“每个人都不得不接受命运发给他的牌。然而，一旦牌发到手上，他就必须独自决定如何出牌，以赢得牌局。”
——伏尔泰
“一个人如何掌握自己的命运比他的命运是什么更重要。”
——卡尔·维廉·冯·洪堡
周四到了，这一天是感恩节，我永远都忘不了它。感恩节是一个家人团聚在一起共忆美好时光的节日，通常还会吃美味的大餐。人们总是对自己拥有的一切视作理所当然，不知道其实自己很幸运，还误以为绝大多数人都和自己一样。比如说我，无法参加梅西感恩节大游行，看不到足球比赛，也不能和家人朋友团聚，不能与他们高高兴兴地聊天，我什么都没有。这一刻充满了悲伤，我只能面对命运的安排，接受最终的结果。
这一天，我的早餐是一杯咖啡和一支烟。我希望在这喜庆的一天里，他们就别把我绑在洗手间里了。我已经够沮丧的，不想大热天还很不舒服地坐在洗手间里。这愿望并没有实现，他们还是把我带进了洗手间，甚至连口脏水都没给我喝。我麻木地坐在那儿，想象着自己现在会是什么样子。我有几周没有刮脸和洗澡，甚至连牙都没有刷，身体一定散发出腐臭不堪的味道，但奇怪的是我自己闻不出来，估计现在的我闻着就像罗克福奶酪1。我还穿着那天在熟食店穿的衣服，实际身上也就剩下点儿破烂的布条。别人很容易把我误认为流浪汉或是情况更糟糕的人，我向来非常重视个人卫生和个人形象。显然，现在这些东西都不重要了。
然而，这脏兮兮的样子和不断恶化的烧伤更加剧了我的痛苦。我估计伤口现在已经严重感染了，但疼痛已经减轻为隐隐作痛。问题出在眼睛周围，一圈圈的胶带不断地勒着我的皮肤和脸，特别是眼睛这里，血流不止。我能感觉到黏糊糊的液体积存在胶带形成的窝里，蜡液也从我的耳朵里流了出来，令人隐隐作痛。我小时候耳朵感染过，这下子可真是给我那严重的疾病开了一副极好的药方。我到仓库的时候裤子就松了，现在要穿着裤子保持不掉就更加困难了。友好先生放在我眼睛上的卫生棉所带来的些微的舒适感已经消失了，卫生棉早就支离破碎，我脸上又和之前一样又疼又痒。那天中午我没有午饭，连一瓶水、一支烟都没有。我知道他们在高高兴兴地享受这愉快的一天，边吃东西边看比赛节目，庆祝着他们彻底击垮猎物，取得完全胜利。他们进来叫我的时间比平时早，是值夜班的友好先生来叫的我。
他把我带进纸箱，对此我前所未有地感激。他问：“你想听听足球赛的声音吗？”
我说：“当然想。”这能打破我周围的沉闷气氛，让我的耳朵暂离那些整天循环播放的难听音乐，得以舒缓一下。
他把电视带了进来，调到了比赛的频道。我根本不知道是谁在踢球，估计是牛仔队和别的什么队。不过我并不关心，我只希望在这个环境里有点不同的声音。
友好先生说：“我们给你带了点家常饭，待会儿就送来了。”
“谢谢。”我想到了那些即将被行刑的人最后都能吃到一顿好的，我也是这样吗？
FBI先生进来跟友好先生一起陪我坐着，我们聊的大多是足球，尤其是海豚队。他们看比赛，我则听比赛。我发现了一件有趣的事情，就是感恩节他们也不得不在仓库里看着我。他们要么是没有家人，要么就是做我的看守能拿到丰厚的报酬，反正我没法想象这帮恶棍是居家型的人。他们似乎心情不错，不停地开着玩笑，可能是感觉到了我低沉的情绪，想让我高兴起来。如果真是这样，他们的努力并没有起作用。
我们聊天的时候，FBI先生告诉我他想辞掉现在的工作，开创一番新事业。可能他想让我以为他为联邦调查局或中央情报局之类的机构工作，但我清楚地知道，他所说的事业无非是当一个小罪犯。也许因为今天是感恩节，他对自己的犯罪生涯有了不同的认识。有时候节日是会起这种作用的，但我打赌明天他的脑子里，这些想法就烟消云散了。他们给了我一瓶苏打水和一支烟，此时的他们无论与之前还是与以后相比，都更加和气。
我决定还是干点正经事，便打听道：“我明天能走吗？”
FBI先生说话的样子就像是被我打了个措手不及，他说：“我不知道，他们什么都没跟我说。”
我给他施压，说：“你能帮我问问吗？”
他几乎像是道歉般地说：“我上次听说，他们在电汇和房屋产权转让的问题上遇到麻烦了。”
“哦，我还以为都已经办妥了呢。”我知道他撒了谎，但我想看看他怎么说。自从我跟妻子上次通话以后，他们就改变了主意，基本上，他们已经意识到放了我之后，是无法避免我回来找他们算账的。我预料到了这一点，虽然很令人沮丧，但我早有心理准备。
FBI先生把我和友好先生单独留下，友好先生用近乎于悲伤的语气对我说：“他们不让我把你的眼罩摘下来，哪怕几个小时也不行。你想不想听我给你念念书？”我打赌他肯定因为建议要帮我摘眼罩而获得了打赏。
我说：“我想听听新闻。”
他大笑着问：“为什么？你以为你的故事上了报纸和电视吗？”
我都想不起来是什么时候问过他这个问题了，似乎并没有人想念我。
我说：“不是，我只是想了解些时事。”这在当时的确是实话。
他没理我，只是说：“拿到吃的我就回来。”
既然他并不打算给我，为什么还问我想要什么？正如我所预料，后来那天晚上卢戈来了，还带来了他的狗。不知道是什么用意，反正我听到狗链的声音和狗的叫声，顿时陷入恐慌。我毫无还手之力，要是那只狗想拿我身体任何一部分当点心，那简直轻而易举。狗好几次走过来用舌头舔舔我的脸，它是唯一给予我同情的生物。狗有很强的直觉，我猜他能感觉到我的处境。这证明了有些人类还不如某些动物高级，绑架我的人真的可以从这只狗身上学到点东西。
后来，两个值夜班的人带着食物进来了。他们带来了火鸡、配料、土豆和一瓶苏打水。虽然没法用眼睛确认，但凭借味蕾，至少能尝出来这些食物没有变坏。这是我能吃到的最后一顿好饭了，我吃得狼吞虎咽，就像再也吃不到了一样。
友好先生问我好不好吃，我说太好吃了，自己已经饿极了，再说到现在为止就这顿饭还算过得去。他给了我一支烟，在我旁边坐了下来。
他问我：“你离开以后会干什么？”因为知道卢戈刚刚来了仓库，所以我猜他是受指使来问我这个问题的。
我说：“不知道，在南美我找不到工作。”由于那里的政治局势，没有多少在哥伦比亚的公司愿意雇佣持外国身份的人。我也可能会去这片大陆上的其他国家，但考虑这些还为时过早。
他说：“你为什么不自己做生意呢？你相当聪明，这对你来说很简单啊。”我想我要真是那么聪明，就不会待在这个地方了。
“我身无分文了，不是吗？要创业我什么都没有。”我需要提醒自己正在跟一个思想巨人聊天。
他说：“好吧，你可以把你妻子带的东西卖掉，用这个钱。”
我说：“那也不够，而且即使我卖了，也是用来养家。”我很恼火，可还是提醒自己，也许通过这番谈话能获得一些线索。
他说：“告诉你件事，你可以回来，留在美国工作，只要待在西部就行。”他说话的样子就像是在泄漏一个天大的秘密。
我问：“你说西部是什么意思？”事情变得有趣起来。
他说：“亚利桑那以西。”
我问：“为什么这么说？”
“因为没人会去那儿找你，你要是来东部就死定了。”
真有意思，要是我选择回国的话，他们就会割让西部地区给我。他们真的以为我回来以后，不管回到什么地方，都不会去找警察吗？他们怎么可能会这么蠢？他们真的以为我会假装什么都没发生过吗？我没法按照他们的思路去思考，但令我大吃一惊的是他们甚至还考虑要冒这个险。
我说：“好吧，我可以考虑考虑。”
他悄悄说：“别跟任何人提起是我告诉你的，否则我们俩都会有麻烦的。”所以这些伟大的主意都是友好先生自己想出来的，不是那个犯罪团伙想的。他跟他们不同，不知出于何种原因，他对我寄予同情，想帮助我。不幸的是，对我来说，他不是决策者，其他恶棍决定如何处置我才是至关重要的。
我不确定友好先生的动机是什么，也许是他们派他来说这些话，想看看我的反应，听听我会说什么。我才不会愚蠢到去破坏任何能够让我活着离开这个仓库的可能性。而且他们也不会太把我当回事的，毕竟我在仓库里拴着呢。当然，我并没有真的去相信他们会白痴到冒险放我走，但世事难料，我还是应当怀抱希望，即使在最黑暗的时刻也要保持坚韧不拔的精神，我还没有准备彻底认输。
后来，那天夜里，两个值夜班的人一直坐着跟我聊天，聊的大部分都是体育和一些无关紧要的事情。FBI先生说我长了络腮胡子，看起来还挺好。他们还能说什么呢？难道要说我的样子邋遢极了或是更难听的？几个小时以后，我躺下来睡觉，感觉越来越难以入睡，每晚睡眠的时间也在不断减少，这其实是因为自己没有一点点运动量，而且生物钟早就失灵了。大部分夜里，我不是坐着就是躺着，渴望睡着几个小时，好逃离现实，其它别无所求。
周五的早晨又到了，卢戈和一个跟班进了我的箱子，让我签了一些文件。我不知道签的是什么，也不必费力去问，问了可能也对我没好处。他们想让我在哪儿签名，就把我的手指放在哪儿，我尽量不露痕迹地把签名搞乱。又坐了大概一个小时之后，他们把我带到了卫生间，又把我铐了起来。
显然，我今天走不了了，一切都是一个天大的谎言。我很沮丧，也有点害怕，因为我意识到每过一天，我活着走出这个仓库的可能性就减少一分。我知道没人在找我，也不必指望有人破门而入来救我，只能等着，看命运会给我出什么样的牌。虽然情况变得更加艰难，但我必须保持自控能力，保持高涨的精神面貌。我相信我并不孤单，上帝是不会抛弃我的。
