在往我们公寓的半途中，电梯突然一阵摇晃，停了下来，我头顶上裸露的灯泡闪了几闪后熄灭了，一阵机器停机前的喘息声响遍了整栋大楼。由于和秘鲁处于战时的紧急状况，断电是司空见惯，但是通常不会扩大实施到高踞食物链顶端的基多特尼斯。在寻求能源保存方案的过程中，内政部就爱在那些家无耗电量大电器，以及没有政治影响力的人民身上，施行严峻的措施。话说回来，这里还是会断电的，我大概得在这货梯里一直坐到电力恢复为止。况且，我妈知道我在这儿，如果有必要，她会采取行动把我救出去。
我做着深呼吸，并且让自己在椅子上放松下来。电梯里伸手不见五指，所以我的感官对于渗透到软垫里的味道特别的敏感。它发出另一个世界的味道，至少在这个国家里面，一个我所知甚少的世界。我想象兀鹫在瀑布的上空盘旋，穿着庞裘斗篷的印第安人步履蹒跚地穿过薄雾笼罩的山村，橄榄色皮肤的小孩在沙滩上踢着破烂不堪的足球，然后我猛然醒悟，这些存在我心中的印象，只是我客旅在此所看到的旅行册子里的影像。烟火在匡卡的大教堂上空形成璀璨的图案，骑登山车冲下哥多伯西峰的斜坡，跟着生态观光行程暂住在雨林里，过过原始的生活，我在这个国家里的所见所闻不过就是如此了。过去的整整两年里，我大概就像坐在这个阒黑、铺着软垫的精神病房里，非常努力地想象着外面的世界到底是什么样子，而现在我能够看清楚真实样貌的机会正在与时俱逝。电灯在闪烁了一阵子之后，又重新点亮，电梯猛然一跳，继续往上升，我张开眼睛，像小孩子赌气般的眼泪夺眶而出，在门打开之前，我赶紧把眼泪用手抹掉，把沾湿的手在软垫上擦干。
两座电梯的通道紧连在一起，却开向不同的走道，通往公寓里不同的区域。乘客电梯通往由大理石铺成的接待区，货梯门打开后是一个铺着花哨瓷砖的玄关，通往所谓的女仆房，虽然我妈从来不想自找麻烦请个女仆。"首先我不赞成请佣人这种事，再来，没必要找个年轻性感的女孩子来，在你爸的眼皮底下转来转去。"有我妈住在同一个屋檐底下，我老爸还敢跟谁出轨，这种想法纯粹只是开玩笑，但是，她所说的第一个理由可是非常义正辞严的。所以，虽然这整间公寓就是装备来给人奴役别人用的，除了开玩笑之外，没人用过嵌在餐厅里黄铜做的传唤铃；而在后面小小的女仆房，就成了堆箱子的储藏间，里面堆着从英国带来，上面写着重要物品的箱子，却从我们来后就没打开过。我进来之后，狠狠地瞪着这些让人想起家的杂物，用力地把椅子拖进来，放下，走进厨房。我爸藏了一箱小罐装的啤酒在冰箱的最里面，经历了那么多的倒霉事，我决定给自己一个秘密的补偿。
