登陆注册
5084200000048

第48章 海燕之歌

《海燕之歌》(或译《海燕》)是高尔基在1901年3月写的一篇饱含着革命激情的作品《春天的旋律》的最后一部分。同年四月,在彼得堡出版的一个具有民主主义倾向的杂志《生活》上发表。《春天的旋律》的前几部分,由于政治倾向性表露得非常明显,因而遭到沙皇专制政府检查机关蛮横的删节。只有结尾部分,即《海燕之歌》,因高尔基运用了隐晦的象征手法,躲过了愚蠢的检查官的耳目才得以发表出来。

《海燕之歌》发表的年代,正是俄国处于1905年第一次革命的准备时期。1901年,俄国爆发了全国性的工人、农民、学生游行示威运动。高尔基在彼得堡目睹沙皇警察残暴地殴打、枪杀游行示威的群众。用马队冲散游行者的队伍。对此,他异常愤怒,就起草了《控诉政府公报书》,同时,写出了这首不朽的《海燕之歌》。

《海燕之歌》生动地反映了革命高潮到来的前夕,革命人民和反动势力进行激烈搏斗的壮丽图景。高尔基热情地歌颂了战斗的无产阶级,愤怒抨击了沙皇政府及其帮凶,深刻地揭露了资产阶级自由派的丑恶嘴脸。作品展现了沙皇专制制度必然崩溃,无产阶级一定胜利的前景。

在苍茫的大海上,风聚着乌云。在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电高傲地飞翔。

一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地冲向乌云。它叫喊着——在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听到了欢乐。

在这叫喊声里,充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,乌云感到了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。

海鸥在暴风雨到来之前呻吟着,——呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。

海鸭也在呻吟着,——它们这些海鸭呀,享受不了生活的战斗的欢乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。

蠢笨的企鹅,胆怯地把肥胖的身体躲藏在峭崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飞翔!

乌云越来越暗,越来越低,向海面直压下来;而波浪一边歌唱,一边冲向高空去迎接那雷声。

雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中吼叫,跟狂风争鸣。看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地将它们扔到峭崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾的水沫。

海燕叫喊、飞翔着。像黑色的闪电,箭一般地穿过乌云,翅膀刮起波浪的飞沫。

看吧,它飞舞着,像个精灵——高傲的、黑色的暴风雨的精灵——它在大笑,它又在嚎啕……它笑那些乌云,它因为欢乐而嚎啕!

这个敏感的精灵,早就听出震怒的雷声已经困乏,它深信乌云遮不住太阳,——是的,遮不住的!

风在狂吼……雷在轰响……

一堆堆的乌云,像青色的火焰,在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的金箭,把它们在自己的深渊里熄灭掉。闪电的影子,活像一条条火蛇,在大海里蜿蜒浮动——一晃就消失了。

——暴风雨!暴风雨就要来啦!

这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲地飞翔;这是胜利的预言家在叫喊:

——让暴风雨来得猛烈些吧!……

戈宝权 译

[俄]勃洛克

同类推荐
  • 悲剧的人生(一生必读名家精品)

    悲剧的人生(一生必读名家精品)

    人生价值跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。
  • 牛撇捺文集·意识荒草(卷三)

    牛撇捺文集·意识荒草(卷三)

    现在的中国人,或者说部分的中国人,其精神的贫穷表现在以下几个方面。
  • 白居易集

    白居易集

    《读张籍古乐府》约作于元和九年(814)前后。张籍(768?~830?)字文昌,祖籍吴郡(郡治江苏苏州),后徙和州(今安徽和县)。贞元十五年进士,授太常寺太祝,历官秘书郎、国子博士,后升水部员外郎、主客郎中,官终国子司业。世称张水部或张司业。因家境困苦、官职低微,了解下层疾苦,故其诗多写当时社会现实。长于乐府,与王建齐名,并称“张王乐府”。有《张司业诗集》传世。同“元白”、李绅、王建积极倡导“新乐府运动”,反映民生疾苦,白居易对其乐府诗评价很高。多相互赠和之作。“乐府”本汉武帝设立的音乐机构,职掌搜集整理民间及文人诗歌,配以乐谱,供朝廷祭祀或宴会唱奏。
  • 一种寂静叫幸福(华夏作家文库)

    一种寂静叫幸福(华夏作家文库)

    萧萧春雨:我深深体会到,不静下来思考,是无法写作的。天界:那肯定。你看别人坐在那里,洋洋洒洒。一个晚上写出几首或几十行的诗歌,那是好诗吗?会有好语言吗?写诗就是经历一场战争。而战争,哪有不用精力和高度思维的?
  • 新诗杂话:朱自清作品精选(感悟文学大师经典)

    新诗杂话:朱自清作品精选(感悟文学大师经典)

    朱自清先生的文章,每一篇都极为宝贵,但其中尤以散文最为瑰丽,堪称中国现代散文中的瑰宝。他笔下生花,文思泉涌,拥有独特的审美旨趣和美学意境,不拘泥于已有的散文体制,开创了具有中国民族特色的散文体制和风格,树立了万口传诵的白话美文模范。
热门推荐
  • The Uncommercial Traveller

    The Uncommercial Traveller

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仙魔之威

    仙魔之威

    混沌初开之际,仙道纵横,魔道驰骋,在刀光剑影的世界里,人类如何生存?大战一触即发,仙道又何来与魔道抗衡的实力?主角踏着前进的步伐,走向这战乱纷争的世界!
  • 都市隐玄录之轻云传

    都市隐玄录之轻云传

    青年道修,巫门圣女,树精兄妹,贬谪星君,山神萝莉,隐于都市之中。看似普通的刑事案件,背后究竟隐藏了什么?看似无关的四团迷雾,到底又有怎样的联系?幽冥地府,乱象已生,地藏王菩萨留下偈语,预示了什么?
  • 四象妖翠

    四象妖翠

    不知不觉就穿越了,不知不觉就有了魔法,不知不觉就成了主角。莫名其妙就死了,莫名其妙又重生了,莫名其妙的和敌人成了朋友。怎么感觉这个世界如此混乱?!“你本来就属于这里!”迷茫之中一个声音响起,啊,明白了……------------------------手持翡翠,演绎两个世界的神奇传说,皆看一位废柴少年如何打破时空定律让世人倾羡。传奇人物--路卡.瑟得曼!
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 影响企业管理的125个精彩故事

    影响企业管理的125个精彩故事

    精选世界著名企业的125个精彩故事,让读者在轻松愉快的阅读中领略到真正的管理大师的高超智慧,感受到世界级企业经营的奥妙,从而学习和掌握更多的管理学知识。本书易读易懂,趣味性强,适合企业管理者和对管理感兴趣的读者阅读。
  • 一入你怀深似海

    一入你怀深似海

    我把什么都给了你,还是不能给你幸福,东方蛊,我把命赔给你吧。——北冥玦所有的人都背叛了我,唯一一个没有背叛我的人,我背叛了他。——东方蛊“王爷王爷!你就答应我吧...”洁衣男子冲冰山脸北冥玦撒娇。“答应了有什么奖励么?”北冥玦邪邪一笑,搂上了他的纤腰。“北冥玦!你歇一天能死吗!?”东方蛊幽幽的眼神里染上了些许怒气,盯着他默默地生闷气。谁知好景不长...小受居然变得失魂丢魄...傲气的不可一世...
  • 缘由迷案来

    缘由迷案来

    左宸,谢谢你。解了我多年心结,亦给了我一个家。秋芊,谢谢你。让我学会了如何爱人。遇见你,是我的缘。
  • 月伏星聚

    月伏星聚

    生活远比你想象的精彩,慵懒随性如果不出意外风锋将背着这两个标签平淡的过完这一辈子。然而一个老道的出现,引领着风锋走进一座被埋没的古殿,得到了完整的《星辰诀》以及彻底开启的天魂眼,然而风锋却失去了记忆。失忆的风锋被好心的玉石商人遇到,惊奇的发现自己可以可以隔着玉皮看清其中的玉石·····随后开始经营玉石生意···然而月色起伏间,看着手中遇血变的晶莹的玉牌··········是否注定了要承担更多的东西?(闹剧是新人,人如其名,写的东西大多掺杂着些胡闹,不管是探险还是生活还是情感,都会尽力写的笑点百出,我写的是快乐,您读的也是快乐,如果能博得您一笑,那么就别吝惜您手中的票票,您的支持才是我的动力,鞠躬感谢。)
  • (完结)皇上太倾城:夫君,让我亲一口

    (完结)皇上太倾城:夫君,让我亲一口

    呜呜呜,她不过是看那小家伙可怜,一时动了恻隐之心救了他而已,这下好了,这漂亮的一塌糊涂的小狐狸居然缠着她不肯放手了。丢脸的是她居然还不争气的被小狐狸给诱惑了,在他才年仅十岁的时候,便已经晕乎乎的喜欢上了他。五年后,小狐狸长大了,容貌自然是倾国倾城,天下无双,缠功当然也是更加的变本加厉,“阿妩,这一辈子我们都不要分开好不好?”“好。”承诺总是轻易的说出口,可是为了这一句承诺,他们经历的却又太多多太多,到最后,是否真的能够相守到白头?