苦难还是一只芽。像春天
它在期待着，一只紧闭的芽。
瞧我的双手：它们有两只芽——
两个拳头，紧握着恐惧和愤怒——
苦难在其中成熟并期待着。
当时刻来到，它们会变得柔和，
张开，像春天的花绽放。
它们丰盈明丽
而又谦逊沉默有如大地。
瞧，它多么丰富，这苦难的春天。
夏月 译
［马耳他］布蒂吉格
同类推荐
热门推荐
闪婚有毒：狼少索妻上瘾
一次分手撕逼，让她不小心招惹上了这个如“狼”一般的男人。手撕前男友，狠虐男友妈，就连自家的父母也一并被他给收买的妥妥帖帖。所以……这男人到底要干嘛？什么什么？跟他结婚？还是签协议的假结婚？OK，这个协议签了！婚也结了！本以为结了婚就可以高枕无忧，可到头来……终归还是她想得太美好！“喂喂喂——易骁然，你少勾引我！要是真让我动了心，你可是要负责的！”他将她压于床榻，唇上浮着一抹狼笑：“好，我现在就负责！”说罢，朝她的两片小嘴直接压去……