登陆注册
3865400000010

第10章 王子受苦

上次说到,约翰·坎第揪着真正的王子进了垃圾大院,后面跟着一帮吵闹而又快活的人。只有一个人为这个俘虏求情,可是无人理睬他,人群闹得一塌糊涂,几乎没人听到他的声音。王子继续挣扎以求自由,并为这样的待遇大发雷霆,最后约翰·坎第失去了仅存的耐性,暴怒中将橡木棍举到了王子头上。那惟一为孩子求情的人扑过去拉住他的胳膊,结果棍子落到了他的手腕上。坎第吼道:

“你来管闲事,是不是?那就尝尝滋味吧。”他的棍子往那管闲事的人头上狠狠打下去。一声呻吟,一个模糊的人影倒在众人脚下,片刻之后,他就独自躺在黑暗之中。人群继续前行,这个插曲丝毫没有消除他们的兴致。

不久王子发现自己已到了约翰·坎第家里;门关上了,人群被挡在外面。就着一枝插在瓶里的蜡烛的微光,他看出了这可厌的狗窝的大致情况和里面的人。两个邋遢的女孩和一个中年妇女畏缩地待在墙角,那样子就像几头惯受虐待的畜生,正抖抖索索地等着挨打。从另一个角落里,一个瘦骨嶙峋的母夜叉披散着灰头发,瞪着恶狠狠的眼睛,轻轻走过来。约翰·坎第对她说:

“别忙!这儿有一桩好玩的事。你先别坏了事,开心够了再说,那时候要打多重都可以。站前边来,小子。把你那套蠢话再说一遍,要是你还没忘的话。说出你的名字,你是什么人?”

受辱而激怒的小王子又一次血往脸上涌,他抬起头来,气愤地盯着对面人的脸说:

“你敢命令我说话,真是无礼。现在我告诉你,就像我刚才说的那样,我是威尔士王子爱德华,不是别人。”

对这回答的震惊使得那母夜叉的脚像被钉在了地板上,她差点没背过气去。她惊得只是呆呆地望着王子,使她那流氓儿子开心得大笑起来。但是汤姆·坎第的母亲和两个姐姐的反应却不同。她们怕汤姆挨打的担心立即变为另一种痛苦。她们带着悲哀苦恼的神情跑过去,叫道:

“啊,可怜的汤姆,可怜的孩子!”

母亲跪倒在王子面前,双手扶在他的肩上,透过涌出的泪水,急切地望着他的脸。随后她说:

“噢,我可怜的孩子!你要去读那些呆书,这下可糟糕了,把你弄疯了。唉!怎么我再三要你不要读了,你就是不听呢?你真把妈妈的心伤透了。”

王子望着她的脸,轻声说:

“好心的妇人,你的儿子很好,没有疯。放心吧,带我去王宫,他就在那儿,我的父王会立即把他还给你的。”

“你的父王!啊,我的孩子!千万别说这些话了,那可是犯死罪的呀,还要连累你所有的亲人。抛开这种可怕的噩梦吧,把你那游荡的心灵召唤回来。看着我,我不是生你、爱你的妈妈吗?”

王子摇了摇头,勉强说道:

“上帝知道我不愿惹你伤心,但是说真话,我以前可从没见过你的脸呢。”

那妇人无力地坐到地上,用两手蒙住眼睛,伤心地抽泣恸哭起来。

“继续演下去!”坎第叫道,“什么,南!什么,贝特!不懂礼貌的死丫头!竟敢在王子殿下面前站着?跪下,下贱货,向他行礼!”

说完他又发出马嘶般的笑声。两个姐姐怯懦地为弟弟求饶,南说:

“爸爸,您让他去睡吧,休息和睡眠会治好他的疯病的;求求您,让他去睡吧。”

“是的,爸爸,”贝特说,“他比往常更累。明天他就好了,一定会好好要饭,不会再空手回家的。”

这句话使这位父亲的头脑清醒了,不再穷快活了。他想起了正经事,气恼地向王子扭过头去说:

“明天我们必须向这个破屋的主人付两个便士,留神,是两个便士——这是半年的房租,不然咱们就得滚蛋。你这偷懒的家伙,要到多少钱,都拿出来给我看看。”

王子说:

“别让你这些下贱的事惹我心烦。我再告诉你一遍,我是国王的儿子。”

坎第宽大的手掌结结实实地打在王子的肩上,他踉踉跄跄地倒在汤姆妈妈的怀里,她把他搂在胸前,她用自己的身体保护着他,挡住一阵暴烈的拳头和巴掌。

吓坏了的女孩退缩到角落里;可是祖母却起劲儿地上前帮自己的儿子。王子从汤姆妈妈怀里钻出来,叫道:

“你不用替我挨打,太太。让这两个畜生打吧,我一个人顶着。”

他的话把两个畜生气坏了,连忙行动起来。他们把这男孩痛打一顿之后,又去打女孩和她们的母亲,怪她们对那男孩表示了同情。

“现在,”坎第说,“睡觉,都睡觉。这场游戏把我累坏了。”

蜡烛吹熄了,全家人都歇息了。等一家之主和他母亲的鼾声表明他们已睡熟时,两个女孩就爬到王子躺着的地方,轻轻地用干草和破布盖在他身上,不让他受凉;她们的母亲也爬了过来,抚摸着他的头发,俯在他身上哭泣,断断续续地在他耳边说着安慰与同情的话语。她还为他省下了一点食物,可是男孩的伤痛使他什么也吃不下去——起码吃不下这毫无滋味的黑面包皮。她勇敢地、奋不顾身地保护他,她这样怜爱他,这使他深为感动;于是他以高贵的、王子的语言感谢她,请她去睡觉,忘却一切烦恼。他还说,他的父亲国王一定会为了她的忠心和慈爱而报答她的。他又发“疯病”了,这使她的心再次悲痛起来;她再三把他紧紧抱在胸前,然后才满脸泪水地回到床上去了。

她躺在那儿思索和难过之时,渐渐感到这孩子身上有一种说不出来的东西是汤姆·坎第所没有的,不管他是疯了,还是健全的。她没法描述这种东西,说不出这是什么,但是母亲的敏锐直觉使她可以感觉到它。要是这孩子真的不是她的儿子,那可怎么办呢?噢,真荒唐!尽管她难过、不安,想到这儿却差点笑起来。然而,她却发现这个念头不肯“消失”,老是在脑子里转。它追逐她、折磨她、缠着她,不肯离去或被忽略。最后她感到,除非她想出办法来检查清楚,确确切切地搞清楚,这个孩子到底是不是她的儿子,不排除这样令人不安的怀疑,她是不会平静的。是啊,显然这是解决困难的正确办法,于是她马上动起脑筋来。可是提出来这件事容易,完成却难。她脑子里想着一个又一个办法,却不得不都放弃了——没有一个是完全有把握的;而没有把握的办法是不行的。显然她已绞尽脑汁——看来她只得放弃了。正当这个失望的念头闪过时,她听到那男孩均匀的呼吸,知道他已睡着了。她听着,均匀的呼吸被一声轻轻的惊呼打断,好像是在噩梦中发出的喊声。这偶然的情况立即使她想到了一个很好的主意。她立即忙碌起来,毫无声息地又把蜡烛点着,轻声自语道:“刚才我要是看见他的模样,一定已经弄明白了!从他小时候有一回火药崩到他面前起,只要他在睡觉或沉思时受惊,他一定会用手遮住眼睛,就像那天一样,和别人不同,他的手掌不是向内,而总是向外的——我见过几百次了,他从来没有变过,或者不做这个动作的。对,现在我很快就会知道了!”

这时她已爬到那睡着的孩子身旁,拿着蜡烛,用手遮着光。她小心地向他俯下身去,克制着紧张情绪,屏住呼吸,突然用亮光照他的脸,并用指节敲他耳边的地板。孩子的眼睛一下子睁大了,惊吓地望着四周——却没有用手做什么特别的动作。

可怜的女人惊讶难过得不知如何是好,但她竭力掩饰自己的感情,哄那孩子再睡;然后她爬开去,伤心地寻思着这次试验的不幸结果。她竭力使自己相信汤姆的疯病已经使他失去了这种习惯性的动作,却无法接受。“不,”她说,“他的手并没有疯,不可能在这么短的时间里失去这么长久的习惯。啊,今天真是个难过的日子!”

不过,此刻的希望与刚才的怀疑一样顽固,她无法接受刚才试验的结果;她必须再试一次——刚才的失败一定只是偶然的;于是她把孩子再三再四地惊醒,中间隔一点时间——结果却和头一回一样——于是她疲惫地爬上床去,难过地睡了,睡着前她说:“可我还是不能放弃他——啊,不,不能,不能——他只能是我的孩子!”

可怜的母亲不再打扰他了,王子的痛楚也渐渐失去了力量,极度的疲倦终于使他闭上了眼睛,睡熟了。一小时一小时过去了,他还是睡得死人一般。就这样四五个小时过去了,这时他渐渐不那么麻木了。突然在半醒半睡之中,他喃喃说道:

“威廉爵士!”

过了一会儿:

“噢,威廉·赫伯特爵士!快来,听听这个奇怪极了的梦……威廉爵士!听到没有?啊,我真以为自己变成了个贫儿,还有……喂,听着!卫兵!威廉爵士!什么!没有仆人在这儿侍候吗?好呀,我得教训一下——”

“你怎么不好?”近旁有人轻声问他,“你在叫谁?”

“威廉·赫伯特爵士。你是谁?”

“我?我能是谁,你姐姐南呀!噢,汤姆,我忘了!你还在发疯哪——可怜的孩子,你还在发疯,但愿我没有醒来又知道这件事!可是请你千万要控制一下舌头,不然我们都要被打死的!”

受惊的王子翻身起来,才起到一半,发硬的伤处传来一阵刺痛,使他明白过来,又躺回肮脏的干草之中,一边哼哼,一边叫道:

“啊,这么说,它不是梦了?”

刹那间,睡眠所消除的全部痛苦又回到他的身上,他意识到自己不再是个备受宠爱的宫中王子,全国的人都拿爱慕的眼光看着他,而是一个贫儿,流浪儿,穿着破衣烂衫,关在只配给畜生住的穷窝里,跟乞丐为伍。

痛苦之中,他听到外面有欢腾的喧闹叫喊声,显然只隔一两条街。接着门上传来几声敲门声。约翰·坎第止住鼾声问:

“谁在敲门?你来干什么?”

一个声音答道:

“你知道昨天晚上你的棍子打着谁了?”

“不知道,也不在乎。”

“恐怕一会儿你就不会这么说了。你要想活命,除了逃跑没有别的办法了。那人现在就要断气了。他就是安德鲁神父啊!”

“我的天!”坎第叫起来。他把全家人喊醒,粗声命令道:“你们都赶紧起来,快跑——不然就待在这儿等死吧!”

五分钟不到,坎第一家就到了街上,飞跑逃命。约翰·坎第揪住王子的手腕,催他在黑暗中快走,并悄声警告他:

“你这疯疯癫癫的傻瓜,留神舌头,不要说出咱们的姓。我马上要换个姓,叫那些法官的狗腿子找不到我的踪迹。留神舌头,我警告你!”

他向全家人吼道:

“如果我们跑散了,就分头去伦敦桥;谁到了桥上最后那家布店,就在那儿等别人来,会齐后一起逃到南区去。”

这时候他们忽然从暗处跑到了亮处,不只是到了亮处,还跑到了聚集在河边唱着、跳着、喊着的大群人丛中。泰晤士河上下,目力所及,燃着一长溜庆祝火堆;伦敦桥被照得雪亮;南区桥也一样;整个河上都被闪烁辉煌的彩灯照得通明;不断炸开的花炮使空中充满四散迸发、绚烂如织的光彩和雨点般的耀眼火花,把黑夜简直变成了白昼;到处是狂欢的人群;整个伦敦城似乎都在纵情欢乐。

约翰·坎第气呼呼地骂了一声,命令后撤,可是已来不及了,他和他的一家人被攒动的人群所吞没,立刻被绝望地冲开了。我们并没有把王子看成他家的一员;坎第仍然抓着他。这时候王子因为有了逃跑的希望,心怦怦地急跳。一个粗壮的水手,大概喝了酒,正在兴头上,发觉自己被想挤过人群的坎第使劲撞了一下,便把大手往坎第肩上一拍,说:

“嘿,伙计,跑这么快上哪儿去呀?所有的正派人都在庆祝,你还在为卑鄙的事动脑筋吗?”

“我自有我的事,不用你管,”坎第粗声回答,“把手拿开让我过去。”

“你怎么这样的脾气,不喝了这杯为威尔士王子祝贺的酒,我决不让你过去,我老实告诉你。”水手说道,坚决地拦住去路。

“那就把杯子给我,快,快!”

其他的狂欢者这时也来了兴趣,他们叫道:

“拿爱杯据现在所知,英国的宴会一向要用爱杯(一种大酒杯,有好几个柄。可供数人轮流用)。关于使用爱杯的仪式,传统的说法是:在蛮荒时代,要求饮酒双方都必须双手动作,是一种明智的防备措施,以免一方向对方表示友爱忠诚之时,另一方乘机用短剑伤人!来,拿爱杯来!让这个怪脾气的家伙用爱杯喝,不然就把他扔到河里喂鱼去。”

于是一只大大的爱杯被取来;那水手一手握住它的一个把儿,另一只手做出拿着一条餐巾的样子,按地道的古礼递给坎第,坎第也不得不按古礼用一只手握住对面的一个把儿,用另一只手揭开盖子。这一下当然就得把王子松开一下了。王子不失时机,朝树林似的人腿里一钻就不见了。转眼间他就消失在那动荡的人海中,要想找他,实在像从大西洋里找一枚六便士的银币那样难。

他很快就明白了这种状况,便赶紧去忙自己的事情,不去想约翰·坎第了。他还很快明白了另一件事:一个假冒的威尔士王子正在替他接受全城的庆贺。他很容易地断定:那个贫儿汤姆·坎第,有意利用了那个绝无仅有的机会,假冒了太子。

因此他只有一条路可行——找到市政厅,公布自己的身份,揭穿那个小骗子。他还下了决心,要让汤姆先有一段时间忏悔,然后按照当时的法律和惯例,以大逆之罪将他处以绞刑,开肠破肚,分尸解体。

同类推荐
  • 山花勿烂漫

    山花勿烂漫

    我工作了几十年一直跟女人打交道。中国的人多,女人也多,女人的故事更多。我工作的年代里,关于女人的故事可多得数不胜数。许多幽默的朋友给我起了一个外号叫“专搞妇女的人”。其实并非我臭名远扬,是他们故意忽略“工作”二字,才使我有了近乎流氓的称谓。我非但不计较他们,相反还感到高兴,因为这个外号为我的工作产生了广告效应。
  • 目光一样透明

    目光一样透明

    故事发生在七十年代初,遍地芦苇的江心小岛原本是一片人心未经开垦的处女地。因为来了一群学问和苦难同样深重的右派老师,一群放荡不羁的知青,一对思想独特的上海导演夫妇,生命便在这块寂寞的土地上张扬开来……。
  • 一根绳子的孝顺

    一根绳子的孝顺

    本书为小小说集。选材广泛,手法新颖,内容涉及商业、休闲、职场、校园生活等方面,旨在通过对父子情、夫妻情、朋友情、师生情以及社会生活的叙写,让读者在热爱生活的同时获得美的享受。
  • 秦风(1)

    秦风(1)

    阿犁:匈奴草原上最美丽的公主,却一生颠沛流离,能爱却不能爱,能恨却不能恨。蒙恬:秦国大将,即使遍体鳞伤,也要将阿犁拥在怀中。赢政:千古一帝,有着一统六国的霸气,却无法将最爱的人留在身边。冒顿:匈奴太子,纵有举兵迎回阿犁的能力,却无法得到渴望的爱情。蒙毅:爱着,痛着,护着,却始终未将爱意告诉阿犁。 爱情在历史的这一页太过沉重,无法轻松翻过:草长鸢飞,战马荒漠,爱恨情愁化作秦风,歌唱着绝望的牧歌。本书是宫廷言情小说中出类拔萃的作品,文风绚烂,语言清新,笔触细腻。作者的历史文化底蕴相当深厚,情节设置高潮叠起,紧紧扣住读者的心,让人有读完的冲动。
  • 忠孝勇烈奇女传

    忠孝勇烈奇女传

    木兰女年十四,孝心纯笃。亲衰而病,适军令至,女扮男妆,代父从征,十三年而回,无人知晓,又能居丧如礼,全命全真,岂非奇中奇人。虽然木有根本,水有源流,若不叙其祖宗何人,桑梓何处,何为忠孝,何为勇烈,则徒一木兰女也。
热门推荐
  • 许我一生似锦

    许我一生似锦

    “许我一生一世”系列第一部。因为一场意外,他与她相识。他皎洁淡漠,却又光芒万丈,如同烟消雾散的明月;她身世隐秘,却又锋芒毕露,如同烟雾朦胧的星辰。她知道,对于他和他身后的家族,她太不起眼,也太不够格;他知道,她是他想的那个人,但不是他想要的那个人。她知道,他是她配不上的人;他知道,她是他应该痛恨的人……但总有一天,明月还是会找到与他辉映的那颗星辰,天生一对怎么办?周小姐说:“这是一个女王夺回属于自己的东西成功复仇顺便勾搭一个男人回家的故事。”尧Boss说:“这是一个高智商高颜值的高品质男人追妻并铲除一路情敌最终圆满生娃的故事。”阿时说:“这是一对高颜值的小两口花式虐狗+花式作死的故事!”
  • 上古白狐传

    上古白狐传

    她是神界之主,站在世界顶端。绝世佳人,洒脱随和。他是神族战神,避世千百万年。绝代风华,冷漠至极。身为神界之主的她,个性太淡漠,对他有了不知名的情愫,却不愿说,不敢信。而他,早在许久以前就已有恋侣,对她,是自己都不懂的想法。神魔之战打响,他们会如何?六界动荡,天地将倒转,他们又将何去何从?《白狐传》第二部带你看神族虐恋。
  • 神荒之陆

    神荒之陆

    叶清是一个堕落家族之子,生来便拥有千年难得一遇的锁魂瞳的体制,锁魂瞳修炼起来事半功倍,乃是常人的百倍,可以达到一日千里。但是他十六岁之前却无法修炼,这该如何?世间有人谤我、辱我、轻我、笑我、欺我、贱我,当如何处治乎?你且忍他、让他、避他、耐他、由他、敬他、不要理他。再过几年,你且看他。数年后,叶清纵横天下,成为世人传说!“神不从我,我便弑神,天不容我,我便逆天!”
  • 儿童育养热点问题解答

    儿童育养热点问题解答

    这是一本专门为广大家长编写的大众科普读物。《儿童育养热点问题解答》针对当今社会广大儿童在成长发育过程中最为常见并令家长最为困惑不安的一些热点问题,就问题的成因、危害及应对办法,作了深入浅出的科学解答,以指导帮助家长采用正确的育养方法使孩子健康成长。《儿童育养热点问题解答》科学实用,通俗易懂,是广大家长的良师益友。
  • 置酒行

    置酒行

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 殇幻天

    殇幻天

    什么?吃个果子就被换了一次血?我换!什么?要我吃的比饕餮还要多??我吃!什么?帝江要把我关到他肚子里?我忍!什么?凤凰,三青鸟要逆推我??我认!什么?天狗说月亮不好吃让给我?我拿!够了,你们都够了!我承认我食量小,爱招惹人,长得帅,够哥们这些缺点,但哥要努力修炼!我要报仇!我要抢回我的女人!天束我?崩天!地拘我?裂地!天神阻我?戮神!爱与热血交织在这,亲情,友情,爱情汇聚于此。来吧,开启属于我的时代!新人新作,希望踊跃提建议,希望大家给我一点信心!毕竟每个人心中都有一个创作写故事的梦!求点击,求推荐,求收藏!感谢支持!
  • 超能力契约:误惹妖孽殿下

    超能力契约:误惹妖孽殿下

    超能力契约:殿下我错了顾默,只是一个普通人,一辈子也只想做一个普通人,老天却偏要她去拯救一个世界。超能力世界里,普通人的她进去超能力学院,结识同为废柴的柒柒等伙伴。当钥匙的踪迹隐现,她的伙伴一个个身份揭开,一个个身份惊人,她却成为众所矢之的那一个。她被人陷害,永久掉落时空裂缝。固神觉醒那一日,她如王者归来,她要让曾经欺凌过她的人付出代价。
  • 丞相大人求放过

    丞相大人求放过

    某日深夜,皇帝寝宫传出一声大吼:“混蛋!给朕滚下去!”伏在皇帝身上的男人动作一顿,又摸了一把九五之尊裸露在外的胸膛,脸渐渐贴向那人的耳朵,呼地吹进一口热气,看到身下人刷的一下红透的脸颊,满意地勾了勾唇角,薄唇轻启:“臣······抗旨。”混蛋······
  • 天晓黎明

    天晓黎明

    天边的朝阳起起落落,看似平静,却已然一片黑暗。光明之下,涌动着的是无声暗流。当曾经辉煌成为过去,当无数事实成为传说,动乱将临,恐惧滋生。登仙路,踏尸行,翻手黎明!
  • 绝世神凤:逆天废柴

    绝世神凤:逆天废柴

    她,遗弃之孤,绝顶杀手,天赋卓越,风华绝代。一次背叛,以致香消玉殒。异世穿越,成为‘废物’一枚。渣爹厌恶,姨娘找茬,庶姐刁难,众人唾弃,她孤身奋战。傲异世,御魔兽,收神器,废渣爹,斗姨娘,虐庶姐,步步为营,逆天而上,扭转乾坤,笑傲江湖。他,魔尊之子,暗夜之王。冷酷无情,阴险腹黑,一句承诺,沦为‘肉体凡胎’,殊荣尊贵,天之骄子,遥不可及,避异性如洪水猛兽,却偏偏和她纠缠不清。放下尊严只为博她一笑,千金一掷只为求她欢心,屠灭全城只为她能平安,逆绝天下只为她能展颜,这所为,怎一个‘情’字了得?