十几年前，查克和莱纳斯还是初出茅庐的青年干探。
凭着嫉恶如仇的性格、机智勇猛的作风及不择手段的办案手法，能力互补的他俩自组成拍档起，便联手拿下了许多件棘手的要案。
两名警界新人可以说是春风得意，前途无量。
也正因为此，哥伦比亚警界高层破例将一项重要任务交予了他俩。
而这项任务便是为指控大毒枭胡戈.卡洛斯，收集其犯罪的证据。
踌躇满志接下任务的俩人万万没想到，这竟是一个噩梦的开始。
胡戈.卡洛斯，绰号“疯狂的弯刀”，被视为哥伦比亚历史上最大的毒品经销商之一。
从20世纪80年代开始，由卡洛斯掌舵的贩毒集团规模逐渐庞大、自成体系，其间甚至还创新性地动用了不少高科技手段进行运作。
该集团首先覆盖了从收集毒品原料、加工生产、海陆运输到通过批发方式向全球销售的各个环节。其次在贩毒途径上，他们也“另辟蹊径”——先是在哥伦比亚和委内瑞拉两国沿太平洋和大西洋海岸线上寻找一些不引人注目的小港口甚至一些废弃的河港，将毒品装船后运往巴拿马海域，然后以卡洛斯所买下的三座私人岛屿作为中转站，动用多艘快艇及微型潜艇将毒品通过墨西哥湾运往北美、欧洲乃至非洲。
根据美国毒品管理局当年公布的数字，卡洛斯的贩毒集团每月运往北美和欧洲等国的毒品数量高达20吨，其控制了美国和欧洲70%的毒品贸易，犯下近1200宗命案。
而为了“漂白”贩毒所获的黑钱，卡洛斯集团还配有一套由专业人士组成的特殊班子来通过经济运作将他们的生意合法化，比如以一些“普通人”的名义在全球各著名风景区购买房产、快艇和名马，亦或是开办珠宝店、画廊、渔业公司甚至收购球队等等。
胡戈.卡洛斯生性狡诈、多疑，躲在自己一手缔造的超级犯罪集团后面的他极少抛头露面，而据被警方抓捕的其手下交代，居无定所的卡洛斯曾进行过不下十次的面部整形手术，甚至还试图用强酸烧掉他的指纹以掩盖自己的身份，因此在哥伦比亚警局内部，至今仍未有该大毒枭的真实照片，更别说掌握其在幕后进行操控的犯罪证据了。
就在查克与莱纳斯一筹莫展之际，身为好运新人王的他俩从线人那里获得了利好消息。
根据可靠线报，行踪成谜的卡洛斯或许会在1998年法国世界杯期间，现身法国，江湖传言他将干一笔非法的大勾当。
这或许是一个收集其犯罪证据、逮捕他的好机会。
不过话说回来，哥伦比亚警界高层敢于将这么一个极度危险的重犯交给两名警界新人，实在是一次冒险。
可事实证明，初生的牛犊确实是敢在猛虎面前撩蹄子的。
虽然胡戈.卡洛斯为人凶狠残暴，但他有一个最大的爱好，或者说是最大的弱点，那就是他是一个疯狂的球迷。
尽管他是一个不折不扣的哥伦比亚人，但他却深深地爱着英超球队曼联队以及爱屋及乌的英格兰队。
比如他无论去哪儿总是随身携带一整套印有曼联队徽的生活用品，甚至连水杯与牙刷都不放过。
再比如他还拥有包括鲍比.查尔顿、乔治.贝斯特、埃里克.坎通纳在内的曼联历代当家球星的签名球衣。
当年若不是价格谈崩了，他甚至差点成为了老特拉福德球场的幕后老板。
因此当查克与莱纳斯从线人口中获知他这一怪癖后，他俩笃定胡戈.卡洛斯会在法国世界杯举行期间，找机会混入英格兰队下榻的宾馆或比赛期间的球队更衣间，与他喜爱的球星见面。
就像心灵鸡汤文常说的那样，机会总是留给有准备的人的，在各大赛场苦候多日未果后，查克与莱纳斯终于在英格兰队2:0战胜哥伦比亚队赛后，在英格兰队的球员休息室中发现了一个可疑人物——一个举手投足间透着一股子老派英国绅士韵味，穿着简洁合体的三件套西装，手握烟斗、面色苍白的老人。
让莱纳斯起疑的是，虽然他已经极力掩饰了自己说话的口音，可不管怎么听，总还是透出一股挥之不去的拉丁味儿。
此刻，老人正堵在球员休息间门口，努力与在比赛中射入一记精彩任意球的大卫.贝克汉姆攀谈。
“大卫，你是最棒的，我爱你。”老人毫不吝啬对贝克汉姆的喜爱之情。
“谢谢”，看得出贝克汉姆已经很疲惫了，但碍于礼貌，他还是打起精神，露出标志性的迷人微笑，勉强接受了老人的恭维。
“噢，大卫，我亲爱的大卫！”过于兴奋的老人竟然跳起来，一把搂住了贝克汉姆的脖子，那矫健的身姿绝对不像是一个垂暮老人应该有的。
“抱歉……抱歉……”贝克汉姆用手挡住了老人袭来的嘴唇，这种疯狂的球迷行径让他很窝火。
他在将老人孔武有力的胳膊从自己脖子上解开后，转身朝身后的更衣室走去。
“等等，大卫，我有一份奖励想要送给你！”老人从地上印有曼联队徽的手提箱里取出了一个沉甸甸的布袋，在贝克汉姆身后喊道。
“谢谢你的好意，不用了！”贝克汉姆头也不回地走远了。
“唉……”老人沮丧地叹了一口气，就在他准备将布袋重新放回手提箱中时，一只突然冒出来的毛茸大手如铁钳般紧紧抓住了他的前臂。
老人大吃一惊，他手中的布袋端端掉在了地上。
“抱歉，让您受惊了。”莱纳斯微笑着从地上捡起了布袋。
“查克，面对一位这么大年纪的老人，你出手未免重了一些。”他对握住老人前臂的查克说道。
“我看他刚才走路晃悠悠的，以为他快站不稳了，便想着扶他一把。”
查克憨厚地咧嘴一笑，露出了还沾着早餐汉堡菜叶的门牙。
“请原谅我朋友的粗鲁无理，他其实也是一片好意”，莱纳斯一边继续向面前的老人露出皮笑肉不笑的瘆人表情，一边将布袋缓缓递给老人。
“噢，原来里面装了这么多血钻啊，难怪沉甸甸的……这一定值不少钱吧？”他透过松开的袋口，看清了里面那份原本属于贝克汉姆的进球礼物。
“年轻人，这不关你的事！”老人愤怒地一把扯过布袋。
“呵呵，您老家是在瓜伊尼亚吧？”莱纳斯将手插进了衣兜里，表情轻松地询问老人道。
“什、什么瓜伊尼亚，我可是英国公民，来自克拉克曼南郡的英国公民！”
“是吗，可我听您的口音跟我们老家很接近啊。”莱纳斯盯着老人明亮的双眼，露出了狡黠的笑容，“是吧，查克。”
“没错！”一步步逼近老人的查克附和道。
老人从莱纳斯与查克的话语中听出了暗藏杀机的弦外之音，他停止了挣扎，认真地端详起眼前的两个年轻人来。
