登陆注册
37360200000016

第16章 轻松背完

“噗!”不少人忍不住感觉非常古怪,感觉角色互换了似的,嫌浪费时间的明明该汤正阳这一方才是,现在台词反而落到了狄川嘴里,能不感觉奇怪吗?

到了这个时候,连汤正阳也感觉有点不对劲了,和杜立伟斟酌了一下,选定了几页,然后在和狄川确认了一遍,两边都确认没有问题,狄川清了清嗓子,看了一眼微微紧张,还想要阻止自己的蒋心蓝,不待她说话,清朗声已经响了起来。

“我们每个人生在世界上都是孤独的……”

《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨摩赛特·毛姆创作的著名长篇小说,成书于1919年,小说带有非常浓厚的浪漫主义色彩,整本硬皮精装小说前半部分是原文没有翻译的,后半部分则是由翻译家精心翻译的中文版,蒋心蓝买来其实主要是用来练习英语,提高英语写作水平,后半部分的翻译部分只是简单的看了一下,几乎一带而过,不过她记忆力颇为不俗,还是有点印象的,清楚狄川背的是哪一部分。

大致上应该没有背错,自己内心的推断,加上狄川滔滔不绝的口气,还有汤正阳紧紧的盯着小说,始终未曾喊暂停,让蒋心蓝心底如此推断。

“看你还能能耐多久?”汤正阳接过小说时,狠狠的瞪了狄川一眼,接下来就是拆穿狄川真面目的时候了,只要狄川背错一个字,砂锅大的拳头就会招呼到狄川的脸上去!

狄川刚背了一行,汤正阳心底里还狞笑着,“待会儿有你哭的时候!”

慢慢的,狄川背完了一行、两行、三行、五行……

汤正阳有点犯傻了,不怎么这么想了,狄川背的很快,很少有停顿,那种口气,分明像是早就烂熟于心的感觉,跟刚才回答蒋心蓝提出的历史问题时没什么二致。

汤正阳和杜立伟互视了一眼,都看到了对方眼中的惊讶,杜立伟负责盯紧小说,而汤正阳则环视周围,排除掉有人给狄川提示的可能。

确实没人帮狄川,狄川甚至是在闭着眼睛背书,这基本排除了有人帮狄川的可能性。

就算是耳朵里塞着耳机,有人专门给狄川放录音,那也不可能,狄川的语速太快了,简直像是在条件反射的背诵,相信听着录音背诵,早就掌握不好节奏,乱作一团了。

汤正阳感觉到了不妙,一种不祥的预感笼罩心头,这一次换他盯紧小说,让杜立伟还有几个跟班的注意周围,防止有人暗中帮狄川,内心里还是不信会有这种事发生。

慢慢的,狄川背完了一页,汤正阳身体都有点发僵了,脑子里胡思乱想起来,手死死的捏着小说,眼睛瞪的大大的,汗水突然无端端的顺着脸颊往下流淌,要知道现在冬天过去还没多久,汤正阳却像是在烈日下灼晒一般,不可谓不稀奇。

狄川滔滔不绝,像背乘法口诀似的,将要背诵的小说倾泻而出,让人除了认真倾听接受之外,再也没有别的多余的想法。忽然之间,狄川的语气像是急刹车似的戛然而止,这种停顿,登时让心底已经崩紧了弦,随时都要崩溃的汤正阳猛然间一松。

“哈哈哈,狄川,背不出来了吧?”沉积在心中的重压,几乎让汤正阳喘不过气来,这个时候怎么能错过嘲讽的机会?

同学们看到汤正阳脸上汗水岑岑,脸色苍白,像是刚刚大病了一场还没有恢复气色的病人似的。

不料,狄川理也不理汤正阳的话,而是转头问身旁一个学霸级别的人物,问道:“童鞋,一个提手两个目还有很多笔画的一个字念啥?”

“你说的应该是……攫吧?”那位学霸哪里想到狄川会突然向他提出了一个如此古怪的问题,不过到底是见多识广,马上想到了狄川说的哪个汉字,语气不太确定的说道,一边说,还一边用手指在空气中写了起来。

“啊呀,厉害,就是这个字。”狄川满意的点了点头,继续滔滔不绝的背诵起来,“攫在手中,逼着你走上一条危险的、孤独的道路……”

这一个小插曲,谁也没有想到,汤正阳懵了,杜立伟懵了,蒋心蓝懵了,其他同学也都懵了。

但是现在可不是讨论这个的时候,还是继续听这个浑身透着古怪的家伙背诵小说吧。

汤正阳做梦也想不到狄川背着背着是遇到了一个不认识的字才停顿了一下,这个王八蛋到底是怎么把这些记下来的?

转眼间,两页都背完了,汤正阳急的眼珠子都快凸出来了,集中精力,竖起耳朵,寻找一切可能出现的纰漏,但仿佛是上天故意和他作对似的,狄川到现在就是没出一点错。

其实不光汤正阳这几个人在找狄川的错,其他同学因为挤不过来,有的早就掏出手机从网上找到了电子书,站在一旁一边听一边对照了。

“你们看,毛姆的这本小说翻译过来的风格还是上个世纪那种典型的西方化的风格,读起来有点拗口,你们能想到狄川是怎么记下来的吗?”一些同学忍不住嘟囔开了,要说这事也太稀奇了,谁遇到也会忍不住在心底里猜忌。

“变态记法,我反正是想不到。”一位同学断然说道。

“你们忘了那句话了吗?上帝为你关上一扇门的同时,也一定会为你打开一扇窗,说不定这是上帝为狄川开的一扇窗。”

“这怎么可能?这窗开的也太大了吧?这得关闭多大的门才能换来这样的窗啊?上帝老爷爷,麻烦您老人家也关我一扇门。”一些同学开起玩笑来。

狄川丝毫不受影响,而一些人因为心中紧张,连呼吸都粗重起来,恰如朗诵者慷慨陈词时的背景音乐。

“……男人同女人的区别是:女人能够整天整夜谈恋爱,而男人却只能有时有晌儿地干这种事。”

狄川停了下来,到这里算是背完了,缓缓舒了口长气,一口气背这么多的东西,脸部肌肉都有点抽搐了。

其实汤正阳重新选的这几页,狄川是一点也没看,不过刚才汤正阳拿过来跟他确认页数的时候,也就不经意间都“记”了下来,实际上就是以某种形式,储存进了先锋者九十九号内,到了自己需要的时候,调动出来,在虚拟荧屏上就会显示出来小说的图片,自己呢只要浪费点口舌,照着念出来就可以了。

同类推荐
  • 时间管理者

    时间管理者

    高壮壮网购了一块手表,神奇的各种功能不断解锁,不仅仅是要帮助他功成名就,而是着重培养他不断依靠自己的坚毅和智慧成长起来。。。
  • 佣兵王回归都市

    佣兵王回归都市

    他,曾经是佣兵界令人闻风丧胆的佣兵之王,十年后,为报父母之仇回归都市,可让他万万没想到的是,都市里面竟然隐藏着无数的高手,面对着一个个高手,他不得不使自己变强......
  • 成都总是阳光明媚

    成都总是阳光明媚

    锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?这里的故事不会停止。爱情,友情,信任,背叛。我先逃离这座城市,可是却翻不过这座城池。
  • 我是一只小僵尸

    我是一只小僵尸

    我是一只小僵尸,我还活着。如果有一天我真正死了,请记得我曾经爱你爱得深沉。如果有一天我真正死了,请记得我曾经豪情满怀、一腔热血!如果有一天我真正死了,请记得这个世界我曾微笑着,来过……
  • 娱乐小咖

    娱乐小咖

    我的三大错觉:我能打十个你会喜欢我定时更新!
热门推荐
  • 时空遁

    时空遁

    绝境觉醒神魂,偶然获取传承,探索天地之秘,寻求宇宙之源,成就无敌人生,遁出时空之外。
  • 自己的酒盅

    自己的酒盅

    《自己的酒盅》内容包括:晨(外一首)、爸爸,不要再那样看我(选一)、我约长城照相(组诗选一)、她有一条漂亮的褶皱裙(外一首)、酒亭(选一)、母亲河(外一首)、路灯下的小诗(组诗)等。
  • 佛说如来不思议秘密大乘经

    佛说如来不思议秘密大乘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 胃病防治101个小窍门

    胃病防治101个小窍门

    胃部疾病一直以来部是困扰人们的一大问题,随着现代生活节奏的加快,人们饮食的不规律,胃病发生率越来越高。但是,很多人对胃病的认识不够,在诊断、治疗、调养以及预后上还存在着很大的误区,产生不必要的焦虑、害怕等情绪。俗话说“胃贵在养”,大部分胃炎和消化性溃疡患者通过科学的药物治疗和生活调理都可痊愈,但如果不加注意,则极易复发甚至病情恶化……
  • 生化巅峰

    生化巅峰

    末世来临,生存还是毁灭,这是个问题。“当我踏上进化之路的那天,我就已发誓不要苟活,而要站在世界之巅。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蓝色火焰(纪伯伦全集)

    蓝色火焰(纪伯伦全集)

    本集整理了对纪伯伦影响较大的人物与之互通的书信,这些书信在纪伯伦短暂的一生中给予他鼓励与慰藉。在亲人中,本集收录入了纪伯伦与父亲、与堂弟奈赫莱·纪伯伦的书信,在这些书信中,纪伯伦传递出了对亲人的浓浓亲情。在友人中,本集收入了纪伯伦与诸多良师益友的通信,表现了他们之间纯洁、珍贵的友谊。
  • 柯南同人之伊生有你

    柯南同人之伊生有你

    伊冷轩,魔界的二公主,伊藤璟,他的父亲一个令他厌恶的名字,在她身上下达了诅咒“永远不得离开魔界”。在17岁时穿越到了柯南时间,却变成了7岁时的样子,她意外的失去了魔力,变成了一个普通人,在异世界生活十年后,他的父亲,伊藤璟的诅咒应验了,不久之后她将会到魔界,她该怎么办?她就这么甘心回到那个世界吗?(PS:此文不是新兰也不是快青,大家表pia我【琉璃怕怕】)
  • 那些回不去的旧时光

    那些回不去的旧时光

    怀旧是从何时开始的?从春天第一片花瓣飘落的时候,从冬日第一个雪人融化的时候,从大学第一个学期结束的时候,从工作第一个项目完成的时候,从一位同路人匆匆转身的时候,从你说“我喜欢你”的时候。怀旧是因为旧时光的无以复刻。往事或许明朗简单,温柔清丽,或许酸涩孤独,伤痛迷惘,但岁月的光线总会把它们一一暖化,镀上一层柔和朦胧的光晕。记忆就如一潭无风似镜的湖水,过往人事皆幻化成条条小船,于湖心平静无声地漂泊着。清晨拉开窗帘,阳光斜射到墙面的贴画。那幅画恰好是凡·高的《向日葵》,冥冥之中还在不停积攒阳光。
  • 总裁,就要吃定你

    总裁,就要吃定你

    他是凉城第一人,甚至无人不知无人不晓,但从来没有人见过他的真容,只知道他二十几岁就拥有了庞大的家业。是女孩子们心中的男神。她是落魄千金,一个从天上掉到地下的女孩儿,她从前是高高在上的小公主,到现在的穷苦女孩儿。从来没有人知道过她的苦,人人都要嘲笑她。她说恋了你这么久,我才懂得放手。而他却是冷酷一笑。她还说过我已不是当初的小女孩儿,却是你曾经的唯一。而他却连头也不回的走了