视之而弗见,名之曰微;
听之而弗闻,名之曰希;
抟之而弗得,名之曰夷。
三者不可至计,故混而为一。
一者①,其上不徼②,其下不惚③。
寻④寻呵不可名也。
复归于无物,
是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍⑤。
堕而不见其后,迎而不见其首。
执今之道,以御今之有,以知古始,是谓道纪。
注释:
①一者:微观世界基本粒子,即“视之弗见、听之而弗闻、抟之而弗得”的最小单位。
②徼:jiào,边界。
③惚:无。
④寻:寻觅。
⑤惚恍:惚代指“无”,恍代指“有”。
——
通行本:
视之不见,名曰夷;
听之不闻,名曰希;
搏之不得,名曰微。
此三者不可致诘,故混而为一。
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。
是谓无状之状,无物之象,是谓恍惚。
迎之不见其首,随之不见其后。
执古之道,以御今之有。
能知古始,是谓道纪。