克莱尔屏住呼吸，大脑飞速运转。“从没听说过。”
“那是一家性诊所，我是指，针对性犯罪者的。我在格伦登监狱时听说过一些关于那儿的传闻。他们说那里有个博物馆，关于强奸犯的博物馆。你能相信么？我告诉你，Q大夫自己是一位非常酷的老兄，作为一个白人来说。”
“Q大夫？”
“昆兰大夫，诊所的老板。坐在轮椅上，可怜的家伙，老得快变化石了。可是他有自己的一套。在机构治疗了几次后，我再也没有动过强奸女人的念头了。”
“昆兰大夫是亲自给你治疗的么？”
“很滑稽的是他并没有，我猜可能是因为他老得弯不了腰了吧。是一个女人做的。我忘了她的名字了，听起来像是爱尔兰语的，名字的开头字母是R。叫什么来着？妈的，就在我嘴边可我想不起来了。”
“雷诺兹？”不由自主的蹦出了这个回应，克莱尔只能看着地板，咬着嘴唇。
“天啦，你究竟是怎么知道的？”
克莱尔绞尽脑汁，想了一个说得过去的解释。“你说听起来像是爱尔兰语，有一位爱尔兰首相的名字就叫雷诺兹。”
“嗨，别和我谈政治，太太！”
她长舒了一口气，放下了心。
“对，露丝·雷诺兹，就是她。昆兰大夫说，让女人来做这个也是治疗的一部分，因为强奸是男人操控女人的行为，所以让女人来治疗，在某种程度上扭转了这种局面。她操控男人，包括我。我告诉你，我可不是那么容易被操控的。”
“那她做了些什么？”
“哦，她在我的下身贴上了很多的小装置。刚开始让人十分难堪，让这个母夜叉抓住你的要害。一个驼背的老巫婆，脸长得像公共汽车的尾部一样难看。可即使这样，事情还是会发生。”
“事情？”
“嗨，太太，现在是你让我觉得难堪了。不过我告诉你，她是一个怪人，她恨我。恨所有的男人，你明白么？”
“我知道这种类型的女人，认为所有男人都是强奸犯。哦，对不起……”
麦肯齐大笑。“是的。当然，我是一个真正的强奸犯，但并不意味着所有男人都是。你真的想听所有这些么？”
克莱尔除此之外别无选择。“说说看。”
“嗯。这个贱人把一个玩意儿贴在你的子孙根上，当你的子孙根开始变大，它也变大，在电脑的屏幕上就测量出你的兴奋程度。你能相信么？我是说，她只消朝下看看就能明白。如果它挺得笔直，就说明你很兴奋，不是么？”
克莱尔不能自已地笑了。“接着呢？”
“他们把探测器之类的东西都给你安好后，就给你看********，我是指那种真正的色情电影，并不是在报刊亭架子顶上的那种垃圾货色。不管你喜欢哪种类型，他们都有。有些片子，甚至让我都感觉有些肮脏。她让你看这么多色情电影，就是为了让你的“旗杆”举起来。有一次我无论如何都举不起来，你知道么，这个贱人居然帮我****，就是为了让治疗继续下去。天啦，这太让人难堪了。我告诉你，太太，在我黑黝黝的外表下，我当时脸红得和甜菜根似的。”
“那你去诊所治疗的时候，碰到过其他的病人么？”
“不可能的，太太。不可能。Q大夫对这点十分注意。一个时间段只会有一个病人接受治疗。那儿总是被收拾得一尘不染，没有任何迹象显示曾经有其他人来过。Q大夫是个非常爱收纳讲卫生的人。”
“你非常尊敬昆兰大夫，是么？”
“嗨，他治好了我。我再也没有强奸过女人，是真的。他对我非常好，直到现在也是这样。”
“直到现在？”
“好吧，也许我不该说，可他的确是还在帮助我走出困境，打消我想要再次犯罪的念头。”
“他做了什么？”
“你能别和任何人提这个事么？这是一个私人的安排。”
“鬼都不会知道，勒罗伊。”
我在湖区1有一个车库，我们的老房子，在布莱奇利？唔，Q医生租了它，******不知道是为了什么。但Q医生说他想帮助我。所以他每个礼拜塞给我些钱，说这是后续服务。”
“在布莱奇利？”
“湖滨住宅区的威廉王子大院。5号，绿门那个。”
“你把我弄糊涂了，勒罗伊。这怎么能帮助你不再犯罪？”
麦肯齐把声音压低，悄悄说道。“这样我每个礼拜可以招一次妓，女士，还能怎样？男人需要经常过性生活，你知道的。”
***
1湖区（LakeDistrict）是英格兰西北部坎布里亚郡的一片乡村地区，是受欢迎的度假胜地，以湖泊与群山，并因19世纪初诗人华兹华斯的作品以及湖畔诗人（LakePoets）而著称。
