Capricornus ["k？pri"k？：n？s] n. 摩羯座、摩羯宫
jug [d？？ɡ] n. （有柄及小口的）水壶
Virgo ["v？：ɡ？u] n. 室女座、出生于室女宫时段的人
maiden ["meidn] n. 处女、少女；
adj. 少女的、女子的、首次的、初次的
furrow ["f？r？u] n. 犁沟、（脸上的）皱纹；
vt. 犁田、开沟
Archer ["ɑ：t？？] n. 弓箭手、射箭运动员
prominent ["pr？min？nt] adj. 突起的、突出的、著名的、卓越的
centaur ["sent？：] n. （希腊神话中）半人半马怪物
ultimate ["？ltimit] adj. 最后的、最终的、根本的、最大的、极限程度的
Centaurus [sen"t？：r？s] n. 人马座
pirate ["pai？rit] vt. 剽窃、非法翻印；
n. 海盗、剽窃者
Ophiuchus ["？fiju：k？s] 蛇夫（星）座
serpent ["s？：p？nt] n. 蛇、大蛇、狡猾的人
astrological [？s"tr？l？d？ikl] adj. 占星的、占星术的
banish ["b？ni？] vt. 放逐、驱逐
oath [？uθ] n. 誓言、咒骂、诅咒语
译文
太阳在黄道上周游天空，每年一次。黄道两边的一条带子上分布着的星座被称为黄道十二宫。由于地球每年绕太阳环形一圈，所以看起来像是太阳在天空旅行。太阳穿过的是13个星座，而不仅仅是大多数人认为的12个，它们就是黄道十二宫的星座。月亮和行星，大部分时间也停留在这一带内。黄道十二宫的星座之所以众所周知，是因为太阳、月亮和星星都穿越它们，但它们中的许多都是较小的星座，没有很亮的星星。
听过《宝瓶座时代》那首歌吗？真正的宝瓶座时代大约还要600年才开始。那时候，在春天的第一天，太阳会第一次出现在宝瓶宫内。
白羊座
白羊座是一个仅在北部地区有三颗中等亮度星星的大星座。这三颗组成简单图案的星星很容易辨认，但是，尽管它们作为十二星座的一员而久负盛名，可观察星座并不是一件很有趣的事情。在秋季，白羊座在东方；在12月底和1月，它则高高地悬挂在头顶上空。
在苏美尔时代，这些星星是一个“做散工的人”，替人耕地并种植粮食。至少从古希腊时代，它就已经被称为“公羊”。
四千多年前，我们以地球确定方位，结果，在春天的第一天——3月22日（那时候，那一天被认为是一年中的第一天），太阳位于白羊宫中。在那个时候，太阳的位置被称为“白羊宫第一点”。现在，在春季的第一天，太阳正处于双鱼宫中，但是为了纪念这一古老的排列方式，我们仍然把白羊座称为黄道十二宫的第一星座。当某一行星“拜访”白羊宫时，这一行星比其他任何星座的恒星都要亮。
巨蟹座
巨蟹座是黄道十二宫中最黯淡的星座之一。如果不是因为它是十二星座的成员，很少有人会听说过它。它没有明亮的星星。
巨蟹座位于大型星座狮子座和双子座中间，从2月到5月，我们在傍晚的天空中可以看到它。在希腊神话中，巨蟹座是一只被送去咬伤大力士的螃蟹，但大力士轻而易举地就把它击碎了。古埃及人则认为它是一只金龟，巴比伦人也许把它看作一只海龟，在一些古老的星图中，它甚至是一只龙虾！
天秤座
天秤座是一个位于天蝎座右侧，拥有四颗中等亮度星星的“盒子”，类似钻石。初夏时分，位于南部的天空中，这是它最佳的观赏位置。
天秤座是通过平衡杠杆两边的托盘来实现平衡的天平，与在法院评判公正的天平一样。苏美尔人一开始叫这些星星天平星，因为在秋分点时，太阳挡在这些星星的前面，遮住了它们，使白天和夜晚在时间长度上达到了平衡。
天秤座是十二宫图中唯一一个不是动物的星座，天秤座的星星曾经被认为是天蝎座的钳爪，并位于天蝎座的东部。如果仔细观察天蝎座，经常会把它的钳爪忽略了。虽然把天秤座的星星当作天蝎座的钳爪很有道理，但古代的天文学家想把黄道带分为12部分，所以他们就必须从天蝎座中把这几颗星星分离出来组成一个星座。
金牛座
金牛座是冬季星空的主要星座之一，它包含三颗闪亮的星星，更重要的是其中两颗是非常耀眼的星团。公牛在猎户星座猎人的右前方，猎人追逐着公牛，并驾驭着它向西飞跃整个天空。
金牛座看起来像是一头强壮的公牛的头部。
狮子座
狮子座是春季星空最容易看见的星座，狮子座首次在三月夜晚星空的出现预示着春天的来临，而且整个六月它都在夜空中闪亮。狮子座是少数几个以其形状来命名的星座之一，狮子座是“狮子”的拉丁文，也是十二宫星座中的一个。雷古拉斯，狮子座中最闪亮的一颗星星，是拉丁文中“小狮子王”的意思。
除了在动物园，我们很少能看见狮子。但是对于5000年前的古代苏美尔人来说，狮子是在炎热夏天出没在河谷、猎取绵羊和山羊的食肉动物。因为狮子在那些日子出现，所以这些星星被看成是狮子的象征。
天蝎座
天蝎座，十二宫星座中的一个，是夏季星空的主要星座。在美国的位置上观察天蝎座，它位于南极地平线不很高的地方，为此它失去了很多的光辉，是赤道的最南部天空最璀璨的一群星星。
天蝎座的形状与天蝎非常的相像，在远古时代，距今至少6000年前，人们就开始叫它天蝎座了。
现在天蝎座粗而短的钳爪仅有三颗星星，但是在很久以前，它还包括了在天蝎座右边的天秤座的星星。
在古希腊神话中，天蝎是奥利安的敌人，因为它咬死了奥利安。奥利安和天蝎都被放在了天空中，但是在相反的方向，所以在一个升起时，另外一个就落下了。
银河流过了天蝎座。和人马座一样，通过双眼望远镜或者是小望远镜可以看到，天蝎座是由星团填满其中的。在天蝎的尾部和人马座的西部，人们凭肉眼就可以看见M6和M7两大星团。
摩羯座
太阳、月亮和一些行星在空中行走时，都穿过了摩羯座，使摩羯座成为了十二宫星座中的一个。摩羯座是早秋星空中最容易看见的星座。
海山羊，也叫绯鲵鲣，是一种不可能在动物园看到的一种奇怪生物，它是一只有着鱼尾巴的山羊。在大约5000年前的苏美尔人时期，苏美尔人通过将熟悉的动物以奇怪的方式组合创造了很多假想的新动物。人马座，是半人半马；飞马座，是有翅膀的马，它们就是其中的两个例子。摩羯座没有闪亮的星星。
双鱼座
双鱼座是在秋天和冬天星空中一个巨大黄道带内的微弱星群，是两条尾巴连在一起的鱼游向不同的方向。
虽然存在一些关于鱼和它们奇遇的古代神话，但是仅存有少量的信息告诉我们为什么最初这些星星被叫做鱼。在一个古希腊神话中说，两条鱼的尾巴只有连在一起，它们才不会分开。我们今天也是这么认为的。
宝瓶座
在屋内拥有水管道之前，水是用像水瓶一样的运输工具来一家一户输送的。在古代的星图表中，宝瓶座的形状像一个人用一壶水浇在他的膝盖上。在星空中，宝瓶座是一个巨大的，但没有定形的微弱星群，它在飞马座的西南方向。
宝瓶座似乎与“大洪水”有关，我们知道整个世界曾经都被水淹没了——这个故事起源于苏美尔人，随后在圣经的旧约和其他地方也都有提到。
从八月份到十月份，你都可以看到宝瓶座出现在南部天空。
室女座
室女座（处女座）是第二大星座，它在晚春初夏的夜晚星空中出现。
室女座是一个与农业相关的年轻少女，尤其与春天的种植和犁耕相关，此时开始在荒地播种、土地变得富饶。
人马座
射手座（人马座）是一个著名的和古老的星座，由许多闪亮的星星组成。你可以在夏天和早秋夜晚星空的南部上方看到人马座。
作为十二宫图中的星座，人马座是一个半人半马的怪物，尽管如此，有些人还是会把人马座看成是一个茶壶。当人马座在西南方向时，茶壶倾斜，茶水倾倒在天蝎的尾巴上。
很多古代假想的生物都是由两种或多种动物拼组而成的，其中最为奇怪的一个就是半人半马的怪物。半人半马的怪物是最英勇的猎人，结合了人类的技能与马的速度。半人半马的怪物通常都是带有兵器的、很危险的一群动物，最好是避而远之。半人半马的怪物带着弓和箭，被叫做射手。没有兵器的半人马座也在星空中出现，叫做人马座。
双子座
冬季星空中布满了闪亮的星星，几千年来其中两个亮度相当并且靠得很近的星群被叫做“孪生星群”，它们在双子座的正上面，是希腊神话中的双胞胎兄弟卡斯特和波吕丢刻斯。双子座是十二宫星座之一。
双子座在冬天和早春的高空中，在五月中旬晚上8点左右，双子座的双胞星群竖立在西北方向。
双子座很像两个并肩站着或躺在一起的小男孩。从卡斯特和波吕丢刻斯闪亮星群向西延伸出两只翅膀，为分辨出他们谁是谁，我们要记住：卡斯特是与御夫座中最闪亮的星星五车二距离最近的星群；波吕丢刻斯在小犬座中最闪亮星星南河三的旁边。
在希腊神话中，这对双胞胎最闻名的是他们与伊阿宋的旅程。卡斯特是一位专业骑士，他的双胞胎兄弟波吕丢刻斯是一位拳师，他们一起战胜了很多坏人。因为冬天暴风雪结束和航海季节开始时，它们在太阳之前就升起了，所以希腊水手对它们很熟悉，水手可以根据它们来保护自己免遇海盗。
蛇夫座
一个在天蝎座北部的男人的轮廓占据了夏季天空的大部分区域。蛇夫赤手拿着蛇或大毒蛇——巨蛇座星群。大毒蛇的蛇头朝蛇夫座的右方，尾巴在左方，而它的身体似乎是在蛇夫前面缠绕。一个星群不会在另外一个星群的前面，所以蛇夫座把蛇分成了两部分：蛇头和蛇尾。没有哪个星群像蛇夫和大毒蛇那样靠得如此之近了。
整个七月和八月的傍晚时分，蛇夫座都在南部高空中。即使它没有特别闪亮的星星，只要利用一点点想象也不难在星空中看到一个巨人的轮廓。根据现代星群边界划分，太阳穿过蛇夫座的南部边缘，所以它是十二宫星座之一。蛇夫座不是传统占星宫图中的12个相等空间标识的一个，但它是天文学宫图的第13个星群。
蛇夫是一个医生，希腊人叫他医神——埃斯科拉庇俄斯，他是一个拥有能让人起死回生医术的出色医师。普路托，死亡之神，被蛇夫吓坏了，害怕他再也招不到新手下了。
普路托于是向天神宙斯抗议，要把埃斯科拉庇俄斯驱逐出去。现在，当医生在宣读希波克拉底誓言时，他们要为他们所背负的责任向埃斯科拉庇俄斯或蛇夫宣誓。
练习
现在测试一下你对十二宫星座的了解！用与描述相符的星座名称填空，第一个已作为示例给出。
1．公羊 白羊座 2．盛水工具 3．螃蟹
4．双胞胎 5．狮子 6．蝎子
7．海山羊 8．年轻少女 9．射手
10．平衡的天平 11．公牛 12．鱼
13．带大毒蛇的人
2．Aquarius 3．Cancer 4．Gemini
5．Leo 6．Scorpio 7．Capricornus
8．Virgo 9．Sagittarius 10．Libra
11．Taurus 12．Pisces 13．Ophiuchus
06 Weather 气象
All life on earth depends upon the atmosphere. People， animals， and plants are all dependent upon air as well as water. Changes in the atmosphere， this ocean of air， cause weather. Changes in temperature， air pressure， air movement， and moisture all cause weather. By studying all these changes with special instruments， weathermen can predict the weather and warn us ahead of time.
Causes. Scientists have named the levels of the atmosphere. The air nearest the earth is called the troposphere. This layer of air contains almost all the air and most of the water vapor in the atmosphere. The great wind belts， the clouds， and the weather are part of the troposphere.
The next layer of atmosphere is the stratosphere. This layer of air extends from the troposphere to about 30 miles （about 48 kilometers） above the earth. In the upper part of the stratosphere is a layer of gas called ozone. Ozone gas protects people from the ultraviolet rays of the sun.
Beyond the stratosphere are three more layers of air： mesosphere， ionosphere， and exosphere. Beyond these layers the atmosphere blends into space where no air exists.
As you go higher in the troposphere， the temperature goes down. About eight to ten miles above the earth， the temperature gets down to an average of -55 degrees Fahrenheit. Air is usually cooler in the mountains. The temperature drops about three and one-half degrees Fahrenheit （2 degrees Celsius） for every 1，000 feet （305 meters） of altitude.
