萨拉到达布拉默姆大街时，天色已暗。摩托车的声音响亮地回荡在两侧的联排房之间。萨拉此前未曾留意过，也许是因为心里有鬼，才留意到这声音分外刺耳。当她关掉发动机时，一切归于平静——只有住家窗户飘出的电视节目声，各家窗帘紧闭，街上空无一人。环顾四周，没看到有人从窗户向外张望。
萨拉自言自语道，再怎么说，我都有权来这里，这是我的房子，我有房门钥匙。我想来就可以来。尽管言之凿凿，她仍感觉自己像个窃贼。
她推着摩托车，穿过小巷，来到西蒙家的后院。天色漆黑一片，但街灯从不不同的角度照着这条通道，萨拉行走在斑驳变幻的光影中。她立起摩托车的支撑脚架，脱掉手套和头盔，在摩托车的挂篮里摸索那个塑料袋，然后推开棚屋的门，走了进去。
进来时，萨拉被什么东西抓住了手臂，踉跄着向前倒下，意外地跪倒在棚屋地面上。她试图站起身，但什么东西打了她的臀部，她又面朝前摔倒了，右手滑进袋子中，和里面的蒙面套头帽纠缠在一起。萨拉喘着气，挣扎着跪在地上，回头一看，有个男人挡在了房门口。
在橘黄的街灯下，她只能模糊地看到他，但这个男子身形高大健壮、臂粗肩阔。萨拉差点被一把破椅子绊倒，摇晃着站稳脚跟。闯入者抓住萨拉的胳膊，将她重重地摔在墙上。萨拉把蒙面套头帽按到那个人的脸上，让他一时什么都看不见，用指甲抓挠他的面颊。但一只大手抓住了她的手，将蒙面套头帽从头的一侧扯开，然后甩在地上。
“好吧，这是谁啊？”
一张残暴的大脸出现在几英寸外的地方，那人正对着她笑。当她的眼睛逐渐适应了昏黄的灯光时，男人的长相越来越清晰了，他脸上的自信渐渐褪去。他们迷惑不解地盯着对方。
“穿花哨短裤的纽比！”
“加里·哈克！把手拿开！”萨拉想挣脱出来，但随着她的扭动挣扎，加里抓得更紧了。他的体重一定是萨拉的两倍，像大猩猩一样孔武有力。“你在这里做什么？”
“我在做什么？”加里仍抓着他，但不是那么用力了，仿佛忘记了他的大手正在抓着什么。“在处理自己的事情，然后你出现了。你来这里找什么？”
在阴暗中，萨拉看出他一脸气恼，凶相有些收敛。但萨拉还是尽快脱身为妙。雪伦的经历也是这样开始的吗？她必须马上离开这里。
“放开我，你个粗胚！”
“放开你？”加里并未松手，嘴唇抽动着，露出嘲弄的微笑。“为什么我要放开？你在找我吗，花哨短裤小姐？还穿着如此反常的行头！”他用右手捏萨拉的胸部，然后滑向她的腰肢和臀部。“我敢说，你迷恋我很长时间了。好的，就现在吧！”
恐惧袭来，萨拉感到脊梁骨一阵发凉。她明白挣扎只会使加里更兴奋，她凝神倾听，希望院外有人经过，但只有电视中的欢声笑语从远处飘来，比他嘶嘶的呼气声还微弱。
萨拉非常平静地说：“加里，我知道你是谁，现在你可没戴蒙面套头帽，如果你侵犯我，就得杀了我，否则我一定让你的强奸罪刑期史无前例地漫长。你出狱时就是个老头子了，鸡巴干瘪萎缩。这就是你想要的吗？在里面呆上20年？”
“你是说，在你身体里面呆上20年吗？”加里边说，边若有所思地用手抚弄着萨拉的臀部。
上帝啊，萨拉心里想，我为什么要独自来这儿？她恐慌了，如同鳝鱼那样扭动着身子，想要从加里手中挣脱，但萨拉判断失误了。他抓得更紧了，并重重地把萨拉往墙上撞，她被撞得几乎要断气了。加里呼出的气喷在她脸上，两只大手像老虎钳子一样，将她的胳膊死死地按在身侧。
“看在上帝的份上，加里，你疯了，我对你来说太老了吧！”
在昏黄的橘色光线下，萨拉注视着加里的脸，而对方心里也在盘算着该怎么办。她心跳在加快，想像羚羊一样飞快地逃开，但身体却动弹不得。这就是我的死法么？萨拉心想，在棚屋里的肮脏扭打中死去。而令她感到意外的是，加里将她放开了。
“老太婆，赶紧滚出去吧。我可没有那么饥渴，多谢你的好意了。”
萨拉警惕地从他身边溜过，来到屋外。心中有赶紧跑开的强烈冲动，但刚走出三步，又转过头来面对着加里，两人之间3米远的距离全都笼罩在漆黑的暗影和橘色的光线中。“好的，现在你能告诉我，你来这的最初目的是什么吗？”
“和你有什么关系？你不该来这里。”
“当然和我有关。这是我儿子的房子，我也是房屋所有人。”太不可思议了，虽然她全身颤抖，软弱无力，但萨拉的声音还是那么坚定执着，也许这就是久经世故的好处吧！
“谁——西蒙？是你儿子？你一定疯了。”
“不，我没有。和你不一样，我有权来这里。你到底在我儿子的棚屋里做什么，加里？盗窃？这可没什么可偷的。”
“那只是你的想法。看来你啥都不知道啊！”
“什么意思？”
“你的儿子，他被关进监狱了，不是吗？我听说是因为谋杀。”
萨拉开始改变思考的方向。他的话是什么意思？
“那是个误会。警察也会犯错，加里，你应该知道这一点。”
“哦，是的。”萨拉听出加里言语里讥讽的笑意。“那到底发生了什么？”
“我还不清楚。我儿子不是杀人犯，加里。如果你认识他，你应该知道。”
“我想，他也不是个贼吧？”
“不，当然不是。你还没回答我的问题。你在这干什么？”
在这漫长的沉默中，萨拉猜想，也许他知道戒指和蒙面套头帽的事。他是来寻找它们或者其他东西的吗？”
没想到，加里居然是以玩笑的方式回答她。“当然是到这里猎艳来了，等着荡妇送上门来。她们会时不时地顺路拜访这里，你懂的，都是一身性感的皮衣装扮！”
加里自鸣得意地笑着，颇为自得其乐，然后走到屋外。萨拉紧张地后退。“那是你的摩托，是吗？”
“是的。”
“我靠！”他伸腿一下跨坐到摩托上，来来回回地扳着车把。“不错嘛。想兜兜风吗？”他拍了拍摩托车的后座。
萨拉深吸了一口气，在衣袋里摸索着房子的钥匙。“我现在要进屋了，加里。如果你不马上从车上下来，立刻滚出这里，我就报警了，然后会以偷车罪、破坏和入室盗窃罪起诉你，不管你从棚屋中偷了什么。或者我可以忘了发生的一切，你自己选择。”
“那我只好都干了，臭婆娘。”萨拉最后的挑战铸成了大错。还没等她挪动一步，加里飞身下车，一个箭步穿过院子，抓住了萨拉的胳膊，顺势猛拉向自己，另一只手向她劈头盖脸地打了下去，加里的掌力就像是一堵墙，让萨拉一瞬间大脑空白，只感到巨大的震惊和疼痛，感觉下巴像被水泥砖撞错位了一样。当萨拉的神智有些清醒时，她意识到自己正四肢伸开、面朝下地趴在摩托车座上，一只大手将她的皮裤扯到膝盖部位。
萨拉尖叫起来，但加里的另一只手捂住了她的嘴和鼻子，于是她的声音像泡泡那样仅仅冒了一瞬间。
“闭嘴，贱货！我一直想干这事来着。”加里将萨拉的双腿分开，她意识到加里想干吗，拼命地向后轮方向挣扎，但滑落到脚踝的裤子妨碍了她的移动。萨拉想要咬加里的手，但它太大，死死捂住她的整张嘴，她的鼻子被捏得发酸，眼泪流了出来，她心里想着：我要死了，他会闷死我！
萨拉向一侧倒了下去，紧接着是一阵呯呯啪啪的撞击声，一个巨大物体一动不动地压在她的右大腿上。有喊声和摔门声传来，炫目的白光照了过来。
“亲爱的，你还好吧？上帝啊，她被压在车下了！”
有人在对萨拉说话，但她完全听不懂。周围传来咒骂声，有人在喊“到这来，关掉它！”，然后是无线电的噼啪声“需要一辆救护车，布拉默姆大街23号，情况紧急。”
萨拉腿上的重物被移开了，一个男人的声音从黑暗中传来，是让人平静安心的声音，不是加里的。“没事了，亲爱的，都结束了。哈瑞，拿个毯子过来。你躺着别动。萨拉？我是特里·贝特森。”
“你瞧，我没有被强奸，明白吗？哦，我的舌头！”
“我明白你的意思，但警察说发现你时，你已经失去了意识，所以最好还是取样确认一下，你也许不知道发生了什么。”
“我知道。”萨拉感觉自己的嘴像是一个腐烂肿胀的土豆，马上要四分五裂了。“伤的是我的嘴，不是……”她对沙发另一侧正在准备棉签的医生打手势。伤的还有我的自尊心，萨拉心里想，我现在看上去像个傻瓜，两腿悬在空中，脖子上戴着颈托，那位女警员在记录我说的每句话。
“你很幸运，下颌并无大碍，X光片显示没有骨折，牙齿没有脱落。止痛剂很快就会发挥药效，你就不会感到疼痛了。请把身体转向这一侧，好的，就是这样。嗯，没有撕裂，没有出血。只是你倒下时，擦伤了腿。你说他并没有‘插入’？”
“没有！”
“从阴道或者肛门，都没有？”
“没有！我可以坐起来了吗？”
“可以，当然可以。抱歉，这些都是例行询问。”
萨拉将腿摆动到沙发一侧。“我嘴痛腿酸，但加里没有强奸我，明白吗？我很幸运，‘骑兵部队[1]’及时赶来了。”
“是的。你说什么队，亲爱的？”医生抬起头来，脸上挂着淡然、疏远的职业式微笑。在检查我现在是否神智清楚吗，萨拉心里绝望地想着。
“骑——兵——部——队，”萨拉用疼痛肿胀的嘴尽量把话说得清楚明晰。“只是个玩笑。”
“好的，我明白了。”医生又微笑了一下，在萨拉面前蹲下，直视着萨拉的眼睛，仿佛把她当作一个孩子。“那么，你现在可以和警察谈谈吗？或者你想他们早晨再来？”
“现在就谈，”萨拉说，“现在就了结此事吧！”
“好的，如果你确定的话。但如果你感觉不好，就让他们停下来。”医生站起身，直接跟警探特蕾西·利瑟兰说，“最多不超过半小时，好吗？她受到严重的惊吓，需要睡眠。我建议你们现在了解一下基本情况，明天早晨再询问其他的内容。”
萨拉小心地站起身，心里想，“基本情况”，从哪里说起呢？
“这次你又要编什么故事？”加里僵硬地坐到椅子上，仿佛肋下疼痛似的，特里注意到了这一切，心里有种冷酷的满足感。逮捕过程有些粗暴，但加里的态度仍然桀骜不驯。
“我不明白你的意思。”
“是吗？”特里蔑视地说道。“我们当场抓到了你，老伙计。4名警官都看见你试图强奸萨拉·纽比夫人。你脱下了她的裤子，用手掐着她的喉咙，看在上帝的份上！”
“不是掐喉咙，是捂着她的嘴。”
“这有什么区别吗？”
“是的，区别大了。”加里猥亵地笑着，“她在吻我的手。”
“你撒谎！”特里不假思索地从椅子上站起身，但哈瑞抓住了他的胳膊，用眼神示意机器中正在平稳转动的两盘录音带。特里恢复了理智，坐了下来。
“你企图强奸她，我看见了。”
