奥里森·马尔腾（1848—1924），美国作家、编辑。代表作有散文随笔集《一生的资本》、《成功之路》等。おお
［美］ 奥里森·马尔腾
有千万个人因为自小养成了轻视与忽略工作的习惯，及对于工作，抱“马马虎虎”敷衍苟且的态度，遂至终身伏处下层，不能抬头向上。
最近我在某大机关中，看见悬示格言，很生感触。那格言是：“我此地，一切都求尽善尽美。”“尽善尽美”这真值得做我们每人的终生格言！假使每人都能采用这格言，实行这格言，而决意不论做什么事，都要尽至善之势力，以求得至美的结果，人类幸福，正不知要增进多少啊！
人类的历史，就充满了为那些工作不可靠，不忠实的人们的苟且，与不小心而所造成的种种惨剧。不久以前，潘尼薛维亚州的奥斯丁地方，有一个镇完全淹没，损失了许多的生命。就因为堤岸的工程建筑得苟且而不忠实，不能履行原订的计划的缘故。
工作不谨慎，不认真，处处可以造成悲惨的结局。无数手足残废的人，都在告诉我们，那是人们工作不认真与不小心的结果。
假使人们工作时都能尽心尽力，求其彻底，则不但人们的枉死的数目可以大大的减少，而且我们的品格，也会因此而提高。
做事苟且贪懒，这种习惯一朝养成，可以使那人的品格大受影响。他将在一切事上，要不忠实起来。凡是轻视自己的工作的人，即是轻视自己品格的人。苟且而不可靠的工作，代表着，构成的，苟且不可靠的人格。在你的手中，每做出一件苟且而劣等的工作，都足以损害你的效率，你的办事能力，你的人格。苟且而劣等的工作，对于你的自尊心与最高理想，是一种污辱。它是足以拖陷着你不得向上的仇敌。
事无大小，每做一事，总要竭尽心力，求其完美，这是成功的人的一种标记。凡是出人头地的青年，都是那些事不肯自安于“尚可”，或“近似”，而必求尽善尽美的青年。为世界人类创立新标准，新理想，而撑着进步了旗帜的，也就是这一类人！在他们的天性中，有着尽善尽美的要求的人！
有人说：“无知与轻忽，所造成的祸害，不相上下。”有许多青年人的失败，就在这“轻忽”的一点上。他们所做的工作，从来不会是绝对可靠，绝对正确，他们的工作，总需要他人的审查、校正。这样的人，永远不会升到优异的位置上。
在日常职务上，对于那些寻常的，微小的工作，忠实地执行，这就是使我们渐渐的走上高等地位的阶石。我们日常所做的事务，可以导我们入于“上升”之门。然而多数的青年都见不及此。
青年人往往念念不忘的要想找得高的位置，大的机会，以使自己有“用武”的机会。他们会对自己这样的说：“我现在的枯燥，机械的职务，平凡，渺小的工作，有什么道理呢？那真是不足为奇呀！”但是出人头地的青年，却能在简单的职务中，看出与造成大机会来；在寻常的情景下，卑微的位置上，看出与造成不寻常的机遇来。在做事时，只要你能常比一般普通人做得更为良好，更为敏捷，更为精确，更为可靠，更为整齐些，更能花样翻新，随机应变些，你自然能引起在上者的注意，而使你步步上升了。不管你的薪资是怎样的菲薄，但你不能为了那个缘故，对于工作，稍存一丝苟且或不尽力的念头。你在每做完一件工作时，应该有勇气对自己这样说：“对于这件工作，我可以问心无愧。我不但是做到‘还好’，而是在我能力范围以内的‘最好’！对于这件工作，我能够经得起任何人的评判。”
“彻底”的精神，是一切成功的人的特征。伟大，成功的人们之所以成功，所以伟大，就在他们做事时不殚精详，秋毫必察的精神。许多青年人的毛病，就在“不彻底”。他们对工作、事业，不想求其尽善尽美，却要想得到最良好的结果，那自然是不可能的。
狄更斯非至预备充分时，不能在公众前读他的作品。在未曾当众宣读以前，他要每天把那篇选定的文字，诵习一遍，这样的，要经过六个月之久。
法国的大小说家巴尔扎克（Balzac）有时费一星期的工夫，而只写成一页的稿纸。然而他的声誉，远非近代的一般时髦作家所能企及。
许多人对于职务、工作的苟且、潦草，都借口是时间不够。但这是不对的。在我们的日常生活中，时间尽够我们好好的做事。假使我们做事，都有求尽善尽美的习惯，则我们的生命，一定能变为更完满快乐，更快；而天下拥有美满生活的人，将大大的超过只拥有残缺的生活的人了。
达到最高处！攀登最高峰！从事任何事业，做任何工作，我们都应抱这样的态度。
林语堂 译
