登陆注册
49700000049

第49章 维克杜尼昂夫人大功告成

看来那修士的未亡人是起了积极作用的。

可是马德兰先生完全不知道这件事的经过。这不过是充满人间的那种瞒上欺下的手法而

已。按照马德兰先生的习惯,他几乎从来不去女车间。他委托一个老姑娘全面照顾车间,那

老姑娘是由本堂神甫介绍给他的,他对那女管理员完全信任,她为人也确实可敬,稳重、公

平、廉洁、满腔慈悲,但是她的慈悲只限于施舍方面,至于了解人和容忍人的慈悲就比较差

了。马德兰先生把一切事都委托给她。世间最善良的人也常有不得不把自己的权力托付给别

人的时候。那女管理员便用了那种全权委托和她自以为是的见解,提出了那件案子,加以判

断,作出决定,定了芳汀的罪。

至于那五十法郎,她是从马德兰先生托她在救助工人时不必报销的一笔款子里挪用的。

芳汀便在那地方挨家挨户找人雇她当仆人。没有人要她。她也不能离开那座城。向她收

家具(什么家具!)费的那个旧货贩子向她说:“假使您走,我就叫人把您当作贼逮捕。”

向她要房租的房主人向她说:“您又年轻又好看。您总应当有法子付钱。”她把那五十法郎

分给房主人和旧货贩子,把她家具的四分之三退还给那商人,只留下非要不可的一部分,无

工作,无地位,除卧榻之外一无所有,还欠着一百法郎左右的债。

她去替兵营里的士兵们缝粗布衬衫,每天可以赚十二个苏。她在这十二个苏中,得替她

女儿花十个。从那时起,她才没有按时如数付钱给德纳第夫妇。

这时,有个老妇人,那个平时在芳汀夜晚回家时替她点上蜡烛的老妇人,把过苦日子的

艺术教给她,在贫苦的生活后面,还有一种一无所有的生活。那好象是两间屋子,第一间是

暗的,第二间是黑的。

芳汀学会了怎样在冬天完全不烤火,怎样不理睬一只每两天来吃一文钱粟米的小鸟,怎

样拿裙子做被,拿被做裙,怎样在从对面窗子射来的光线里吃饭,以图节省蜡烛。我们不能

一一知道某些终身潦倒的弱者,一贫如洗而又诚实自爱,怎样从一个苏里想办法。久而久

之,那种方法便成为一种技能。芳汀得了那种高妙的技能,胆子便也壮了一点。

当时,她对一个邻妇说:“怕什么!我常对自己说,只睡五个钟头,其余的时间我全拿

来做缝纫,我总可以马马虎虎吃一口饭。而且人在发愁时吃得也少些。再说,有痛苦,有忧

愁,一方面有点面包,一方面有些烦恼,这一切已足够养活我了。”

如果能在这样的苦况里得到她的小女儿,那自然是一种莫大的幸福。她想把她弄来。但

是怎么办!害她同吃苦吗?况且她还欠了德纳第夫妇的钱!怎么还清呢?还有旅费!怎么付

呢?

把这种可以称为安贫方法的课程教给她的那个老妇人是一个叫做玛格丽特的圣女,她矢

志为善,贫而待贫人以善,甚至待富人也一样,在写字方面,她勉强能签“玛格丽特”,并

且信仰上帝,她的知识,也就只有信仰上帝。

世间有许多那样的善人,他们一时居人之下,有一天他们将居人之上。这种人是有前程

的。

起初,芳汀惭愧到不敢出门。

当她走在街上时,她猜想得到,别人一定在她背后用手指指着她;大家都瞧着她,却没

有一个人招呼她;路上那些人的那种冷酷的侮蔑态度,象一阵寒风似的,直刺入她的灵和肉。

在小城里,一个不幸的妇人,处在众人的嘲笑和好奇心下,就仿佛是**裸无遮避似

的。在巴黎,至少,没有人认识你,彼此不相识,倒好象有了件蔽体的衣服。唉!她多么想

去巴黎!不可能了。

她已经受惯贫苦的滋味,她还得受惯遭人轻视的滋味。她渐渐打定了主意。两三个月过

后,她克服了羞耻心理,若无其事地出门上街了。“这和我一点不相干。”她说。她昂着

头,带点苦笑,在街上往来,她感到自己已变成不懂羞耻的人了。

维克杜尼昂夫人有时看见她从她窗子下面走过,看出了“那家伙”的苦难,又想到幸而

有她,“那家伙”才回到“她应有的地位”,她心里一阵高兴。黑心人自有黑幸福。

过度的操劳使芳汀疲乏了,她原有的那种干咳病开始恶化。她有时对她的邻居玛格丽特

说:“您摸摸看,我的手多么热。”

但在早晨,每当她拿着一把断了的旧梳子去梳她那一头光泽黑人,细软如丝的头发的那

片刻,她还能得到一种顾影自怜的快感。

------------------

同类推荐
  • 梦的诗篇

    梦的诗篇

    现在正是斩断过去,超越未来的时刻。我想要拥抱光明,呼唤未来。尽管我明白,谁都有想逃的时侯,但请千万别再松来手指了。如果我能以比光还快的速度穿越这星空的话,我一定会展开双翼飞翔;如果我能比光迹更直的在连绵的夜空逆行的话,我就能勇敢地将双手交给时间的洪流! 此刻满月摇曳,优雅地悬挂在宁静夜空;满月闪烁,慢慢飘浮在湖边澜 我不想得到的太多,这样已经足够。如果可以的话,请将堆积的伤痛化为温柔;过往的恩怨化为微笑!请 守护好你的梦,别迷失了自己!
  • 梦里花落知多少
  • 悲惨世界

    悲惨世界

    世界名著-悲惨世界
  • 花瓣上的姻缘:花飞满天

    花瓣上的姻缘:花飞满天

    一世,花飞满天,你笑着摊开手掌,花瓣上写着我们三世的姻缘,可是它终随着风,吹落,消失于天涯。二世轮回,爱情如履薄冰,每个人都是WANG川江上那抹寂寞的灵魂,等待爱的重生。当你冷漠地将剑交到我的手里,我眼里含着泪,心里滴着血,因为你陌生到让我模糊了他的影子。三世轮回, 彼岸,繁华三千,此岸,眼波流转。
  • 纳兰性德词选
热门推荐
  • 殇兮

    殇兮

    超脱了六道轮回,掌握了洪荒玄黄,纵然跨越了时空界限,也逃不过天地之殇。残缺不全的魂魄,混乱不止的世间,凌乱不堪的记忆,他该何去何从?一个遗失了自我没有了魂的世界,一个天地无道术法混乱的世界,一个术士的世界。看他如何修十元,合太极;归无极,复本源;练鸿蒙,定寰宇。看他如何搅动天地,混乱世间,逆天改命,追寻先辈往昔的足迹,打破天地之殇!"
  • 踏界歌

    踏界歌

    天道崩塌,人道无情。烽烟滚滚,谱英雄悲歌,岁月几许,染美人白发。八方神朝陨落,亿万人国相伐。血流浮橹间,生者茫茫无人问,枯骨凋零有谁怜?夜空,有一颗荧惑魔星在亮起。在他身后,是无尽的亡灵……英灵为将,魍魉行军,荡起连天仙战,踏破亿万大界。PS:本文是争霸文,黑暗风,剧情流,欢迎品尝
  • 地球最强剑神

    地球最强剑神

    肖晨,一个被杀手老头调教出来的人物。愤怒时他就是一个可以随时打开地狱之门的恶魔。快乐时他情绪的带动能让你犹如一直快乐的小鸟。一剑封喉,洒热血。且看他如何在这片土地上闯出自己的一条血路。
  • 燕皇传奇

    燕皇传奇

    出身高贵,少年将才佐稷!从天真的以为皇家自有真情在,但在体验到兄弟情人的背叛后一代帝王冷血崛起!创建万世之功。
  • 名门蜜宠:校草,等等我

    名门蜜宠:校草,等等我

    【1v1,双纯洁,甜蜜蜜】在国外玩了几年,夏桑榆霸气回归。没有她抢不回来的东西,没有她钓不来的帅哥。“呃……不过这个阴晴不定又小气的校草是什么鬼?”池澄泓,帅气校草一枚,性取向…不晓得。从遇到自来熟的夏桑榆的那一刻开始,他整个脑子都处于挂机状态。“这位女同学,我和你不熟,请你不要动手动脚,谢谢合作!”看无赖尤物如何驯(keng)服(si)傲娇校草!
  • 罪恶传

    罪恶传

    少年杨子昔本是一个普通的高中毕业生,在高考后糊里糊涂收到艾欧里亚学院的邀请,在逐步了解这个世界另一种力量和未知的民族后,他也开始找回了自己扑朔迷离的身世。自己究竟是翱是翷,内心的声音到底是谁发出的,远远看着的那个身影最后能不能握住她的柔荑……
  • 第一女神的超级表弟

    第一女神的超级表弟

    “大姐,你肚子里怀孕了个鬼胎,你知道不?得马上挤出来,否则难免会有血光之灾呀!”“大哥,你祖上造孽太多,如今冤鬼回来报复,你必须的马上把祖坟改成茅厕才能化解此灾呀!”“哎呦,小朋友把手里的拔拔凉给叔叔咬一口,叔叔就给你这避孕神符怎么样?”
  • 御魔组

    御魔组

    他寄人篱下,他暗恋的班花被兄弟抢先告白,废柴,没人在乎他,这就是胡一鸣!可谁说废柴就不能拉风,就不能成为耀眼的新星。一个人人仰望的天才在他最难堪的时候开豪车接走了他。一个太阳般耀眼的女孩在他最无助的时候安慰收留了他。一封来自名仕贵族学校的信,把他的人生彻底颠覆。一个神秘的组织,一批最精英最奇葩的人演绎着最奇妙的青春,最热血的人生,狩猎隐于繁华之下的人形生物,拯救世界!
  • 草根闯异界之创世宝典

    草根闯异界之创世宝典

    官方励志版:这是一个有志青年在异界大陆,以乐观积极的态度,克服了常人难以想象的困难,最终走向成功的故事!吃瓜群众交流版:这是一个草根在异界一通儿折腾,一通得瑟,最后达到了牛A与牛C之间境界的故事!网文宣传版:地球草根叶峰,穿越异界,凭着金手指《草根异界生存指南》和地球生活的经验,斗贵族、战异族、灭教会、弑魔神,最终登神座,成为无上主宰!作者君个人版:这就是一个草根在异界怎么活下来的故事……
  • 大清后宫生存指南

    大清后宫生存指南

    "你当真以为,看几部诸如《甄嬛传》、《步步惊心》之类的电视剧,就真的了解大清后宫了吗?你以为只要长得清纯点、漂亮点,就可以把皇帝或者这个王爷、那个阿哥迷得死去活来颠倒乾坤了吗?你以为只要皇帝喜欢你,你就能够“独步江湖”,什么也不用担心,什么也不用害怕了吗?你当真以为清朝的这些个皇帝,当真智商不怎么地,任由几个没读过多少书整天张罗着梳妆打扮坑蒙拐骗的女人任意摆布吗?你真的认为以你的情商、智商一定可以在大清后宫这种地方纵横捭阖、步步高升,且安然无恙地终老吗?亲们,看完这本书,再做白日梦!"