希腊神话中的美人，斯巴达王的妻子，被特洛亚王子诱走，因而引起特洛亚战争。
你的美貌对于我，
就像古老的尼色安帆船尼色安帆船（Nicéan bark），关于这种船的说法各异，主要是这字的发音悦耳，并具有一种古典的意味。，
它载着风尘仆仆疲惫的流浪汉
悠悠荡漾在芳馨的海上
驶向故乡的海岸。
你那紫蓝色的头发，古典的脸，
久久浮现在汹涌的海面，
你的仙女船的风姿，
把我引入昨日希腊的荣耀，
和往昔罗马的庄严。
嗨！我瞧你伫立在壁龛里，
英姿焕发，婷婷玉立，
手握一盏玛瑙灯。
啊，普赛克普赛克，希腊神话中以少女形象出现的人类灵魂之神。，
你从天国来。
怀宇 章蕴 译
［美］惠特曼
