混蛋人。”
“你对那个女孩了解些什么？”
“什么都不了解。我只是见过她，那时她正在擦地。”
“这是多久以前的事？”
“让我想想——那是我破产以前，大概有两个礼拜吧。”
两个星期，丹尼尔想。倒霉的家伙，难怪一肚子火气。
“你见过她和什么人在一起吗，萨布汗先生？”
“和她的拖把、水桶在一起。”他用手擦擦脸，斜靠过来，说：“打个十对一的赌，一个穿黑袍的把她强奸了，对不对？”
“为什么你会这么想？”
“人是有欲望的，你知道吗？他们生活的方式不正常——没有性，只能看见几个干巴巴的老尼姑。这对你有点启发了吧？那样年轻的姑娘在身旁，不穿胸罩，像果冻似的晃荡，就有人身上发热，然后爆发了，是不是？”
“你见她和和尚们发生冲突吗？”
萨布汗摇摇头。
“她和其他人之间呢？”
“你想，我忙着油漆，”萨布汗说，“我的脸冲着墙。可我的话准错不了。”
丹尼尔又问了他几个问题，没有再问出什么来，就检查了一下他的营业执照。执照上标的使址是卡塔蒙二区，他记在脑子里，心“嘭嘭”跳着，离开了冷饮摊。他快步走到一个转弯处，沿原路返回但向东摄到了本·扎凯路，接着朝东北方向，一直向老城走去。
他走到大卫·莱姆兹交叉路口处，离城墙只有几码远的时候，他的BP机忽然响了。
“他这个人怎么样？”埃维·克汉问施姆茨。
“谁？”
他们正坐在总部一间阴暗无窗的房间里，周围是文件夹和成捆的计算机打印纸。房间很冷，克汉的胳膊上起满了鸡皮疙瘩。当他发问时，老头耸耸肩，说：“隔壁管复印机的警察就喜欢那样。”仿佛这就解释了一切。
“沙拉维。”克汉说，一边打开了一本失踪儿童案卷。他盯着照片，把它放在像山一样不断加高的落选案卷上。艰苦单调而又无聊的工作——清洁女工都能做。
“你指什么？‘他怎么样？’”
施姆茨的声调很尖锐，克汉心想：这一组的人全部是不好惹的家伙。
“作为上司。”他澄清了一下。
“为什么你要问这个？”
“只是好奇。算我没问过好了。”
“好奇，嗯？你通常是个好奇的人吗？”
“有时候是，”克汉笑了，“这应该是侦探的好品质。”施姆茨摇摇头，垂下眼睛，食指掠过一串名字。成百个性罪犯的名字。
他们已经在一起工作了两个小时，核对，分类，两个小时之内老头没有一点怨言。他弯腰弓背地伏在名单上，写出分类案卷，相互查对，找着别名或是重名。似乎这种无聊的工作并不使他心烦，克汉心想，可能是经不起折腾了，只求平安无事。
他自己的任务要乏味得多：浏览两干多份失踪孩子的案卷，一一与被杀女孩的照片核对。管计算机的警官向他保证说只有一千六百多份是未破的案子。只有。但有人错把四百多份已经破了的案子混了进来。
他对办公室人员的无能做了一番评论，施翅茨回答说：“别发牢骚了。你永远不会知道下一条重要线索从哪儿来。她可能是已经被找到的人之一，然后又跑掉了——查看一下所有案卷没什么不好。”真伟大。
“他是个好上司，”施姆茨说，“你听到过什么不同意见吗？”
“没有。”克汉碰到了一张从罗密玛来的女孩的照片，有点像死去的女孩。不很像，但是已把它挑出来放到一边去了。
“只是好奇，嗯？”
“没错。”
“听着，”老头说，“你可能会听到他的坏话——因为他是个也门人，或者什么其他原因。别往心里去。”
克汉点了点头，手指飞快地翻过一本案卷的页边。
“他做到他现在的位置，是因为他干了他的工作，而且干得好，这很了不起。好奇先生。你不妨也为自己考虑一下。”
------------------文学资讯扫校--heat.yeah.net 一幕未完的话剧 亨瑞米勒原著 一个大城市里的小公寓——室内家具布置得简单但不俗气 不悔，妻子 无忌，丈夫 无忌是一个年青有抱负的作家，但还没有出版任何作品。他每天待在家里做饭，做女人的家务事。
不悔，以前是女演员，比无忌大五岁，为了帮助她的年青的丈夫成为名作家牺牲了自己的剧坛事业。她担起了谋生的担子，怎么担的没人知道。她白天待在家里，晚饭左右时出去，通常凌晨三点时回家。
【开幕】 无忌坐在打字机前。他已经整晚没能写出一句文章。听到她在楼梯上的脚步声，他开始胡乱地敲打键盘。
不悔冲了进来，精神奕奕，看到他坐在打字机前，缠着他要看他写了些什么。
无忌 （跳了起来）“不行，不悔，我不能让你看我今晚写的——写得不好。
不悔 “我不管——你总是那么说。不要这样嘛……！”
无忌 （把她从桌子旁边推开，怕她看到他写的胡言乱语。）“哎，不要管我。你的夜晚过得怎么样？你看上去很高兴，是不是挖到金子了？”
不悔 “没有，但我遇到了一个好心的先生，我觉得他是个善良的人。他是搞广告生意的。他有一个瘫痪的妻子。我希望你能会会他……”
无忌 “不错，总有一天我会见一见你的那些朋友。只是觉得好笑，你遇到过那么多对妻子很好的男人。你怎么做到的？”
不悔 （被无忌的话刺痛）“无忌，不要这么讽刺。你难道不相信我吗？”
无忌 （迅速地）“当然，你知道我相信你，不然我早就跳楼了。”
不悔 “那可不是一句好话。”
无忌 “原谅我，我不是那个意思。”
不悔 （开始有点生气）“那你是什么意思？”
无忌 （希望转移话题）“不悔，你知道，我可从没问过你晚上出去做些什么。要是我是个忌妒的丈夫，我可以想象出各种各样的事情”
不悔 “比如说什么样的事情？”
无忌 “哎，我们不要讲到那上面去……”（突然想到一个主意）“你知道吗，不悔，那就是我今天晚上写的……不完全是，但……”
不悔 “讲啊！有点意思。”
无忌 （接着讲下去）“不错，我开始想象你在晚上八点到早上三点之间可能做些什么事情，然后我就开始写，把你当作我书里的一个角色。基本上，把我们所有的事情写到纸上，除了晚上的那一段空白以外。”
不悔 “我相信你一定想象到了最坏的情景。男人都是这样子。”
无忌 “不错，当我描写一个虚构的人物的时候，什么事情都想象得出来……”
不悔 （插断）“继续讲。告述我你还写了什么——我很好奇。”
无忌 “你知道你不会生气？”
不悔 “当然不会。别忘了，我是个演员。”
无忌 “我怕的就是这个。女演员通常都是很容易失去理智的。”
不悔 “只管告诉我最坏的——我开始失去耐心了。”
无忌 “好。开始讲。最……”
不悔 （迅速地）“我希望你没有把我写成个婊子。”
无忌 （开玩笑地）“难道不是每个女人实际上都是婊子吗？”
不悔 （尖刻地）“不对，不是每个女人都爱做婊子，你应该知道。”
无忌 “我只是开玩笑的。我怎么会把我爱的女人描绘成婊子？”
不悔 “作家什么都写得出来。而且，我想男人也会爱上婊子的。你遇到我的时候，我离婊子只差一步了。”
无忌 “可能就是因为你色彩丰富的背景才使我爱上你。”
不悔 （装作没有听见）“无忌，我们忘纪谈你写的东西了。来，告诉我，你是怎样看我的，用什么眼光？”
无忌 “老实说，我首先想到的就是——婊子。不过是一个很内含、很聪明的婊子。写到这里我就写不下去了，因为那个形象不是你。但在另一方面，也可能是因为性的关系……”
【不悔一边听一边冷笑，好象在说：“你到底有多蠢？”】 无忌 （滔滔不绝地）“所以，我接着想到的是把你描写成一个苦恼的男人的情妇……”
不悔 “你的意思是一个没有鸟的男人？”
无忌 “对——有点象那样。实际上，你回来后告诉我的事情就跟我想的很相似。”
不悔 “你那是什么意思？”
无忌 “我的意思是，那么一个善良的男人，有个瘫痪的妻子，需要一个伴侣，最好是金头发的，等等，等等……”
【不悔大笑起来】 无忌 “怎么那么好笑？我说了什么？”
不悔 “不是你说的话好笑，是你没说的话。你想要我很性感，但要我不干，对不对？那只是为了不丢你的脸吗？你知道那是不可能的。”
无忌 （笑起来）“算你说得对。我告诉你今晚我什么都写不出来。”
不悔 “先不管你已经写的或没写的——继续讲你的故事。让我看你会怎么写。”
无忌 （有点不好意思地）“那很难做，不悔，一个作者需要他的隐私，你知道。”
不悔 “不要管那些。只管讲你心里想的，我会帮忙。”
无忌 “好吧，我试一试。”（他停顿一下） 不悔 “我希望你把我写得很有魅力。我意思是不仅是性的魅力，我并不是个性的工具。你还记得我曾经是个演员——而且是个挺不错的演员？”
无忌 “我最记得的是你很善谈。”（自言自语地）“女演员多半都爱讲。我把你描写成“不可拒绝”——你喜欢那样吗？”
不悔 “那样很好。继续讲……”
无忌 “我重点描写的是你讲话的方式。就好象一个大学生和一个选美皇后合为一人，我会说，就象你的手和你的大腿。”
不悔 “但我晚上都做些什么？难道我都只在玩自己的指头吗？”
无忌 “当然不是。你——”
不悔 “还是我在干得起劲？”
无忌 “也不是。你只跟我才干得起劲，对不对？”
不悔 “无忌，我爱你。看到你这么困惑，我有点糊里糊涂了。你通常都是那么沉着，那么相信自己。还是你是个很会表演的演员！”
无忌 （感觉到他们讲到了事实的边缘）“听我说——等一等，我们在讲什么——一个虚构的人物还是这个你今晚遇到的男人，象你所说的。”（稍微停顿一下）“还是三个月以前遇到的？”
不悔 （平静地）“是六个月，亲爱的无忌。”
无忌 （受这句真话的鼓励）“那么你真的是在做婊子？”
不悔 “如果你要那样叫它的话！”
无忌 “难道还有什么其他的叫法吗？这都是我不好，我当初不该让你担当男人的责任。”
（又停顿一下——他的脸突然明亮起来）“你知道吗——这没有任何关系！我爱你，我会永远爱你！我不在乎你跟一千个男人睡过觉。”
不悔 （打一个哈欠并开始脱衣裳）“让我现在做你的小婊子，好不好？”
无忌 “好！很好！我从来没有这么爱你。”（他开始帮她脱衣）“快！让我们上床去。”
不悔 “不，就在这地板上。”
无忌 “他是不是喜欢这样干？”
不悔 （使他吃惊地）“对！”
【虽然有点不好意思，他们俩都为消除了这结婚以来就产生的虚伪而感到轻松】 无忌 “你一定要告诉我你跟他都做了些什么。”（他指的是性方面的） 不悔 “当然，只是那需要我不止一晚上的时间。”（突然停住。想到了一个主意）“无忌，我有了一个给你写书的题材。我可以告诉你我和所遇到的一些男人做过的事，然后你就可以把它写成书。”
【他们拥抱在一起滚掉到地板上】 【落幕】
