登陆注册
5084200000006

第6章 我的心呀在高原

合唱 我的心呀在高原,我的心不在这里,

我的心呀在高原,追逐着鹿麋。

追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

我的心呀在高原,不管我上哪里。

别了啊高原,别了啊北国,

英雄的家乡,可敬的故国;

哪儿我漂荡,哪儿我遨游,

我永远爱着高原上的山丘。

别了啊,高耸的积雪的山岳,

别了啊,山下的溪壑和翠谷,

别了啊,森林和枝丫纵横的丛林,

别了啊,急川和洪流的轰鸣。

我的心呀在高原,我的心不在这里,

我的心呀在高原,追逐着鹿麋。

追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

我的心呀在高原,不管我上哪里。

以上袁可嘉 译

[英]华滋华斯

同类推荐
  • 冬季恋歌

    冬季恋歌

    诗歌集《冬季恋歌》,全书共收集作者诗歌65余首。作者对家乡、对母亲、对童年、对爱情的深切怀念,每一丝都撩动着人的心绪,每一缕都触动着人的灵魂。特别是对爱情的描绘,由期待,到感受,到怀念,到疼痛,再到坚信,每一个细节都像铺在雪地上的丝绸,美丽而忧伤。
  • 花开的山谷

    花开的山谷

    草馨儿的这本《花开的山谷》,既有云朵的飘逸又有礁石的沉重;既有山溪的宁静也有瀑布的跌宕;既有水晶的清淳也有流水的透彻;既有子规啼血的深情也有蝶栖花蕊的温馨草馨儿的诗,既紧贴了时代火热的生活,又艺术地挥洒着诗意的想象与意境的深远与辽阔。她让平常变得不平常,她让宁静的水流产生诗的波浪……
  • 未厌居习作

    未厌居习作

    1935年叶圣陶出版的散文集,收1923一1935年间的散文36篇。
  • 再见故宫

    再见故宫

    时光漫游于幽深的宫殿,古老壮美的风景翩翩掠过,历史再一次回归寂静,朱红宫墙角落一处青苔的叹息,恰梦醒时分,大幕落下。百转千回,一代代王朝更迭,一朵朵娇颜零落。生命陷落于紫禁城,在限定的街巷内行走。或徐或疾,唯殊途同归。紫禁城,就像一出真实的幻梦。它是历史留给后人的恢弘乐章,提醒我们正经历着世间变幻和无常。
  • 中国现代美学名家文丛:宗白华卷

    中国现代美学名家文丛:宗白华卷

    本套书含选主小传、导读(概述)、正卷(哲学;人生卷与艺术;文学卷)三部分。在时间上限各选主49年前的论文。编选思想上着重突出他们的人生美学特色。力求雅俗共赏、学术与市场兼顾。
热门推荐
  • 凶舞

    凶舞

    这里没有古老的内力,亦没有眼花缭乱的魔法,有的,是能吞吐天地,创造日月的创之力,创武,创将,创王,创皇,创仙,创神,创机,且看罗魁穿越时空,来到表面宁静,其实逆乱的21世纪,如何,创,世,纪
  • 再见呐,小时候

    再见呐,小时候

    暑假了暑假了!马上要初三了!完了完了,最头疼的化学来了...啊啊...这个认知让舒念雪整个人都不好了。。“中二雪,我冰激凌呢?!”“啥?冰激凌?我肚子里咯~”舒念雪一脸“我无所谓”的表情看着某个满脸黑线的死党......【致青春致青春~收藏走起~破孩儿爱你们~撒浪嘿呦】
  • 穿越之绵绵汐语

    穿越之绵绵汐语

    她是二十一世纪的一个孤儿,从小无父无母,一次偶然。竟穿越了?是天注定,还是造化弄人?她竟掉进了他的浴盆,还看见了,他的裸体?真是罪过啊!一次宫宴后,她竟然摇身一变,成了明轩王朝的公主这是这么回事?他突然袭击明轩,迫使她嫁给他,成为了他的皇后。他们之间还会有什么故事呢?
  • 月妄

    月妄

    因为一本奇怪的书竟无缘无故的穿越?也罢,既然如此既来之则安之,但是这也太不靠谱了!身体不是自己的,什么鬼地方都不知道?历史是没说过有这个世界啊?”啊啊啊啊!谁来救救我啊?”
  • 时空旅行者艾文

    时空旅行者艾文

    一个十七岁的少年艾文,身患罕见的疾病——超忆症。他可以做到过目不忘,因此学会了很多高深莫测的科学技术。在充足的知识储备下,他抓住虫洞爆发的机会,第一次穿越到未来,并且购买了未来最先进的时空旅行机。经历多次试验后,带着“我”开始了漫漫考古之旅。
  • 栀情

    栀情

    她,本是一朵栀子花,却意外修得人形。金柯将她收为入室弟子,可他的另一个徒儿,却百般捉弄她,并不乐意她成为自己的师妹。尽管知道他不喜欢她,但她还是默默爱上了他,尽管知道他们没有结局。她笑道:只要能在他身边便好,看着他修仙,娶亲,已是莫大的幸福。
  • 学长,你的益达掉了

    学长,你的益达掉了

    苏莫言有一个吊炸天的技能,就是就算他说的话再怎么无耻猥琐,他的表情永远是面瘫,让人无法直视啊。左涟表面是翩翩公子,但其实他心里住着一个逗比,随时出来遛一遛,那画面,真是太美了。就是这样的两个人,他们奇迹般的在一起了。想知道他们怎么在一起的快戳进来吧。comeonbaby!
  • 浏亮如笙

    浏亮如笙

    16岁安静沉稳的安生遇到了13岁苍白病态的陈笙,多年的相处,感情的迸发使她力不从心,一再躲避;他却宁可互相纠缠,也不愿放手。留住你旁人如何话过不可一世。千夫所指里谁理登不登对。
  • 历史上最著名的女间谍

    历史上最著名的女间谍

    也许是无情的战争造就了他们,也许是特殊的职业为她们戴上了神秘的光环,她们大多集美丽。狡黠。勇敢、坚毅、敏捷的物质于一身,她们擅长用最有效的方式诱捕“捕物”,而采用的武器的智慧与美貌,曾肩负过艳谍使命的埃及女王克娄巴特拉这样说过:“秘密战争不能没有女人,除非这个世界只剩下了男人。”
  • 破之马面

    破之马面

    由于派系争斗,创立六道轮回的大神被迫害,司职六道轮回的马面被迫投胎转世成为一介屌丝李逸。同伴都被困,无人能够帮助自己。且看李逸如何度过层层艰难险阻,恢复真身,拯救大神.....