软弱的王，斜跳的象，凶残的后，
高高耸立的城堡，还有狡猾的卒子，
在黑白相间的道路上互相寻找，
展开了白刃的格斗。
他们不知道，是棋手那杰出的手
主宰着他们的命运；
不知道有一种绝对的严格，
控制着他们的意志和行程。
然而棋手也是（如欧玛尔所说）
黑夜和白日构成的
另一个棋盘上的囚徒。
是上帝移动棋手，棋手移动棋子。
又是什么上帝，在上帝的背后设计了
这尘土、时间、梦幻和痛苦的布局？
王央乐 译
［古巴］何塞·马蒂
同类推荐
一世珍藏的诗歌200首
中外诗歌浩如烟海，古史诗、叙事诗、抒情诗种类繁多，争奇斗艳。本书仅选录了文艺复兴以来并经过了数代读者检验的部分中外诗歌名篇（不含中国清代以前诗歌）。在长长的诗歌长河中，这些诗歌名篇是语言的精华，智慧的结晶，思想的花朵，情绪的珍珠。它沉淀着人类的苦难与欢乐、幻灭与梦想、挫折与成功，折射着人类精神结构中永恒的尊严和美丽，体现了人类追求真善美、扬弃假恶丑的执着意念和高尚情怀。人，寄居在大地之上，处身于喧嚣的世界，需要这甘甜的蜜汁滋养。中外诗歌遗产需要继承和发展，首先就需要阅读。阅读是一种感悟心灵的精神活动。
热门推荐
hello！我的神仙大人
用1000万从一群gay手中买回一个神仙，是白染这辈子最自豪的事。“呐，从现在开始，你就是我一个人的神仙了。”“神仙大人！那个小受说今晚要爬上你的床！”愤恨地指控道。将她搂入怀中，邪气又暧昧地在耳边道：“今晚我爬你的床。”“神仙大人！隔壁神仙向我表白了。”一脸得瑟。“刚才岳母已经把他拉入黑名单了。”风轻云淡地翻看着书。神仙大人，归途之路漫漫，我愿白衣相伴。
毒妃万万岁：邪王太妖孽
身死方知，枕边人毒如蛇蝎，重生一世，她定要搅翻天与地！前世夫君负她、小三欺她、父母弃她，这一世便角色互换，让他们知道什么叫狠辣凶残！最好玩的莫过于扮猪吃虎，谁能想到纯洁小白兔其实是腹黑恶狼？只是，苏瑾这一世什么都想到了，却独独没料到会蹦出来一只大灰狼，天天叼着她不放！既然如此，尝尝我新制的毒药！某狼君轻巧一笑，”既然你我乃同类，正好凑一块繁衍后代！“
绝迹天宇之战到世界尽头
对与错，善与恶，正与邪，当一切都不在是选择，生与死，只有逆了天才知道。是神还是魔，我说了才算，若有谁敢挡我逆天路，他将走向毁灭。世间种种磨难，皆我炼身之助；世间种种困苦，皆我炼心之助；世间种种危险，皆我练胆之助。
行星超自然危机处理中枢
我们，生存在一个危机四伏的星球上。为了活下去，苏离进入了ESC机关，地球文明的末日防线。他所要面对的第一个敌人，是被他亲手送入主神空间、携轮回最强之名归来复仇的——猫！
