我嚼着口香糖就上床了，醒来时口香糖粘在了头发上，一起床又被滑雪板绊了一跤，不小心又将汗衫掉进了水池里，而自来水正哗哗地淌着，我料到了今天是倒霉的一天。
早餐时安东尼在他的玉米饼盒里发现了一艘驱逐舰模型，尼克发现一个小玩具兵，可我的盒子里只有早餐的玉米饼。
我准备到澳大利亚去。在校车上吉伯森夫人让贝齐坐在靠窗的位置上，奥德里和艾略特也坐在窗子边上，我蜷做了一团，我说如果我不坐在窗子边上会晕车的。
可是谁也不理我。我料到了这是倒霉的一天。在学校，狄更斯夫人说保罗画的帆船比我画的暗堡要画得唱歌课时她说我的声音太大了，算术课上她又说我漏了16，有谁会需要16呢？
我料到了这是个倒霉的日子。我这么说是因为保罗说我不再是他最好的朋友了。他说菲利普·帕克是他最好的朋友，阿尔伯特·玛耀是他第二好的朋友，我才是他第三好的朋友。
我对保罗说，我巴不得你会坐在一杖图钉上，我巴不得你在吃蛋卷冰淇淋时，冰淇淋从蛋卷上掉下来，落到澳大利亚去。
菲利普·帕克的午餐袋里有两个杯形糕饼阿尔伯特有一块杏仁巧克力，保罗的妈妈给他带了一块带果子冻的薄卷饼，上面还有椰蓉呢。你猜猜是谁还会忘了带糖果？
真是倒霉的一天。你知道我为什么这么说吗？因为放学后妈妈带我们去看牙医了，菲尔兹大夫说我的牙上有个洞，约下星期给我补好。我告诉菲尔兹大夫下星期我要到澳大利亚去。
下楼的时候，电梯门夹住了我的脚。当妈妈去取车时，安东尼拌了我一跤，我正好摔在泥水里。我见身上沾满了泥便哭了起来，尼克说我是好哭鬼，我便打了他。正好这时妈妈把车开了过来，她骂我浑身脏透了，还要打架。这一天我真是倒霉透了。
我告诉了每一个人，可大家都不答理我。后来我们去鞋店里买旅游鞋，安东尼挑了一双白底蓝条的。尼克挑了一双红底白条的。
我想要一双蓝底红条的，可是营业员说那种鞋已经卖完了。他们逼着我买了一双白颜色的，可他们又不想让我穿它。然后我仍去爸爸的办公室接他回家。
爸爸说过不许我动他的复印机，可是我忘了。他说过要对他桌上的书格外小心。我的确是小心了，可是胳膊肘却没听话。
爸爸还说过别傻乎乎地去玩电话机，可我想打个电话到澳大利亚去。爸爸说别再惹他发火了。这一天可真够倒霉的。晚饭有豆子，而我最讨厌吃豆子。
电视剧有亲嘴的镜头，我最讨厌亲嘴。真倒霉，洗澡水差点没把我烫死，肥皂沫又跑到眼睛里去了，我的玻璃纽扣掉进了阴沟。
这还不算，我还得穿那套带条纹的睡衣，我最讨厌那套有着火车铁轨似的条纹的睡衣了。睡觉的时候，尼克把枕头又要回去了，他说过我可以留着的。
米老鼠台灯烧坏了，我咬着了舌头。小猫咪跳到安东尼床上去了，它不跟我睡。这一天真是再倒霉不过了。妈妈说有时会这样的。就算到了澳大利亚也会如此。
