“我是不是这里的总经理,无需你费心。你今天来,不是为了看看我有没有当上这里的总经理吧?”
丁蟹将这三个不速之客尽收眼底,只认得其中一个——当日在尖沙咀警局,曾经见过一面。
正是尖沙咀警局的徐天皓沙展!
(沙展:Sergeant,是英文直译过来的,也叫“三柴”,香港警察的一个官衔,相当于一个小队的队长,往上再升一级就是警署警长。)
丁蟹只在警局里匆匆见过他一面,只知道他是警察,却连他的名字也不知道,但徐天皓却知道丁蟹!
因为他的顶头上司刘育才对丁蟹这人非常重视,甚至一度派出人手密切监视着这个叫丁蟹的少年!
只是丁蟹前一段时间都是在将军澳韩哲家中,并没多方走动,刘育才才渐渐放松了对他的监视。
“呵呵!”徐徐天皓皮笑肉不笑的打声哈哈,从口袋里掏出证件,摆正神色:“丁先生,你好!我是香港皇家警察徐天皓沙展,隶属于尖沙咀警署……现在,有一宗人口失踪案件,希望丁先生你能跟我们警方好好合作……”
“人口失踪案?”旁边的榔头怔住了。要是说,这几个警察是来侦查凶杀、故意伤人,他还真不会感到吃惊。但要说人口失踪案……难道蟹哥杀人后来了个毁尸灭迹?
这时候,跟随徐天皓一同前来的另外一名女警走上一步,神情肃穆:“你好,丁先生,我是西九龙重案组帮办冯珊珊……”
(帮办:见习督察ProbationaryInspectorofPolice的英译。)
她还没说完,未小龙已经打断她道:“哟!madam(香港市民对女警的一般称呼),不过是普通的人口失踪案,怎么会出动到你们西九龙重案组啊!?”
——————————
小知识:
香港基本上每个区都设有警暑,也称警区,而每个警区都设有“警区重案组”。警区重案组是负责警区内相对重大案件,但当案件涉及超过一个警区时或者涉及严重罪案时(如绑架、谋杀),就会交由总区重案组接手。
旺角、油麻地、尖沙咀等是繁华商业区、旅游区,也是黄、赌、毒、夜生活相对集中的区域,因此罪案率相对也比较高,在这区域发生重大案件理所当然就由“西九龙重案组”侦办了。
所以,通常在香港电影里,我们都只会听见“西九龙重案组”这个响亮、华丽的名字。