为生的艰难生活。《牡蛎》的主角为谋生从四国的高知跑到东京,辛勤劳作,却被现实所逼,精神分裂。《杜鹃》中女性追求金钱与幸福的坎坷命运,《晚菊》中年老色衰的旧日艺伎的心理活动,都引人唏嘘。《河虾虎》则通过一位因战争与丈夫分离四年的女人令人同情的遭遇,从侧面揭示了战争的残酷。而在《作家手记》中,作者大声疾呼“我们不能忘记这场战争”,表现了鲜明的反战思想。
  • 我们爱狼

    我们爱狼

    《我们爱狼》用朴实无华的笔触,从一个个温暖感人的小故事中,讲述了人间的真善美。情节生动, 笔调幽默,立意新颖,情节严谨,结构新奇。读者可以从一个点、一个画面、一个对比、一个赞叹中捕捉 到小小说的一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景 ,一种新鲜的思想。
  • 太子妃升职记(全集)

    太子妃升职记(全集)

    【全网独家】雷萌神剧原著小说。为了弥补工作失误,司命星君将现代男人陈然的灵魂偷偷从地府带出,附身到“落水身亡”的南夏太子妃张芃芃身上。这天上掉下来的是馅饼还是陷阱?丈夫不喜,婆婆不爱,男人心女人身的张芃芃如何才能从“太子妃”一路顺利地升职为“太后”?这是一个“女人”在后宫的奋斗史……同时,也是一个“男人”在后宫的苦难史……痴情太子兜售真心假一赔命,好色太子妃性别错位笑料迭出……
  • 银杏庄的故事

    银杏庄的故事

    二十世纪八十年代初,胶东农村相继实行了大包干生产责任制。生产责任制的实行,使广大农民看到了新的希望,他们渴望摆脱“干一天三、四毛,青黄不接吃不饱,没钱抠鸡腚,有病咬牙熬”的窘迫困境。生产责任制的实行,农民的肚子饱了,可口袋里依然是瘪的。
  • 琴腔

    琴腔

    故事发生在八十年代的京剧团,琴技高超而为人清高的琴师秦学忠和同为琴师、善于钻营的岳少坤,都对团里的顶梁柱、名角儿云盛兰心有爱慕,但阴差阳错,云盛兰这朵人人觊觎的花终被岳少坤摘去。光阴流转,秦学忠、岳少坤们的下一代在院里逐渐长大,他们被上一代寄予传承的厚望,却在京剧团日渐惨淡的光景中,各奔歧路。而云盛兰和秦、岳的感情纠葛,亦在多年后随形势变化而发生令人意想不到的波折。京剧团的明争暗斗,时代大潮的变幻,两代人的情感与命运皆裹挟其中,半点不由人……
热门推荐
  • 透视败家子

    透视败家子

    金麟岂是池中物,一遇风云变化龙!林凡,一个普通的高三学生,在一次头脑发热的冲动之后,得透视异能,从此鱼跃龙门,化身全职高手。透视在手,天下我有,金钱,美女,权势……PS:书友群:438256650
  • 夢将传说之SOUL新世纪

    夢将传说之SOUL新世纪

    加q:2952254650天盟将领与师父天夢罗阎一同前往神域世界···
  • 复仇公主vs无情王子

    复仇公主vs无情王子

    为了自己母亲不惜代价一切代价都要为自己的母亲报仇!
  • 猫女大人抱回家

    猫女大人抱回家

    颜雪悦人生最不满的两件事:一,老爸给她找后妈,尽管这个后妈人真的挺不错;二,还是老爸,大学刚毕业就让她嫁给一个“三高”小哥哥,而且这个该死的家伙还时不时喜欢欺负她,比如说,趁她不注意的时候偷亲她;喜欢把她当猫养,不让她吃零食,不让她和别的帅哥说话,不让她碰剪刀,还不让她打游戏。颜雪悦:你们说,这是不是侵犯公民个人权力!被撒狗粮的观众:侵犯你妹啊!得了便宜还卖乖,要不要脸?!颜雪悦:……
  • 丑妃狂天下:妖孽王爷神医小姐

    丑妃狂天下:妖孽王爷神医小姐

    她是尚书府丑得掉渣的私生女,他是高贵在云端的王世子。为达到某种不良目的,她半夜爬墙丢情书,速逃,被抓。她忙澄清,“听说爷是断袖,我是特意来给爷治病的。”“你是神医?”“爷的病不需神医,您看……”她扭捏作态,“我怎么样?比那断袖……”“滚!”她急着要配合……“慢着!我怎么觉得你有些面熟……”妈呀,这下惨了,这妖孽若知道她曾以神医的身份阴他,肯定要扒了她的皮。
  • 养成王者

    养成王者

    四神觉醒,天下归一。且看一个手无缚鸡之力的孩童,一步一步成长,最后走向称王之路!
  • 维新社

    维新社

    一场持续了千年之久的灾难笼罩着这个世界,可悲的人类浑然不觉。23世纪,命运的交织让人们开始重新审视历史。历史车轮中的黑暗终于慢慢浮出水面,人类总是记不住教训,一次次的受伤,一次次的犯错。凝视深渊过久,深渊必回以凝视。——尼采
  • 废材翻身之狂傲炼药师

    废材翻身之狂傲炼药师

    从前世神域顶端的炼药大师到今生人人可欺的废材少女,落差也忒大了点吧!杀妖兽,夺秘宝;闯秘境,收灵宠;炼灵药,捡神器,照样玩得转!咦,“师姐,好美啊!”“傻妞,你又在取笑你的师兄!”啊——妖孽师兄啊!美!姐大发了!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 妃,逃不可

    妃,逃不可

    喂,本王让你离开了吗?放肆,尹王府是你想来就来,想走就走的。王爷,王妃不见了!好不容易娶来了王妃,却偏偏往王府外跑,不仅跑,还经常跑,跑出去了还玩得乐不思蜀,他堂堂一个王爷,竟然被一个妃子这般嫌弃!来人,随本王找王妃去。
  • 冷雪

    冷雪

    我叫冷雪,今年18岁,我有一对大大的眼睛,粉嘟嘟的脸蛋和一头乌黑亮丽的长发。我喜欢天蓝色,喜欢吃糖,当然,我最最最喜欢的事就是躺在床上吃着糖,看着电视,听着歌。我就是那:上的了厅堂下的了厨房,打得过小三逗得了流氓,能文能武的月光贵族学校,大二(一)班,全级第三,全校老大的冷雪!