那黄金时代的水流哪里去了？
我曾在河边玩耍，我也曾滑过水面。
一直到寂寞的荒野，就在那里，
青春掩藏着心头的怯弱和不安。
那里，洛拉解散了柔软的发辫，
惊奇而得意地向水中的影子凝视。
我的热烈的恋爱的眼泪却模糊了
她的映在这银色的水波中的影子。
聂门河啊，那水源哪里去了？
它给了我这样的希望的梦和幸福。
哪里是我的前程万里的儿时？
哪里是我的友人？我只徒然地关注！
哪里是我的曾在水中照影的洛拉？
一切都去了，我的眼泪又怎能留住？
孙用 译
［波兰］切斯瓦夫·米沃什
同类推荐
胜日寻芳：光明日报高级记者庄电一踏访神州记
《胜日寻芳：光明日报高级记者庄电一踏访神州记》主要内容包括“中枢”在变革、改革，从国务院开始、西部开发亮点多、西部开发新气象、无边光景一时新、发达国家能做到的，我们也能做到等。
雨中灯火（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
流淌的心声哲思的殿堂
这本著作共挑选了八位19—20世纪初期最具代表性的俄罗斯著名诗人的优秀抒情诗篇，特别是以讴歌大自然、祖国、爱情等题材为主的诗歌作品，从欣赏的角度对蕴涵其中的诗人情感进行了较为深入、透彻的分析与探讨。意在挖掘诗人的内心世界，研究诗人的哲学思想、美学观念，捕捉作者心中的所思、所想与所感，研究蕴藏流淌于诗歌中的情感活质。本书适合于所有文学爱好者，特别是广大诗歌爱好者及俄罗斯语言文学学习者与研究者阅读欣赏。
热门推荐
一花一世界一叶一青莲
一朵青莲彼岸花，一段倾世的情缘，六千年的绝爱，九重天上，她是神罚之神，未熙阁中，她是穿越的来者。她有她的痴情，他有他的关爱。他与她身份不凡，天命不同，经历了太多太多的岁月……还有谁记得当年她在黄泉路上哭红了那大片大片的曼珠沙华，还有谁记得他为了她葬送了自己，魂飞湮灭？待繁华尽落，满世澜沧，青丝不在，只留我独守空城，彼岸花开，已成殇，谁有记得，当年白衣出尘，紫衣华贵，蓝衣优雅，三生石旁定三生，彼岸花开又一回……【情节虚构，请勿模仿】
请只给我的青春一种色彩
已经人间消失七年的宋怂货抱着自传重新归来，引起了欢送团的巨大反应。宋怂货宋蕴濡一边流泪一边更文，一边过着普通的生活一边却又活在偶像剧里。若能让她重选，她一定不会在某个时间出现在某个地点，更不会做某件事，这种人生难得一见的天时地利人和被她遇上后，她是哭着也拒绝不。青春一定得是五颜六色、色彩斑斓的吗？倘若她只想要片纯白呢？没有狗血剧，没有狗血人生，她想要的只是和一人平常的生活着，只是，她最痛恨转折句了！这种不断转折的人生到底是怎么回事！？