绝声弃知，民利百负①；
绝仁弃义，民复畜②兹③；
绝巧弃利④，盗贼无有。
此三言也，
以为文未足⑤，
故令之有所属⑥：
见素抱朴；少私寡欲；绝学无忧。
注释：
①负：背也，担也。
②畜：孝者畜也。顺于道，不逆于伦，是之为畜。
③兹：古同“滋”，增益、多。
④绝巧弃利：物极必反，私心之极，反成无私，若武器限制、环境保护等政策……
⑤足：表达清楚。
⑥属：归属，总结。
————
通行本：
绝圣弃智，民利百倍；
绝仁弃义，民复孝慈；
绝巧弃利，盗贼无有。
此三者，以为文不足，故令有所属：
见素抱朴，少私寡欲，绝学无忧。
