登陆注册
407000000082

十七 坐监的影响

上文已经解释过,债务人受到羁押在外省是极少见的事,所以法国大半城市没有拘留

所。真要扣押的话,只能把债务人送往监狱,跟嫌疑犯,轻罪被告,重罪被告,判处死刑的

囚徒,关在一起。这些在法律上各各不同的名称,在大众口里统统归入一类,叫做刑事犯。

大卫被带往昂古莱姆监狱,暂时送进一间矮矮的牢房,也许是某个犯人刑期满了空出来的。

羁押的手续,以及法律规定给监犯一个月伙食费的手续都办完了,大卫见到一个胖子,对犯

人的权力比王上还要大的狱卒!外省从来没有清瘦的狱卒。第一,这是一个清闲的差事;其

次,狱卒好比乡村客店的老板,不用付房租,自己吃得挺好,给犯人吃得挺坏;对犯人的住

宿,狱卒也同乡村客店的老板一样,照来客的财力安排。那狱卒由于老赛夏的关系,对大卫

闻名已久;大卫虽则一文不名,狱卒很放心,当夜给他一个好房间。昂古莱姆的监狱,后面

跟从前的初级法院相连,还是中世纪的建筑,并不比当地的大教堂经过更多的改动,民间始

终称为司法衙门。大门中间照例开着一扇便门,全部钉着钉子,外表坚固,又矮又旧,看上

去象独眼妖库克罗普斯,因为门上有一个洞眼,狱卒先在洞上认清了外面的人才开门。沿着

底层的门面有一条走廊,廊下一排房间,高高的窗上装着漏斗形的木板,从里边的院子取

光。狱卒住的屋子同牢房隔一条拱廊。拱廊把底层一分为二,拱廊尽头装着隔离院子的铁

栅,一进大门就望得见。狱卒把大卫安顿在靠近拱廊的一间房里,房门正对狱卒的住屋。他

有心和大卫做邻居,认为这个监犯地位特殊,可以跟他做伴。

狱卒看大卫瞧着屋子发愣,便道:“这一间是最好的了。”

房内墙壁是石砌的,相当潮湿。窗洞很高,装着铁栅。地下的石板冷气逼人。看守在廊

下踱来踱去,有规律的步伐在房内听得清清楚楚,象潮水一般单调的声音时时刻刻提醒你:

你受着监视!你不得自由!这些细节和整个环境,对一般老实人精神影响极大。大卫看见卧

床肮脏无比。可是进监的人第一夜心情特别紧张,要第二夜才发觉床铺硬不可当。狱卒很客

气,告诉大卫天黑之前不妨在院子里散步。临到睡觉,大卫开始受罪了。牢房照例不给灯

火。这条规则明明是对付罪犯的,若要把在押的债务人除外,必须得到检察官特准。狱卒让

大卫在他屋中闲坐,临睡可不能不关进牢房。夏娃的可怜的丈夫这才发现监狱的丑恶和野蛮

的习惯,感到恶心。不过多思想的人自有办法同外界隔离,迷迷惚惚的出神,那是诗人睁着

眼睛也办得到的。倒霉家伙终于集中精神,想起他的正事来。监狱最容易使人反省。大卫先

问自己有没有尽他家长的责任,又想老婆不知伤心得怎么样了;为什么他不用玛丽蓉说的办

法,先挣了一笔足够的钱,再消消停停做他的研究工作呢?

他心上盘算:“闹了这样的乱子,怎么能再住在昂古莱姆?出了监狱,怎么办呢?上哪

儿去呢?”他又怀疑他造纸的方法。这种苦恼只有发明家能体会。大卫从这一样疑心到那一

样,终于看清了他的处境。以前库安泰弟兄告诉赛夏老头的话,刚才柏蒂-克洛告诉夏娃的

话,大卫自己也提出来了:“就算样样顺利,实地制造的成绩还不知道怎么样。领发明执照

需要钱……还要有个工厂做大规模的试验,那等于把我的发明公开!……噢!柏蒂-克洛说

的一点不错!”

(光线最暗的监狱也会把事情照得透亮。)

大卫躺在一张行军床上,底下铺着一条叫人恶心的棕色粗布垫子,临到睡熟的时候想

道:“暂且丢开!明儿早上大概就能见到柏蒂-克洛。”

可见夏娃带来的敌人方面的条件,大卫早已作好准备,有意思接受了。老婆拥抱了丈

夫,房内只有一把粗糙的木椅子,她只能坐在床沿上,一眼看到屋角放着一只肮脏的铜盆,

墙上涂满字迹,都是前任房客的签名和题辞。夏娃通红的眼睛又湿了。她不知哭过多少回,

看见丈夫落到囚犯一般的田地,又流出眼泪来了。

她说:“这都是追求光荣的结果!……噢!亲爱的,我劝你把事业放弃了吧……咱们还

是安分守己,别抄近路想发财了……要我快活也不需要什么享受,吃了这许多苦,我更看得

淡了!……你还不知道呢!……你被人抓起来虽然丢脸,还不算咱们最倒霉的事!……你

瞧!”

她掏出吕西安的信交给大卫,大卫很快的看完了。夏娃想安慰丈夫,把柏蒂-克洛说吕

西安的两句尖刻的话告诉他。

大卫说:“吕西安要是自杀,现在已经死了;现在不死,就不会自杀的了;他的勇气,

正如他自己说的,不能维持到半天以上……”

“可是这样提心吊胆叫人怎么受得了呢?……”做妹子的一想到死,差不多一切都原谅

了。

柏蒂-克洛所谓已经获得库安泰弟兄同意的条件,夏娃讲给大卫听了,大卫喜形于色,

立刻接受。

他说:“有了这笔钱,咱们可以住在乌莫近边的村子上,库安泰弟兄开纸厂的地方;从

此我只求清静!如果吕西安受良心责备,寻了短见,咱们在没有拿到父亲的产业以前,也能

维持生活;如果吕西安活着,可怜的孩子看我们手头不宽,也会想法适应……库安泰弟兄将

来一定靠我的发明赚钱,可是归根到底,我在国内是怎样的人呢?……不过是一个普通的老

百姓。只要我的发明对大众有益,我就快活了!告诉你,亲爱的夏娃,你我两人都不配做买

卖。咱们既没有唯利是图的心,也没有那种啬刻的本领,把最应该付的钱拖延不付。这两种

贪心也许是生意人的品德,大家把这个叫做精明,叫做经商的才干!”

遇到利害关系,两个相爱的人不一定意见一致;如今他们俩看法相同,当然是爱情的最

美的果实;夏娃因之很高兴,央狱卒送了一个便条给柏蒂-克洛,说他们俩对和解的方案一

致同意,要他来释放大卫。过了十分钟,柏蒂-克洛走进大卫那个可怕的牢房,对夏娃说:

“太太,你先回去,我们随后就到……”

“啊!亲爱的朋友,”柏蒂-克洛对大卫说:“你落在人家手里了!怎么你会这样糊

涂,跑到街上来的?”

“叫我怎么不出来呢?你看吕西安对我说的什么话。”

大卫把赛里泽的信交给柏蒂-克洛;柏蒂-克洛接过去,念了,看了看,捻捻纸张,一

边谈着正事一边装做心不在焉的折起信纸,放进口袋。随后代理人挽着大卫的胳膊出去了,

他们谈话的当口,狱卒已经收到执达员解除羁押的公事。大卫回到家里,好比进了天堂。经

过二十天的幽禁(最后几小时在外省人心目中更是丢尽脸面),他回进卧房,亲着他的小吕

西安,象小孩儿一般淌眼抹泪。科布和玛丽蓉也回来了。玛丽蓉在乌莫听说有人在到巴黎去

的大路上看见吕西安,已经过了马萨克。进城卖粮食的农夫注意到花花公子的装束。科布骑

着马沿着大路赶到芒斯勒,知道吕西安坐着包车走了,玛隆先生亲眼看见的。

柏蒂-克洛道:“我不是早说过吗?这家伙不是诗人,是一部连续不断的小说。”

夏娃道:“坐包车?这一回他上哪儿去呢?”

柏蒂-克洛对大卫道:“来,咱们去看两位库安泰先生,他们等着呢。”

赛夏太太叫道:“啊!先生,希望你尽量保护我们的利益,我们的前途完全操在你手

里。”

柏蒂-克洛道:“要不要在你府上谈判?大卫不用去了,让他们今晚到这儿来,我能不

能保护你们的利益,你自个儿瞧吧。”

夏娃道:“啊!先生,这样我才高兴呢。”

柏蒂-克洛道:“那么晚上见,就在这儿,七点左右。”

“谢谢你,”夏娃回答的口气和眼神,表示她对代理人信任多了。

柏蒂-克洛又道:“你看,我叫你不用担心,没有说错吧?你哥哥早已把自杀的念头丢

往九霄云外。再说,今天晚上你或许就有一笔小小的财产到手。你的印刷所有正式的买主上

门了。”

夏娃道:“既然这样,干吗不等一下再同两个库安泰合伙呢?”

柏蒂-克洛发觉说了实话,差点儿露马脚,回答说:“太太,你忘了你的机器还受着法

院扣押,你先要还清梅蒂维埃的钱,才好出卖印刷所。”

柏蒂-克洛回去把赛里泽找来。赛里泽走进办公室,柏蒂-克洛带他到窗下,咬着他耳

朵说:

“明天晚上你可以买进赛夏的印刷所,还有后台老板帮你把印刷执照过户;你总不愿意

弄到做苦役犯下场吧?”

赛里泽道:“什么!……什么!做苦役犯?”

“你给大卫的信是假造的,此刻在我手里……亨利埃特上了法庭,你想她会怎么

说?……”柏蒂-克洛看见赛里泽脸色变了,便补上一句:“我可不想叫你栽斤斗。”

巴黎人叫道:“你还要我干什么呢?”

柏蒂-克洛回答:“让我告诉你应当做些什么。你仔细听着!两个月之内,你是昂古莱

姆正式的印刷商……盘进印刷所的本钱可是欠人家的,你十年也偿还不了!……你得替资本

家长期当差!并且只能代自由党出面……你和迦讷拉克的合伙契约将来由我起草,我有办法

在合同上留好地步,使你有一天能变成印刷所的主人……可是,如果他们要办报,如果你做

了报纸的经理,如果我在这里当上署理检察官,你必须听长子库安泰指挥,在你报上登些违

禁的文字,让公家把你的报纸没收,查封……你帮了这个忙,库安泰准会重重的谢你……我

知道你要判罪,要坐牢,不过你也变了被**的要人,在自由党内是个角色了,不是象梅尔

西爱军曹和保尔-路易?库里埃,便是成为小小的曼奴埃尔。我决不让人吊销你的执照。等

到你的报纸被公家查封的那天,我当你的面把你的信烧掉……你看,你发迹的代价并不算

高……”

下层阶级的人弄不清合法文书和伪造文书的区别,赛里泽仿佛已经到了重罪庭上,听着

柏蒂-克洛的话松了一口气。

柏蒂-克洛接着说:“不出三年,我便是昂古莱姆的检察官,你总有地方用得着我,你

想想吧!”

赛里泽道:“好吧。可是你还不知道我这个人;请你现在就把我的信当面烧掉,相信我

会感激你的。”

柏蒂-克洛瞧着赛里泽,两人好象用眼睛决斗:一个是打量对方,眼睛赛过挖掘人心的

手术刀;一个竭力表示自己忠诚可靠,用眼睛做戏。

柏蒂-克洛一声不出,点起蜡烛烧了信,心上想:“他还要成家立业呢!”

赛里泽道:“从今以后你要我卖命都可以。”

------------------

同类推荐
热门推荐
  • 火影之黑暗人生

    火影之黑暗人生

    呵呵,我们来想像一下,假设带土因为某个人或事,改变了他的未来,和一生会怎样?当上火影?死去?成为一个普通的忍者?前期和正片差不多,后期慢慢就改了。架空人物。会不会改变整个火影的结局呢!
  • 历史盲必读的历史小故事:讲给孩子的春秋战国历史

    历史盲必读的历史小故事:讲给孩子的春秋战国历史

    本书将卷帙浩繁的历史典籍浓缩为小故事,向读者娓娓道来,趣味性极强,它不仅让大人们在阅读中受到历史的启发,也可以吸引孩子们的注意力,激发出无穷的想象力!
  • 温润如疯

    温润如疯

    谁也不知道,他那温润如风的表情下,会是怎样的面孔?当末世来临,疯狂的他是否会体会所谓的人性呢?当世界转换,又会有怎样的结局?
  • 林肯传(语文新课标课外读物)

    林肯传(语文新课标课外读物)

    由于许多世界文学名著卷帙浩繁,而广大中、小学生时间又有限,我们便在参考和借鉴以前译本许多优点和长处的基础上,在忠实原著的基础上进行了高度浓缩,保持了原著的梗概和精华,使之便于我们全面而轻松地阅读。这套课外读物还收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
  • 仙境殷灵

    仙境殷灵

    流氓少女误闯时空仙境,从此踏上一段充满奇迹的修仙之路
  • 大界乡

    大界乡

    又到了喜闻乐见的简介时间。我能说我想了半天也憋不出一个字吗!大家还是自己看吧...以我的脑容量,不定期更新
  • 虚实界限

    虚实界限

    宇宙无边无际,那么宇宙之外又会是何种景色?依存于现实之中的世界"梦境",未知的事物惹人探索。这一切是偶然?又或者是命运的指引?丢失了信念,直到这片世界的尽头,虚实之间竟似一场游戏。
  • 夏至时光and复仇

    夏至时光and复仇

    夏欣茹在那之前一同称霸了这所学校,可是这所学校的校花表示不服。两人相约在天台上的比试谁赢了?尊主到底是夏欣茹的谁?在高一(8)班认识了冰冷的薛依凡和活泼的柠宇航,和一位不速之客。。。在那当中遇见了自己的爱情。之后,新任校花将花落谁家。谁将一同称霸?而夏欣茹在和夏欣怡、薛依凡和柠宇航的相处中,夏欣怡发现自己好像不知不觉的深爱上了一个人.....却无法判断自己的内心。在感情和闺蜜上面夏欣怡会选择谁?是选择朝夕相处的闺蜜夏欣茹还是选择感情?在爱情的路上四人会如愿以偿吗?她/他们还会像从前那样在沫颜高中,那样曾属于他们的时光吗?
  • 倾世枭凰

    倾世枭凰

    她贵为将军府七小姐,才华卓绝,艳冠群芳,明明可靠脸蛋吃饭,却为了所谓的真爱,帮他出谋划策,智斗群臣,稳保江山。然而最后换来的确实她将军府通敌叛国,被满门抄斩,最后她也被刺瞎右眼,挑断手脚筋,惨死他那些女人手中。重活一世她只想保护家人,让害过她的人都付出代价。她把一切都计划好了,却遇到了一个计划之外的人。他说:你要杀的人,我帮你杀!你要谋的国,我帮你谋!
  • 婚情难测,前妻休想逃

    婚情难测,前妻休想逃

    三年前,他是S是最负盛名的钻石大亨,他心狠手辣,他冷酷无情,而她是所有所有女人中最为失败的典范。她带着满心的欢喜嫁给他,一张离婚协议书甩在她面前,她带着满身的伤痕离开他,发誓总有一天定要卷土重来。三年后,她蜕变成全新的自己,身边桃花不断,他成了不断掐她桃花的霸道男人。他说,这一辈子我穆念琛只要禾瑾。他还说,倘若这个世界上没了禾瑾那么再也不会有穆念琛这个人。她忘记他所有过错,为他披上一袭白纱。一场婚礼,险象迭生,他随着一声爆炸消失在她的世界,连渣都不剩。从此她方才明白,此后这世上再也没有一个爱她入骨的人。四年后,他是低入尘埃的废人,她带着五岁的儿子出现在他面前,俯身牵起他的手,我们回家......爱情不是轰轰烈烈的电影情节,不是荡气回肠的言情小说,而是无论你变成什么样子,我都愿意同你白头偕老。这是一个非你不可的爱情故事,有暖有虐,有笑有泪,请慎入。