妈的如果他没去那里，并且说他是下一个要进到那个竞技场里面去的人。
好。龙舌兰时间。
该你了。
喝下去。
我讲到那里了？
哦，对。
"为佛拉斯铁罗喝彩三声！"印第安人说（这个字是他们用来称呼外来者的）。"这外来者要表演给我们看，事情怎么做才是对的。给他斟上另外一杯酒。"
我妈开始紧张起来，但是依然保持着微笑--她永远不会跟他讲你不能做这个或那个，他会暴跳如雷。
他们举起瓶子放在他唇上非常久，直到他差不多被呛死为止。"给他一点男人的气概。"他说。然后他们都过来拍他的背，把他推到围栏那里。
他跨过围栏，进入马场。那头他们先前一直逗弄的牛，已经被操到瘫了，而且有四五个人围着它，在它旁边轻快地跳跃着。但是有个印第安人出来说话了，我猜他一定是农场里的大人物，他说："不，不，不，这头不行了。我们最好给这位傲慢的斗牛士找一头像样一点的对手。一只能够承受得了他的大话的动物。"然后他们把那头跑到筋疲力尽的白牛关回畜栏里。
我记得当我看着它走回畜栏的时候，心里想着，干这头--老爸可以看得比较清楚一点。你知道吗，在暮色中它看起来好明显。
他们三四个人跑进畜栏里好一阵子，在里面争论着送哪一头牛出来。终于他们决定了，把一只更大、更有体力，也更暗沉的牛赶进马场。我几乎大叫出来，这样太不公平了，在黑暗中这只几乎看不见，纵然如此，我的父亲也不会停手，而且，我不想让他难堪。
泥巴沾上我爸的平底鞋和斜纹裤，他站在马场的中间，假装自己是个真正的斗牛士。围观的人乐不可支，当我爸做着暖身的时候，他们开始对着他欢呼起来。那场面实在是疯狂得可笑。
不管怎样，那头牛不肯进来。那些印第安人推了又推，它就是不为所动。我爸勇气倍增，对着那个向他挑衅的人大声地咆哮：
"老兄，连你的牛都知道好歹！"
"外来者，说大话是要付出代价的。"那个印第安人说。然后，他手指间夹着快吸完的雪茄烟，直直地走向那头牛，就在我们众人的面前，把烟头对准牛的腿戳了下去。
那头牛号叫着，飞也似的冲进马场，把泥块踢腾得漫天飞舞。我依然保存着我那天穿的蓝色T恤。虽然我再也穿不下它，我还是没有丢掉。在血渍之间，你会看到当那头牛冲向我父亲时，踢起来的泥点。
那一瞬间冻结在我的脑海里：那头牛压低它的角，提灯照亮了它后面溅起的泥水；背景里是那队正在游行的乐队，一个印第安人因为喝得烂醉，在我面前昏倒过去。
