“你要想看很远，得往高的地方去。比如说教堂里面的了望塔，看，你看到那边头上顶个金球似的塔了吗？站在那里，什么都能看见。”
小海蒂一听，立刻跳下木凳，跑出去了。她来到马路上。刚才从窗户上看，一穿过这条马路就能到了望塔了，所以小海蒂就沿着马路向前走，可走了很长时间，也没看到那个高塔。小海蒂想可能是走错路了，于是她就跑到另一条路上，向前走了一会，可还是不见塔的影子。
路上许多人都是匆匆忙忙从她身边走过，小海蒂很想找个人问路，可是他们看上去没时间给她指路。走到一条街的拐角处，小海蒂看见那里站着一个小男孩，他身后背着一个很小的手风琴，怀里抱着一个怪怪的小动物，看起来不像有什么事。小海蒂于是就跑到他面前，问：
“头上有金球的塔你知道在哪里吗？”
“我不知道。”
“那你可不可以告诉我谁知道呢？”
“不知道。”
“那你知不知道其他有高塔的教堂在哪里吗？”
“这个，我倒知道一个。”
“那么，请快点告诉我吧！”
“那我得先看看，我要是告诉了你，你会给我什么作为报酬？”
说着，小男孩就伸出手等着，小海蒂翻遍了口袋，只找到一张画着红色的玫瑰花的卡片。小海蒂不舍得把这张卡片送给他，这是早晨刚从克拉拉那儿要来的，可想来想去，还是觉得看到山谷更美妙些。
“可以，你看这个行吗？”
男孩看了看，不满意地摇了摇头。
“那你想要什么呢？”
“最好是钱。”
“可我身上没有一分钱，不过克拉拉一定会给的，你要多少？”
“二十贝尼。”
“好，跟我走吧。”
说完，小男孩就带着小海蒂去教堂了。小海蒂边走边问男孩背的是什么，男孩告诉她那是一个非常奇妙的手摇风琴，一摇就会响起动听的音乐。走着，走着，他们就来到了一个带着高塔的教堂门前。男孩停住，指着教堂说：“你看！”
“可是我怎么才能进得去呢？”小海蒂看到了大门关得严严实实的。
“我不知道呀。”
“是不是要按电铃呢？就像招呼杰巴斯那样？”小海蒂接着便在墙上找到了电铃，用力地按了按。
“你在这儿等着我出来，好吗？我不知道怎么回家，你得把我带回去才行。”
“你拿什么感谢我呢？”
“你想要什么呢？”
“二十贝尼。”
这时，门被打开了，一个老爷爷从里面走出来。他一看是两个孩子，就生气地大喊大叫起来。
“你们不识字吗？看不到墙上写着‘登塔人请按电铃’吗！”
“老爷爷，我就是想到塔上去呀。”
“你到上面去做什么？”
“在那上边，我只是想看看山谷。”
“快回家吧！小家伙，你太小了，爬不上去的！”
说着，那个老爷爷转身就要关门。小海蒂赶紧抓住老爷爷的衣服。
“我能爬上去。我就看一回，好不好？”
老爷爷看着小海蒂那渴望的眼神，就拉起小海蒂的手，和蔼地说：
“好吧！孩子，我带你上去。”
老爷爷拉着小海蒂，一步一步地向上爬，楼梯越往上越窄，他们一老一小很艰难地爬着。当他们爬完一段最窄的楼梯后，终于来到了塔的最高处。老爷爷抱起小海蒂，走到敞开的窗户旁边。
“现在，往下边好好看看吧。”
小海蒂迫不及待地向外望，但只看见了无数的烟囱、高塔和屋顶，她想使劲向更远处看看，可还是看不到其他东西，最后，她失望地说：
“这和我想像的完全不一样。”
“看吧，对你这样的小孩子来说，这些景色一点也没意思！记住，以后可别再按电铃啦！”
老爷爷放下小海蒂，领着她走下去，当走到一个比较宽敞的地方，有个大篮子在那里放着，旁边有只灰色的胖猫，篮子里是一群可爱的小猫，当小海蒂从它旁边走过时，肥猫立刻摆出一副凶神恶煞的样子，好像是在说：“不许碰我的孩子！”
小海蒂停下了脚步，吃惊地看着肥猫，这是她见过的猫里面最大的猫了。老爷爷看到小海蒂吃惊的样子，说：“走，我带你过去看看小猫，有我呢，不用怕！”
小海蒂走到篮子旁，立刻兴奋地叫起来。
“好漂亮！好可爱！”
小海蒂围着篮子跑来跑去，看那七八只小猫在篮子里做出各种可笑的动作，一会儿跳，一会儿爬，一会儿又趴在那里，一动不动。
“小家伙，送给你一只，好不好？”
过了一会儿，老爷爷笑着问蹦蹦跳跳的小海蒂。
“真的吗？”小海蒂兴奋地问，她几乎不敢相信这是真的。
“是的，多送给你一只也行，要不就全都送给你。”
小海蒂开心极了，她想克拉拉要是看到这些可爱的小猫，该有多吃惊，多高兴呀。
“可是，我不知道怎么把它们拿回去呀。”
小海蒂感到很为难，她想伸手抓起几只，那只胖胖的猫妈妈一下子跳了过来，瞪着凶恶的眼睛看着她。小海蒂吓得慌忙把手缩了回来。
“我来帮你拿，告诉我你的家在哪儿？”
老爷爷一边问小海蒂，一边抚摸着母猫说。
“就是赛斯曼先生家。房子可大啦，大门口有个金色的狮头像，嘴里还叼着粗粗的铁环呢。”
老爷爷在这里已经住了很长时间了，他清楚地知道每一户人家，而且他和赛斯曼先生还是老朋友呢。
“知道了，可是把猫送给谁呢？你是赛斯曼先生的小女儿吗？”
“嗯，你就送给克拉拉吧。她见了这些小猫，不知道会有多喜欢呢。”
说完后，老爷爷就要领小海蒂下楼，可小海蒂不忍心离开这些可爱的小猫。
“我能不能先带两只回去？一只给我，一只给克拉拉，好不好，爷爷？”
“好吧，那你等会儿。”
老爷爷小心地把母猫带到别的房间，在它旁边放上有猫食的小盘子，然后关上门走了回来。
“小家伙，快点挑两只吧。”
小海蒂高兴地挑了一只小白猫和一只白色带黄斑的小花猫，把它们分别放进了自己左右两个口袋里，然后就跟着老爷爷下楼了。
小男孩还在外面等着小海蒂，和老爷爷道别后，小海蒂就问小男孩：
“你知道去赛斯曼先生家的路吗？”
“不知道。”
“从那里的窗户向外看，我看到一所非常大的灰色的房子。”
“跟我来，我知道怎么走了。”
说完，小男孩带着小海蒂出发了。两个人一会儿就来到赛斯曼先生家的大门口。小海蒂按了按门铃，很快，杰巴斯就跑了出来，他一看是小海蒂，立刻说：“快点！快进去！”
小海蒂赶紧跑了进去，杰巴斯在后边跟着，他没注意到还有个小男孩，就把门碰地关上了。
“小姐，快去餐厅！大家都到了，就等你了，可把罗得迈尔气坏了。
不过，小姐，你跑出去干什么去了？”
小海蒂跑进了餐厅，罗得迈尔睁大眼睛瞪着她，屋子里安静得有点吓人。小海蒂一坐下，罗得迈尔就凶巴巴地对她说：“阿尔菲特，待会儿我要和你好好说说，现在我只告诉你，你这样一个人跑出去，一直呆到现在，简直太不像话，太没规矩了！我必须好好惩罚你一顿了。”
“喵……”的一声，像是对罗得迈尔的回答。
这一来罗得迈尔的火气更大了，“阿尔菲特，你在说什么呢？你做出这样的事，还要学猫叫戏弄人吗？”
“我……”小海蒂刚要说话。
“喵……喵……”
罗得迈尔气得暴跳如雷，“太过分了！你给我站起来，立刻从这个屋子里出去！”
小海蒂惊慌地从椅子上站起来，又想解释：“其实，我只是……”
“喵……，喵……，”
“小海蒂，”克拉拉说话了，“罗得迈尔都生气了，你怎么还总学猫叫呢？”
“不，不是我，是小猫。”
“什么？小猫？”罗得迈尔叫起来。“杰巴斯！齐娜！把它们找出来，统统扔出去！”
罗得迈尔一边喊着一边跑进了学习室，她吓得赶紧把门关上。原来，她最害怕的就是猫了。
杰巴斯本来站在门外，他必须笑够了，才会走进去。其实他早就知道小海蒂的衣兜里藏着小猫了，所以他一直等着，瞧瞧会发生什么有趣的事。所以罗得迈尔一向外跑，他就实在忍不住了，就跑了出来，找个地方笑个够。过了好一会儿，杰巴斯终于平静下来了，走进了餐厅。
这时，餐厅里已恢复了以往的平静和睦，克拉拉把小猫放在膝盖上，小海蒂在旁边站着，他俩正开心地和可爱的小猫们玩呢。
“杰巴斯，”克拉拉说，“帮小猫找个睡觉的地方好不好？最好是罗得迈尔看不到的地方，要是被她发现了，肯定会让人把猫扔出去的。
可我想养这两个可爱的小家伙儿，哪儿比较好呀？”
“好的，小姐，”杰巴斯高兴地答应了，“在篮子里给它们做个舒服的窝，然后把它放到罗得迈尔找不到的地方，好不好呢？这事儿交给我好了。”
杰巴斯立刻开始行动了，干着干着就想起刚才的事，就觉得好笑，不禁一个人偷偷地笑起来。
过了很长时间，大家都睡下的时候，罗得迈尔才把门打开一条细细的缝，从里面叫：“那可恶的东西已经扔了吗？”
“是的，扔了，早扔了！”
