这天晚上，艾琳喝了好多酒，到后来她感觉那些颜色各异的酒在肚子里混合成一团，凝聚成一只车轮的形状，从胃部到喉咙反复不停碾来碾去。随着舞曲旋转时，艾琳能清晰听到酒在肚子里发出流水般的声音。出乎意料的是，艾琳的脑袋却异常清醒，没有半点要醉倒的迹象。艾琳就更加频繁地举杯，对客人们敬的酒来者不拒，每喝下一杯时，她就在心里想，醉了她就闻不到小泽吾身上的脂肪味了。
南丽看到她举止反常，一段舞曲结束时，在她耳边问她没事吧，是不是今晚心情不好？艾琳突然仰起头，放浪地大笑起来，直到笑出眼泪才停下来高声说：“我没事啊，我今晚心情特别好。”
这时候，她感觉那些酒涌了上来，脚下的地面似乎变成了海面，涌起一道道波浪，让她无法站稳脚跟。南丽抢过她手里的酒杯说：“艾琳姐，你已经醉了，不要再喝了。”
艾琳身体摇晃着，试图把酒杯夺回来，但手伸出去几次都扑了空，自己反而险些摔倒在地上。小泽吾伸手想扶住她，被她一把推开，艾琳看到小泽吾脸上堆起的肥肉时，一股恶心的感觉像洪水一样从胃里冲上来，她赶忙拔腿跑向卫生间。
艾琳吐得翻江倒海，最后连胆汁都吐了出来。吐过后她清醒了许多，她洗了脸重新化了妆，对着镜子看了好一会儿，直到脸上又恢复那种淡然的笑容后，才转身走了出去。
凌晨时分的万乐门舞厅，就像一座从天而降的世外乐园，显得虚幻缥缈。整个南城已经沉浸在黑暗之中，只有这里依旧灯火辉煌，袅娜的舞曲从窗口传出去，飘散到大街上和静静流淌的河面上。门口停满了小汽车和黄包车，卖香烟和小吃的商贩吆喝着招揽生意。
艾琳挽着小泽吾的胳膊走出门口时，一个七八岁的小女孩儿把一束玫瑰递到小泽吾面前说：“先生，请您给小姐送一束花吧！”小泽吾说了声“要西”，把花接过来送到艾琳眼前。
艾琳淡然地把花接过来，浅浅地嗅了嗅。花已经开得有些败了，浓重的花香中透出一股淡淡的腐败味道。小泽吾肥胖的身躯紧走几步，打开小汽车的车门，艾琳把手伸过去，扶着他的手坐进汽车里。就在车门关闭的瞬间，她看见一辆黑色雪佛兰轿车正停在不远处的一棵梧桐树下，季本尚忧郁的目光从挡风玻璃后望过来和她的目光碰在一起。艾琳的身体停顿了一下，出现了几秒钟的定格，随后就自如地转向小泽吾淡淡地说：“小泽君，我们走吧！”
小泽吾的寓所在洋人街，在一座土灰色小楼的第二层，下面一层就是久运贸易商行。踏上楼边盘旋而上的楼梯前，艾琳看见楼下两扇铁门虚掩着没有上锁，一道橘黄色灯光从门缝里跑出来，像刀似的在街道上砍出一道明亮的口子。屋子里似乎有说话的声音传出来。
艾琳漫不经心地说：“小泽吾先生的生意不错啊，三更半夜还忙个不停。”
小泽吾不置可否地笑笑，不接她的话茬儿，两只手从艾琳的后面伸过去，落在她丰满的腰上，拥着她向楼梯上走。木楼梯发出吱嘎响声，在凌晨的空气中异常清晰，像锯一样割着人的耳膜。
走进屋子里后，艾琳迅速扫视一遍房间里的摆设。她看见屋子被一道米黄色的格子门分隔成里外两部分，外面摆着一张办公桌，桌子后的墙壁上挂着一面膏药旗、一把武士刀和一条写着“武运长久”的横幅。
小泽吾从后面贴上来，拥着艾琳向里面走。艾琳像条泥鳅似的从他身边滑开，笑着冲卫生间指了指，让小泽吾先去洗澡。卫生间里传出哗啦啦的水声时，艾琳从容地走到办公桌旁。她在一只抽屉里找到一把手枪和几枚子弹，随后又在另一只抽屉里看到一张照片，上面是一个身穿和服的日本女人。艾琳试图拉开中间那只抽屉时，发现它在里面上了锁。她知道今天晚上注定无法完成任务了。
艾琳在淡黄色的榻榻米上躺下时，忽然想起了息烽集中营那间阴暗潮湿的牢房，还有那个半人半鬼、浑身散发出霉味的男人。她在心里对自己说，一切都会过去的。随后，在浓重的脂肪味里，她听见小泽吾用生硬的中国话说：“艾琳小姐，我早就喜欢上了你。”
在小泽吾的寓所里住了两天后，艾琳把得到的情报密写在一条红布上，缠到了天地庙那棵菩提树的树干上。一周后，艾琳从《南城晚报》上读到吴鹏的留言：“根据你的情报，国军成功截获日军从东北运送来的物资。”吴鹏命令艾琳再接再厉，继续接近小泽吾。艾琳读过这条消息后，在心里深深叹息一声，她知道自己恐怕很难摆脱这个叫小泽吾的日本人了。
季本尚是三天后的下午出现的，当时艾琳正挎着小泽吾的胳膊，从戈登堡的住处走出来。艾琳穿过甬道上茂密的葡萄架时，从张嫂打开的大门里看见季本尚穿着白色西服的瘦削身体正斜靠在黑色的雪佛兰轿车上，一股浓重的酒精味直钻进鼻孔里。艾琳迅速把目光收回来，脑袋高高扬起来，她看见阳光被绿叶和藤蔓切割得支离破碎，像雨滴似的从头上落下来。看到他们走出门时，季本尚迟疑了一下，喊了声艾琳小姐，快步走了过来。艾琳依旧挽着小泽吾的胳膊，淡淡地问了声季先生好。
季本尚的脸由苍白变成铁青，艾琳感觉那股落寞的晨霜味像一根根芒刺，直扎进肺腑里。季本尚的脸色变得越发阴沉，突然拉住艾琳的手说：“这个日本人没安好心，你不能和他在一起。”
小泽吾开口说：“季先生，请你说话注意分寸。”
他拉住艾琳的另一只胳膊，和季本尚像拔河一样在门口展开了一场争夺。艾琳一甩手，把两个男人挣开，喊着说：“你们都给我放手，这是在干什么？”
季本尚盯着艾琳的眼睛，一字一顿地说：“是我还是他，今天你必须做出选择。”
小泽吾也拉开架势说：“艾琳，请你选择吧，一切都由你来做主！”
艾琳漫不经心扫视一眼季本尚，笑笑说：“季先生，您今天是不是喝多了？还是早些回去休息吧！”
说着她挽起小泽吾的胳膊转身向不远处的汽车走过去。
坐进小泽吾的汽车里时，她清晰地听见一个破碎的声音，紧接着胸腔里剧烈地疼了一下。她知道是自己的心碎了，而且知道，今后永远也无法再复原。
