我砍的木头堆成冰冷的小丘，
木节子尖声呼唤，闪烁光辉，
白霜飘落我抖动着的头发上，
又高兴地跑进了我的脖子里，
我的时间像丝绒般轻轻飞去。
冰冷的斧头在头顶上闪闪发光，
大地、天空、眼睛、额头火星迸发，
清晨轻轻地掠过，木屑飞扬。
在那边也有人砍木头，边砍边诉苦：
我砍的是树根，却得到小枝。
嘿，你就刨你的树根吧！不要悲泣，
不要因为一丁点木屑而退缩！
如果你给命运以不断的打击，
老爷的草原就会高声呼号，
而那把宽厚的斧头在微笑。
冯植生 译
［捷克］扬·聂鲁达
同类推荐
君难托：中国古代知识分子的阴性书写
讲述了综观中国古典诗词，由男性作者使用女性形象与女性语言来创作的现象就颇为普遍，《君难托：中国古代知识分子及其阴性书写》大量援引唐宋词来说明这一现象。若就美学的观点言之，很多唐宋小词确乎体现了一种“双性人格”的特质。当然，古之作者未必有意追求这种特质。这些男性的作者，竟然在剪红刻翠、无边风月的游戏之作中，无意间展示了一种深隐于男性心灵中的女性化情思。与其他言志载道的诗文大为不同的是，这种表达更加细微幽约，更显阴性势态。
热门推荐
绝世武神：至尊小农女
简介：这是一个以修道为尊的世界，修士在凡人眼里就如同神一般的存在，那是他们可望不可及的。她是21世纪的武神间谍，一个不可多得的文武齐全的天才。一场意外让她来到了这个异世！而导致这场意外发生的罪魁祸首却是她最信任和最爱的两个人，从没想过自己会有那么一天毁在他手上。被男友与最信任的姐妹背叛意外重生，变成了痴傻农家女小七，被极品无良亲戚排挤，被逼卖身冲喜，被推至河中，再次睁眼痴傻不在，取而代之的是满眼的清冷，她声音清冷，结丹很了不起？元婴很牛掰？化神又算什么？惹恼了本小姐，让你们求生不能，生不如死！遇神杀神、遇魔屠魔，普天之下为我至尊！且看小农女如何大逆袭遇上妖孽男……
一品丫鬟：小女子恕不为妾
某男说道：我把你压在身下，亲了你，所以我要娶你过门。某女说道：滚一边去，让我当你的小妾？脑子有病吧？不就亲个嘴而已，在我们那里亲个嘴算什么。这位姑娘我买了，回去给我当丫鬟。某仆人说道：你、你一我家公子的丫鬟，竟然还买丫鬟？！丫鬟的丫鬟叫什么？还是丫鬟啊。这叫个性懂吗？某女喊道：在这个世界，就算嫁人，绝不为妾！
