翟刚三岁了，长得越来越可爱，卷发，长长的眼睫毛覆盖下，一双水灵的眼睛，滴溜溜转着打量着身边周围的人。翟刚很喜欢和翟梓粘在一起，翟梓也只有在翟刚面前露出难得久违的笑容。翟梓有个小自己十来岁的妹妹，却把翟刚看做大人对待。滑雪摔倒的时候会开翟刚的玩笑，不经意他给翟刚留下了难题。去中心公园的时候还会买真知味的棒棒糖，却不担心吃了糖，被虫蛀牙的翟刚会牙齿掉光，口齿不清地叫他仔仔，他已经习惯了翟刚的童年无忌。
中心公园新增了游乐项目，建了儿童乐园，他约翟刚一起去玩。又高又长的水渠，还有船可以滑，翟刚看着好玩便赖着不走了，他便带着翟刚去玩激流探险。他和翟刚坐上探险船随着水流的速度向前进，突然，船拐了个弯，进入一个漆黑的山洞，里面伸手不见五指，仿佛进入一个魔幻世界，让人不禁联想到蝙蝠发出恐怖的叫声，听起来很可怕，茂密的森林，人类祖先在水边洗脸洗脚。洞深处出现微弱光线，船上的人回过神来，他和翟刚的船上升了，足有七八米高，到顶峰后，又立刻俯冲下去，溅起四五米高的浪花。船上的人开始尖叫，他和翟刚被溅起的浪花打湿，浑身湿透成了落汤鸡。他和翟刚坐在一旁嗮太阳，烘干湿衣服。
他的手机再次进水，被一旁的翟刚看到了手机里的照片，翟刚指着画面中的女孩说：“我认识呀。”“你认错人了吧，你手指着的这个女孩是我妹妹。”翟刚被水冲昏头了，他不记得介绍过小妹，翟刚是怎么认识的。
餐厅翟刚这个小馋猫，平时早就坐在餐桌前，开始狼吞虎咽了，这么一大盆香喷喷的烤鸡翅放在面前都无法勾起食欲，翟梓还以为刚才在水里受了惊吓，伸手放在额头：“好烫，翟刚你发烧了，我带你去医院。”
翟梓提着打包的食物走出餐厅门口的时候，仿佛看到墙上的肯德基上校在冲他微笑，他回过头看过去，上面是中文翻译过来的一段文字：其家乡州政府赋予其终身荣誉，目前，全球已有超过一万家连锁餐厅。连锁餐厅都达到超过一万家的规模了，南城不知道什么时候能通上地铁，自己翻译的那份“投资南城、东城通地铁”资料有没有帮上忙。
翟恒在外面出差，苏糖糖在第一时间赶到了医院输液大厅，挂着点滴的翟刚迷糊中嘴里还哼着：“大姐姐，大……不要走啊。”翟梓觉得翟刚想象力真是超出自己的想象，他拿出手机给苏糖糖看解释道：“翟刚看了照片后就一直念叨大姐姐。”苏糖糖看到了那张照片，餐厅一个女孩子在拍照留念，苏糖糖注意到照片另一个人，苏冰也在。
夜幕降临，苏糖糖新家，两人早就不住在一起，搬入新居的苏糖糖已经离婚，只是翟刚的抚养权还争执不下。医院挂完点滴的翟刚被送了回来，烧退了一半，还要再吃药。苏糖糖房间里还亮着灯，通过虚掩的房间，里面还站着一个紫衣女子，灯光下的她看上去很梦幻，仿佛迷路的精灵。苏糖糖正在和她说话，为了不让翟刚听见，苏糖糖故意压低了声音，还是可以听出此时的苏糖糖正充满了愤怒：“为什么要这样？翟刚只是个孩子。”紫衣女子说：“苏糖糖，灶神一直在找你。”
苏糖糖说：“我现在一个人了，你们还想我怎么样？”紫衣女子听完后，冷笑一声：“我早就和你说过了，翟恒外面有人，是你一直抱有幻想，不肯放手。”苏糖糖说：“今天碰到他了，他约翟刚出去玩，翟刚被水淋湿发烧送去了医院，嘴里一直念叨着你，说是看了他手机里的一张照片，他迟早会发现我们的关系，你自己小心。”“我知道。”紫衣女子纵身一跃，身影消失在被风翻起的窗帘。南城的夜晚被霓虹灯点缀得五颜六色，一场夺子大战即将拉开剧幕，苏糖糖只知道翟刚不能交给翟民他们家，因为翟刚的身世是翟民他们无法接受的。幻城，善罐要去神仙阁找月老的徒弟关丘问他有没有可以消除记忆的秘方，紫衣女子就是善罐苏冰。
南山翟民的别墅，传来两个人激烈的争吵，翟恒已经出差回来，知道翟刚发高烧被送去医院挂点滴的事，翟恒先发制人提出要回翟刚的抚养权，再加上翟民在背后撑腰，翟恒便把过错全都算在苏糖糖头上，责怪苏糖糖没有照顾好翟刚。接到翟恒打来的电话，听完他提出的无理要求，苏糖糖便去了翟恒家，她要当着翟民的面说出事情的真相。到了翟恒家，翟恒现在的女朋友也在，苏糖糖和翟恒一见面就吵了起来，关于翟刚的问题根本无法统一意见，两人谈不到一块去。再加上翟恒女朋友的煽风点火，房间里充满了火药味。
翟恒有女朋友是在和苏糖糖离婚以前，两个人离婚不是因为翟恒在外面的那些女人，就好像当初两人结婚是因为翟刚，离婚后和现在的女朋友到现在没有结婚也是因为翟刚。翟恒的女朋友知道翟恒离过婚，和前妻还有小孩就是翟刚，这次前妻跑来争夺孩子的抚养权，她也在无非就是想摆个女主人家的架势出来。苏糖糖看见她气就不打一处来。就在两人僵持不下的时候门铃响了，翟恒女朋友开的门，从她熟练的开门动作就足可以看出她在这个家的地位，看来苏糖糖和翟恒不可能再破镜重圆了，苏糖糖女主人家的位置已被别人鸠占鹊巢了。进来的人却是翟梓，看到翟梓翟民像抓到了救命稻草般，乘机离开现场：“你来了，走，到我书房去谈。”原来翟民知道苏糖糖要过来急忙打电话给翟梓，翟民早就想好了等翟梓一来，自己就以有事情要谈开溜，不过翟梓来确实是有事情，翟梓负责翻译的那份外文已经通过审核，他想把这个案子接下来，这次是来问“南城、东城通地铁”的有关进程。翟梓走之前，用余光暗示了下翟恒，留下我也爱莫能助的背影，便消失在翟民的书房门前。
