“你所说的混在一起，难道是贩@毒？”纵横皱着眉问道。
“不是！没有！”汉娜赶忙解释，“只是……”
“只是什么？”
“只是……只是……”汉娜吞吞吐吐地说不下去。
“难道……你吸毒？”纵横的眉头都皱成川字型了，目光更是凝成针一样不停地扫视着汉娜全身上下。
纵横想起他曾经读过的关于鸦片战争的书籍。书中对吸食鸦片上瘾的人有着非常明确的记载。这些人常常有着不安、流泪、流汗、流鼻水、易怒、发抖、寒战、打冷颤、厌食、便秘、腹泻、身体卷曲、抽筋等症状。只有经常性地吸食鸦片才能缓解。他对其他毒品了解不多，但想来症状应该差不多。可他和汉娜在一起这么长时间，却从来没有看到她有这些毛病。
汉娜被纵横看得浑身发毛，她低声说道：“我就……我就在高中的时候抽过一段时间的大……大麻……”
“是吗……大麻……”纵横的声音很低沉。
十分凑巧的是，纵横对大麻也有所了解。虽然大麻是否有生理依赖性尚无法肯定，而且可以肯定它对于人生理的副作用是传统甚至已知毒品中最低的，戒除相对也较容易，长期以来一直存在是否将其列入毒品的争议，但很多瘾君子往往是从吸食大麻开始，渐渐在毒@品的世界里越走越远，慢慢地开始吸食K粉、摇头丸、海洛因等硬毒品。
汉娜被纵横低沉的语调给吓到了，她红着眼圈，带着哭腔解释道：“我真的只有在高中的时候因为好奇，抽过一段时间。那时候我和阿比盖尔的关系很好，都是她提供我抽的。后来我们闹翻之后，就再也没有碰过那些东西。这是真的，相信我！”
纵横闻言稍稍松了口气。他说道：“把你和阿比盖尔的事情原原本本地告诉我。”
汉娜哪里敢隐瞒，连忙竹筒倒豆子一般将这段往事全都告诉了纵横。
汉娜和阿比盖尔的相识，是在高中二年级。
那时候的汉娜，不过是米德伍德高中众多丑小鸭中的一员，除了学习成绩出众，根本没有任何吸引人的地方。在美国的高中，像这种除了读书一无所长的学生，往往会被当成是“书呆子”，从而遭到其他学生的歧视，甚至是校园霸凌。
而阿比盖尔和汉娜全然不同，身为拉拉队队长的她，不仅是校园里的风云人物，更是像汉娜这类学生极其羡慕、拼命想要效仿的对象。当然，这样的效仿往往只会找来嘲笑甚至欺凌，基本上不会有什么好结果。
纵横听到这里，就觉得很奇怪。他忍不住问道：“为什么会这样？不是说万般皆下品，惟有读书高吗？为什么在美国的高中，读书成绩好的学生竟然会被欺负？难道老师都不喜欢读书好的学生吗？”
汉娜苦笑道：“这大概就是中美文化的差异，或者说是价值观导向的不同吧！在中国，千百年来都是把人分成士农工商四类，读书人地位最高。读书好才能做官，读书好才有出路，这样的思想别说是几百年前，就是现在，依旧在中国深入人心。可美国不一样，美国讲究人人平等，不管你是做什么职业，大家在人格上是平等的。最关键的，是在大学录取制度上，美国不像中国那样全然看高考成绩。除了ACT和SAT成绩之外，大学在接受申请时，还要看申请者在其他方面的表现。比如以往的社会活动表现、体育比赛成绩等等。甚至拥有良好的体魄，也会在申请大学时获得加分。因此，很多时候，那些高中的体育明星，比一般申请者更容易获得好的大学的青睐。这让那些读书不行，但在其他方面有一技之长的学生在面对像我这样除了读书什么都不行的学生，更加具有心理优势。再加上他们平时在赛场上经常出风头，拥有更多的拥趸，想要欺负起人来天然具有更大的优势。”
纵横这辈子没进过学校，对此不甚了了，只好似懂非懂地点点头，道：“继续说下去。”
汉娜继续介绍起她和阿比盖尔之间的恩怨。
在进入高中二年级的时候，汉娜和阿比盖尔因为选修的课程相同，经常在一个教室上课，因而彼此知道了对方的存在。也不知道为什么，艾比盖尔忽然就对汉娜产生了兴趣，不再像一年级时总是对学校里的“书呆子”冷嘲热讽甚至暗中欺凌那样对待汉娜，反而对汉娜很友好，并引荐汉娜加入了以她为中心的米德伍德高中风云女生的圈子。
汉娜当然受宠若惊，惊喜交加地和阿比盖尔成了朋友。
在阿比盖尔的引导下，汉娜渐渐学会了化妆，学会了搭配衣物，从一个丑小鸭变成了白天鹅。后来，又在所谓友情的感召下，学会了抽烟、酗酒，甚至是吸食大麻……
“包括勾搭小男生？”纵横又问。
汉娜的脸涨得通红，十分难为情地喃喃道：“那只是……只是一个玩笑……”
“玩笑？”
“那时候，我和阿比盖尔已经是十二年级的学生了。开学的时候，又有一批新生升上了十年级，其中有一个新生长得很……很帅……我和阿比盖尔就打了个赌……赌谁能第一个勾搭到那个小男生……”
“玩笑……难道你和我也是玩笑？”纵横若有所思地说道。
“不！不是玩笑！”汉娜急了，连忙摆着双手解释，“我是认真的！你要相信我！”
纵横见她的样子不似作伪，便轻轻点头，以示暂且放过这个问题。他转而问道：“那你和阿比盖尔后来是怎么闹翻的？看她的样子，这么多年对你可是十分怨恨啊！”
一提起这个问题，汉娜也是满面愤恨。她说道：“我和她闹翻，是在十二年级已经过半的时候。那时候，我们已经快要高中毕业了，大家都在准备申请大学。阿比盖尔虽然是拉拉队队长，可她的成绩非常差，好多门功课要不是我在考试的时候偷偷帮她，她连合格都困难。如果她仅仅申请一所稍微差一点的大学，以她那些年当拉拉队长的资历，是非常有希望的。可她却野心勃勃地想要申请米德伍德学院。要知道米德伍德学院可是常青藤盟校之一，以她的成绩，如果没有知名教授的亲笔推荐，根本是不可能的事情。”
纵横想起汉娜的父亲詹姆斯不就是知名教授吗？他问道：“她来求你帮忙？”
汉娜点点头，道：“是的。她请我找我父亲，求我父亲帮她写一封推荐信。”
果然如此。纵横心想。他问道：“你没帮她？”
莉迪亚摇摇头，又点点头，道：“我答应了，也确确实实帮她拿到了我父亲的推荐信。可就在我把推荐信给她送过去的时候，我听到了她和其他人的对话……”
“她说了什么？”
汉娜咬牙切齿地说道：“她当时正跟最早和她在一起的那几个碧池在一起。她们以为我还要更晚一些才到，正在肆无忌惮地议论我、嘲笑我。原来阿比盖尔那个碧池从一开始接近我的目的就是为了那封推荐信！她处心积虑地谋划了近两年，终于要成功了。所以她再也忍不住，想要在她那群真正的朋友面前炫耀一番。也幸好她这样炫耀，否则的话，我还真不知道原来我在她心中就是一个孤单寂寞的傻叉！她们自顾自地编排我的各种坏话，却不知道这些话都被我听到了耳朵里！”
“之后呢？你一定是做了什么吧？”
“没错！我等她们都说完之后才走了进去。那个碧池还以为我刚来，装出一副和我很好的样子来迎接我。当我拿出那封推荐信的时候，你是没看到她的脸色，那叫一个欣喜欲狂，一个劲地抱着我又蹦又跳，说我是她一辈子的好姐妹。我呸！到现在想起来我还是想吐。哈哈，那个碧池绝没有想到，在她感谢完以后，我就拿出打火机，把那封信烧成了灰烬。你要是看到她当时的脸色，一定也会觉得很爽！简直就跟看到世界末日一样。哈哈！”
纵横没有评论，只是问道：“就只是这样？”
汉娜脸上的恨意更浓。她摇头道：“如果只是这样，我有怎么会恨她恨到现在？”
她顿了顿，继续说道：“我把推荐信的灰烬撒在她的脸上，告诉她我已经听见了她们刚才说过的那些话。如果她当时道歉的话，也许我还会回心转意。可她却威胁我！她拿出了这一年多以来趁我不备拍的照片，里面有我醉酒的照片，抽大麻的照片，和男孩接吻的照片，甚至还有我洗澡换衣服的果照。她威胁我如果不给她重新要一份推荐信的话，就把那些照片贴满米德伍德，不仅让我身败名裂，还要让我父母蒙羞。她甚至骂我是个杂种！那个碧池，我真没想到她竟然心机这么深沉，早早地就做了两手准备！”
