登陆注册
3865400000019

第19章 王子在农家

国王在清晨醒来,发现一只湿漉漉而又挺有主意的老鼠在夜间钻进这个地方,把他的胸口做了温暖的窝。这时它被惊动,便连忙逃掉了。这孩子笑了,说:“可怜的傻瓜,干吗要害怕呢?我和你一样可怜啊。我自己如此孤苦伶仃,要是我也欺负孤苦伶仃者,那真是耻辱。另外,我还因为你带来的好兆头而感谢你,因为当一个国王降到这样的地位,连老鼠都拿他当床的话,那就说明他的状况不可能再坏了,他一定要转运了。”

他站起身,走出牛栏,这时他听到孩子们的声音。谷仓的门打开了,进来两个小姑娘。她们一看到他,就停止了说笑,站在那里一动不动,十分好奇地盯着他;然后她们悄声耳语几句,又走近一些,然后又停住看他并且耳语。渐渐她们鼓起了勇气,开始大声谈论他。一个说:

“他的脸挺好看。”

另一个也说:

“头发挺漂亮。”

“可是衣服够糟糕的。”

“他好像饿坏了。”

她们走得更近了,腼腆地围着他转,从各方面仔细审视着他,好像他是某种新奇的动物,同时她们十分小心谨慎,好像有点担心他会是某种咬人的动物。最后她们停在他面前,互相牵着手做防备,同时用天真的眼睛把他看了个够;之后其中一个鼓起全身的勇气,坦诚地问道:

“你是谁?小男孩。”

“我是国王。”他这样庄重地回答。

那两个姑娘有些惊讶,睁大了眼睛,默默无言地呆了半分钟。接着又是好奇心打破了沉默:

“国王?什么国王?”

“英国国王。”

两个女孩对视了一下——又望着他——又对视了一下——显得又怀疑,又茫然——接着一个说:

“你听见了吗,玛格雷——他说他是国王,那会是真话吗?”

“不是真话还是什么,普丽西?他会撒谎吗?你瞧,如果它不是真话,那就是谎话。肯定是这样的啦。你再想想,因为只要不是真话,就是谎话——别的还有什么呢?”

这是很完善、很严密的道理,没有任何漏洞,普丽西本是半信半疑,现在她那一半怀疑站不住脚了。她想了一阵,然后说了一句简单的话,要国王讲真话。

“如果你真是国王,那我就相信你。”

“我真是国王。”

这就把事情解决了。国王的身份被接受了,两个女孩没有再提问和讨论,她们立即开始问他是怎么到这儿来的,怎么穿得这么糟,完全不像国王的样子,打算上哪儿去,以及关于他的一切。国王可以把自己的苦水倒出来而不受别人的嘲笑和怀疑,这真使他觉得十分宽慰;于是他充满感情地讲述自己的事,一时忘了饥饿;两个善良的小姑娘对他的话表示最深切最诚挚的同情。于是当他说到最近的经历,她们得知他已很久没吃东西时,便打断了他的话,要他快到屋里去,好给他弄早饭吃。

国王此刻又高兴又快活,心里想:“等我复位之后,我一定要看重儿童,记住他们在我遭难时是怎样相信我的,而那些年纪大的,自以为更聪明的人却嘲弄我,把我当骗子。”

小姑娘的母亲和善地接待国王,对他十分同情;因为他那孤苦伶仃的状况和显然有问题的头脑触动了她那颗女人的心。她是个寡妇,家境相当贫困;因为她受过苦,对不幸的人有同情心。她认为这神经错乱的男孩一定是从朋友或保护人那儿跑走的;因此她试图找出他是从哪儿来的,以便可以想办法送他回去,她提到周围的市镇和村庄,并按她的思路说了许多事情,却都没有结果——这男孩的脸和他的回答都表明,她所说的一切对他都是陌生的。他起劲而自如地谈着宫里的事,提到已故的“父王”时,还好几次哭起来;可是只要谈到下层的事,他就没了兴趣,一言不发。

那妇人深感迷惑,但并没有放弃。她做饭的时候,便在心里盘算,要出其不意地使这孩子暴露出他的真实身份。她谈到牛——他没有兴趣;她又说到羊——还是一样——这表明她认为他是牧童的猜测是错的;她谈到磨坊、织布匠、补锅匠、铜铁匠,以及各行各业的人;又谈到疯人院、监牢和慈善堂;可是都失败了。不过她想,还不算完全白费,这样她可以把范围缩小到家庭仆役的范围。是的,她肯定这回她的思路是对的——他一定曾经做过家庭仆役。于是她把话题转到那上面去。可是结果仍是失望的。扫地的话题好像令他厌烦;生火的话题也没打动他;洗刷地板家具也引不起他的热情。这主妇不抱什么希望地谈起烹饪,只是为了把谈话继续下去。令她惊讶而又高兴的是,国王的脸立刻开朗起来!啊,她终于追到他的底了,她想,同时她也为自己达到这个目的所运用的精明与策略而得意。

她那讲累了的舌头这时可以休息了,因为国王受到饥饿的煎熬,又闻到锅里传来的香味,舌头来了劲,滔滔不绝地说起一些美味佳肴来了,不到三分钟,那女人就自忖道:“我确实猜对了——他曾是厨房里帮忙的!”随后他又扩大了内容,而且讲得那么起劲儿,那妇人又想到:“我的天!他怎么会知道这么多菜肴,都是那么讲究的?这样的菜肴只有富贵人家的桌上才有的呀。啊,我明白了!虽然他是个破衣烂衫的流浪儿,以前没发疯病的时候,一定是在国王的厨房里当差的!让我试他一下。”

她很想证明一下自己的精明,便叫国王照应一下——暗示他如果愿意,可以再做一两个菜——然后她走出屋去,打手势要女儿跟她一起出去。国王嘀咕说:

“还有一个英国国王也曾干过这事,那是古时候的事了——阿尔弗雷德大帝不惜屈尊所做的事情,由我来做也不辱没我的身份。不过我要尽量做得更好些,因为他让饼子烤糊了。”

他的用意是好的,但是实际行动却是两样的,因为这位国王和那一位国王一样,不久就为了他的大事而沉思起来,结果发生了同样的灾难——锅里烧糊了。那妇人回来时,还来得及防止整个早餐被毁掉;于是她痛痛快快地把国王骂了一顿,让他从梦中清醒过来。后来,看到国王因为辜负了她的信任而那样难过,她也就立刻和缓下来,对他非常好了。

这孩子舒舒服服地吃了一顿,精神大为恢复,心情也愉快起来。这顿饭有个奇特之处,就是双方都没有计较身份,而且双方都没有意识到自己受了恩惠。那主妇本打算像对待其他流浪儿或一条狗那样,拿些残汤剩饭打发这孩子到一个角落里去吃;可是她因为那样狠狠地骂了他而十分抱歉,为了补偿,她就让他坐在桌旁,和比他身份高的人一道吃饭,算是把他平等看待;而国王方面呢,因为这家人待自己这么好,而自己却辜负了别人的信任,也十分抱歉,为了补偿,他便屈尊和这家人坐在一起,没有摆架子要求那妇人和她的孩子站在一旁服侍他,而他独自占用她们的桌子。有时候少一些规矩,对我们大家都是有好处的。那主妇因为自己屈尊善待一个流浪儿,整天都很愉快,国王也因为自己对一个低下的农妇那么谦虚而同样得意。

早餐之后,主妇吩咐国王洗盘子。这道命令使国王犹豫了一阵,正要反驳,却又想到:“阿尔弗雷德大帝照管过烙饼,肯定他也会洗盘子的——那也让我试试吧。”

他干得很糟,自己也感到奇怪,因为看起来洗木匙和木盘是很容易的。这工作虽然枯燥麻烦,可他终于干完了。现在,他有些急于上路了,然而他却没那么容易脱离这个会打算的主妇。她让他去做各种杂事,他都老老实实地做了,而且做得不错。然后她又让他和两个小姑娘去削冬天里的苹果;可是他干不好这活儿,于是她又给了他一把菜刀去磨。后来她又让他一直梳羊毛,他开始想到自己这种韬晦精神已经远远超过了阿尔弗雷德大帝,将来可以在故事书和历史书中被人津津有味地阅读了,因此他就有些不想干了。午餐后不久,主妇给了他一筐猫崽,要他拿去溺死,他就不干了。起码是打算不干了——因为他觉得应该有个止境,而在他看来,要他溺猫崽正是罢手的好机会——这时候偏偏又来了打岔的。那是约翰·坎第——他还背着个小贩的包裹——和雨果!

国王看到这两个坏蛋走进前门,而他们却还没有看到他;于是他就不去想罢手的事了,拿起那一筐猫崽,一言不发,悄悄地从后门跑出去。他把猫崽放在屋外的一个小棚里,便匆忙溜进后面的一条窄巷里去了。

同类推荐
  • 晚菊

    晚菊

    本卷收录了十余篇林芙美子不同时期的中短篇小说代表作。这些作品质朴真实地反映了下层民众的疾苦。其中《风琴与鱼町》以少女的视角,描写了一家人走街串巷、以卖药为生的艰难生活。《牡蛎》的主角为谋生从四国的高知跑到东京,辛勤劳作,却被现实所逼,精神分裂。《杜鹃》中女性追求金钱与幸福的坎坷命运,《晚菊》中年老色衰的旧日艺伎的心理活动,都引人唏嘘。《河虾虎》则通过一位因战争与丈夫分离四年的女人令人同情的遭遇,从侧面揭示了战争的残酷。而在《作家手记》中,作者大声疾呼“我们不能忘记这场战争”,表现了鲜明的反战思想。
  • 捕龙记

    捕龙记

    短篇小说集《捕龙记》共包括23篇短篇小说。它们从孩童的视角写少年的成长体验及对成人世界的观察和感受。小说以轻微的笔触描画细节,文本轻盈灵动,充满了戏剧性、趣味性、夸饰、调侃、反讽等喜剧性元素,散发着浓郁的狂欢气息。而文字的背后隐藏的是惴惴不安、忧虑和伤感,甚至是一种恐慌。隐藏的是人性的善良,生命对于自身的珍重和爱惜。集子里的作品均已经在国内文学杂志上公开发表过,部分作品被选刊转载并入选年度选本。
  • 福尔摩斯探案全集1

    福尔摩斯探案全集1

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 武陵的红

    武陵的红

    红军的故事家喻户晓。 红军队伍里差不多都是血气方刚豪放勇猛的人。当时,中国的精英们领着这支队伯……
  • 我不是人

    我不是人

    《我不是人》是一部特立独行的小说,“我不是人”不是自己扇自己嘴巴子,而是困惑和倦怠于眼前的成人生活,为自己的尴尬身份寻找的托词,也就是说,是假想,假设“我不是人”,我变成了宠物狗、老虎、骏马、熊猫、圣人、老鼠、十九世纪的外国人、孔雀、孩子、鱼、神仙、未来人……十二种可能的“变形”,构成了这部庸人版《变形记》。
热门推荐
  • 中海化学:新国企的创造性实践

    中海化学:新国企的创造性实践

    本书是一本关于新国企的解读之作!新国企,是2003年以来经济学界对于一批具有股权清晰、管理规范、战略清楚之特点的新型国有企业的评价,其代表者包括中国移动、中国海油等。而中海化学则是中国海油控股的一家子公司,并且是一家在香港上市的公司,其独有的内涵让人眼前一亮。本书正是通过对中海化学独特的使命感、系统化的战略设计、从海南到全国的成长路线图、并购重组的资本运作手段、大胆而前卫的管理创新理念、整合文化的有机行程、核心团队的领导力展现等方面进行全方位的立体观察,力图让读者在有趣的故事、严肃的论理、深刻的剖析中获得一些对于国有企业使命和管理理念的新认知。
  • 出马仙:我当大仙的那几年

    出马仙:我当大仙的那几年

    南茅北马,自古以来以山海关为界,南方属茅山道术,北方则是出马仙马家,出马仙继承了上古萨满教的传承,信奉,胡,黄,长,蟒,这类野仙,胡三太爷,黄三太奶,常小跑,黄小花,蟒天龙,这些东北仙堂的名字,或许只是存在于传说当中。具有东北灵根的王莫枫,一个困扰几代人的诅咒,不想成为出马弟子可却偏偏与马家有着千丝万缕的联系,他的命运会如何,成为出马弟子后又会有着怎么的命运。一本《天荒道典》,一段曲折的身世,白驰所谓的南茅弟子,又会有着怎样的故事。
  • 我当妇女主任那些年

    我当妇女主任那些年

    从小跟着养父学习医术的张斌,最后却迫于压力,进入了街道办妇委会,成为了一名妇女主任。不过,张斌的医术在这里却得到了诸位大姑娘小媳妇的欢迎。
  • 烟雨入梦

    烟雨入梦

    记述了一位知识女性步入大学、参加工作、成立家庭的十二年人生经历,采用了大观园的结构和回忆的形式,反映了主人公青春迷失、职业道路、家庭危机和职业瓶颈,通过自我拯救来反思人生进而探讨命运。不同性格的女人走出殊途同归的人生道路,诸多男人折射各种欲望交织,形形色色的职场人物凸显出平凡人生和复杂的社会关系。主人公从一团火,到一池浑水、一块冰继而融化的兑变历程,从迷失、纠结、麻木到心境澄明的过程。历史见证未来,未来就在眼前!一部职场女白领心灵史。
  • 倾世公主:仙魔执手

    倾世公主:仙魔执手

    她,肩负使命的神界公主;他,身份神秘的他国王爷。强强联合,颠覆世界,这一世的一生一世一双人,前世的至死爱恋。女强男强,火花四溅,甜蜜专情,小虐怡情~~~~~~~~~~~~作者是行星饭,书中勋鹿、灿白会出现。还有哦,亲故们可以叫我小觞。《倾世》QQ群:293928980
  • 帝国拾遗

    帝国拾遗

    秦帝国建立与毁灭背后的鬼谷众生相。帝者布天下之局,鬼谷以苍生为棋,起子算尽天地日月人,落子尝遍欢愁苦乐恨。天借我二十年看君登帝阙,地赊我十五载为君葬江山。二分史实,八分胡诌,借鬼话悼秦,托古人说梦。若十分可笑,还请一笑置之。(男主:始皇;女主:清河)
  • 灵号后勤组

    灵号后勤组

    「招聘启事」工作所属部门:灵号后勤组。(国家公安部编制)工作时间:每日晚上十点至隔日六点。工作地点:机密。工作要求:运用专业知识分析、解决科学无法解释的超自然现象。(不会者可免费培训)薪酬待遇:入职同一级警司待遇,五险一金齐全。每日八小时工作制度,超出时间以加班费计算。双休,法定节假日休息,若遇紧急情况,按照三薪计算。面试须知:当你符合我们的条件,我们将于短信的形式通知你。(谢绝应聘)灵号后勤组期待你的加盟,我们的口号——灵号,火力全开。
  • The American Claimant

    The American Claimant

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王妃太彪悍:爷,休书拿来!

    王妃太彪悍:爷,休书拿来!

    她金童童一代神偷,穿越成婴儿也就算了,好不容易长大准备享受美好人生,一道圣旨居然把她指婚给那个该死的种马!她可不是什么垃圾都要的女人,一定要把那个风流王爷给休了!!!该死的,本来想让她没脸上花轿,谁知道那个该死的女人居然身穿男装骑马迎亲,简直就是败坏皇家风范,看来是欠调教了!“想要我乖乖的?行!休书拿来让我给你端茶认错都行。”金童童嫣然一笑:“只要能摆脱你这个种马中的战斗机,你要我做什么都行!”
  • 蓝色丘比特

    蓝色丘比特

    一起吐槽,我们为你做主!一起跳槽,我们为你作证!一起尖叫,我们带你逃亡!一起大笑,我们陪你流浪!