登陆注册
452600000002

第2章 回到过去(2)

“对啊!‘John’为什么不翻译成‘强’,就好象‘Alice’就译成‘艾丽丝’,‘Rose’就译成‘露丝’一样啊?——跟‘约翰’到底有什么关系?‘约翰’是什么意思?”坐在费环宇旁边的乔广辉也附和着问道。他们两个是好朋友,费环宇见越来越热闹了,不禁回头冲乔广辉一笑,乔广辉的嘴角也弯出了一个好看的弧度。

康馨梅的眉头越皱越紧了。

坐在第三排的一个瘦瘦的男生忽然轻声说:“‘约翰’好听呗!”周围的几个同学顿时“吃吃……”的笑起来,康馨梅的脸上却也牵强的挂着几丝笑容。

“大概英文里就有一个名字叫‘约翰’啊?”一个学生说。但马上遭到了旁边一个同学的反驳:“那英文也应该叫做‘约~翰’啊?”那个学生顿时无言的低下了头,旁边的几个女孩子却忍俊不禁,“噗哧——”的笑出来。

费环宇左前方的一个学生说:“也许这是意译,‘约翰’就是‘John’的意思!”

费环宇忍不住“噗哧”一笑说:“那‘John’又是什么意思呢?”

“‘John’翻译成中文,就是‘约翰’的意思啊!”那个学生回过身,一本正经的说。

费环宇给他逗得忍不住,又“噗哧”一笑说:“那你查过词典吗?中文的‘约翰’是什么意思?”

“呃——”那个学生迟疑着。

费环宇右边的乔广辉终于忍不住,一笑说:“他查过!那词典上就说呀,‘约翰’的意思就是英文中的‘John’!”

“哈哈哈……”全班同学终于忍不住哄堂大笑起来!

康馨梅真希望面前有一堵墙,可以让她一头撞死!可是表面上却又不得不装出一副严肃的样子。等笑声静止下来,她掳了掳歪扎在颈边的长发,眼睛看着书本,终于用迟疑的低沉的声音说:“这个,这个——我也不太清楚!”说着抿着嘴羞愧的眨着眼睛。

课堂里顿时静得鸦雀无声起来。

“啊,原来老师也有不知道的!”不知是谁好小声的说道。

“嘻嘻——你以为老师是万能的吗?”旁边一个学生说。

“嘘!别说了,你们怎么会有那么多话?”另一个同学说。

“关你什么事?你是太平洋上的警察,管得那么宽啊?你又不是班干部!”那个学生压低了声音说。

“哼!”

“对不起!我也不知道。”康馨梅低着头皱眉说。那紧抿着的薄薄的嘴唇,似乎正在咽下满脸悄悄皱起的苦涩。

教室里静了那么一会儿,费环宇忽然说:“老师,你不用难过!其实老师知道的并不一定比学生多——不!应该说一定不比学生多!呃——我的意思是,”康馨梅不禁抬起头,惊奇的看着他。费环宇继续说,“不是从数量上,而是就某方面而言。当然我也不是说,从数量上而言的话,学生就一定不比老师知道的多!呃,孔子说:‘三人行必有我师焉!’既然我和另外一个同学和老师之间,用他所懂得的东西来教老师的话,那显然我们懂得一些老师您所不懂得的东西。所以,老师你不用为此而难过……”

同类推荐
  • 王命难违

    王命难违

    穿越了?没关系,咱接着过日子。变小了?没关系,咱照样看美男。炮灰了?没关系,翻身农奴把歌唱。穿成小王爷,发家致富奔小康,搜罗美男当皇上!女扮男装又如何?小婊砸欺负人又如何?咱照样教训绿茶婊老渣男,坐拥美男抱江山!
  • 重生之复仇冷妃

    重生之复仇冷妃

    一道圣旨,赐死了刚生产的皇妃白若兰和她的孩子,七年恩情一朝尽,含恨死去后的白若兰重生了,成为韩府大小姐。面对重生后的人生,她开始重新布局,绝不蹈前世的覆辙,从韩府开始,展开她的复仇计划。步步为营,重新入宫,她发誓要让那些人血债血偿!
  • 命定痴缠,天命贵女小痞妃

    命定痴缠,天命贵女小痞妃

    她是他厚着脸皮求来的妻子,曾经高高在上的王爷娶了她后便沦为妻奴,昔日禁欲男神光环不再,老婆说什么就是什么、、、、、、可是老婆要去逛青楼,要去卖唱?这可不行,万一那些个不要脸的又凑上来拐他老婆怎么办?
  • 凤落梧桐:弃女不愁嫁

    凤落梧桐:弃女不愁嫁

    常言道:有凤栖梧桐,好事则近。她出生时,有凤来栖于院内梧桐树。算命术士说此乃吉兆,定是金凤成祥之命。可结果,全家一夜灭门。流落街头,被卖到青楼楚馆,受尽折磨伤害。难道就要就此放弃吗?不!绝无可能!开青楼,养杀手。她变身夜魅修罗。杀高官,胁皇子。她一夜权倾朝野。报家仇,了国恨。她却被万人唾骂。爱她?不过床上情话。若她丑如夜叉,满身疾病疮疤,身无半点长处,毫无利用价值。你,还爱吗?
  • 只求此生心安

    只求此生心安

    原来这一世的终结,不过是为了那一世的开始。且看生病弱女如何转生重活一世。这一世我要现世安稳,岁月静好。
热门推荐
  • 雨落,花开倾城

    雨落,花开倾城

    两个人,因为心地走到了一起,因为天规被迫分开,可命运总爱捉弄人,将他们又绑在了一起。但这是新的开始,最后也是永远的结束。
  • 战机纵横

    战机纵横

    各种隐藏在星空下的阴谋和欺诈像吹气的气球一样不断的迸发出来,在令人眼花缭乱的各种纷争中,星际大航海后期的人内疆域不可避免的形成对立的阵营。猪脚作为一个21世纪重生的家伙,卡梅拉星一处荒凉的骑士领,领主的小儿子,很悲催的被一系列事情牵扯,被迫游走在几个相互纠结不清的泛星际势力中。后世的历史学家认为,直到这位伟大的见习骑士,初次登上战场,时间的年轮才真正揭开这次星际大变革时代中,最辉煌的一页。
  • 天风世界

    天风世界

    小说男携鸿钧之《混沌决》穿越异世。超强功法更兼分裂能力,子功法一样逆天。从此人生不在平凡,醒掌天下权,醉卧美人膝。
  • 成魔传

    成魔传

    一个山村中走出的少年,手持一柄奇剑,立志追寻武道巅峰。然而,面对世家豪强,隐世家族的窥视,小小少年又该如何安身?扑朔迷离的身世,诡异的功法,宛如画卷,为他徐徐展现出,一个光怪陆离的奇异世界。你是愿意百世为人,终于平淡?还是愿意,一朝成魔,统御四方?你是愿意循规蹈矩,任人欺辱?还是愿意,浴血成魔,屠尽苍生?要就要最顶级的功法,最美艳的女子,最拉风的神兽,最犀利的神器!热血的对决,生死的碰撞,持三尺青锋,万里独行,睥睨天下,尽在——成魔传!
  • 流水渡往昔1

    流水渡往昔1

    (原名《英雄如梦》)北宋中期,群雄纷争,阴谋与伎俩交替。褪下伪善的皮囊,人性尽显,江湖的“侠义”也不过如此,所谓的“英雄”也只浮于表面。然而,世事易变,人心难测,“武侠”往昔,且看文中……
  • 求安途

    求安途

    这时一孤苦少年罗文自强不息的故事,且看他如何在这人吃人的环境中生活下去,在这欲望的世界中保持本心。如何为母亲的希望而奋进。而他母亲的希望是他平平安安的一生……天、地、人,三界,三境。神秘将为此展开。上九下五如何超脱?
  • 红警基地在末日

    红警基地在末日

    沐宅带着红警系统穿越了!有了红警再厉害的末日也不怕,不服可以和我的大兵用拳头比比。(感谢起点论坛封面组提供封面!同时QQ群号:302376456,欢迎小伙伴进来玩耍。)
  • 武道天途

    武道天途

    神秘身世,被师父驱逐的少年,突然被召回宗门却意外陷入被无数强人追杀的死劫。她,如同一只美艳之极的野鬼出现报恩,带给他强大天外功法。他发奋修炼击杀强敌,掳获无数美女,举手投足下天火灭世!剑气纵横千万里,一剑光寒十九州,只手可遮天!
  • 愿言思子醉流年

    愿言思子醉流年

    时光流逝,红尘滚滚,韶华易逝。谁还记得那几年,暖人心扉的如阳光般灿烂的笑颜,如梦一般留在每一个少年少女的记忆里!最暖心的青春故事,最醉人的青涩爱恋。——愿言思子醉流年,在流年中深深怀念着对方。
  • 穿越之赛奇奥特曼

    穿越之赛奇奥特曼

    他是一个普通的白领,但却被一道雷击杀。他竟奇异的获得了一个系统,穿梭在各个时空·······新人,写得不好请勿喷。