仅仅一次交锋，差别就出来了。
虽然两人都在对方身上留下伤口，但竹皋身上伤口不过半寸深，但那白衣刺客身上的伤口却足足有一寸深，显然竹皋的剑术比那白衣刺客的刀法更高超。
（扶桑语）“令君の剣法は高いが、私の実力ができる!”（字幕组：令郎君的剑法真是高超，但我可以更胜一筹！）
“竹皋小心，他说他的刀法会比你的剑术更高超，你要小心啊！”雪忆迅速翻译道。
“你跟他说，只管来吧，我不怕他。”
（扶桑语）“彼は、分ったでしょう。あなた、彼は恐れず”雪忆对那白衣刺客说。（字幕组：他说，只管来吧，他不怕你。）
（扶桑语）“令君、君がつけた、これから私は私の祖先伝来のととのえて!”（字幕组：令君，你可要当心了，接下来我会用我祖传的刀法！）
“竹皋，他要用他祖传的刀法，小心！”雪忆迅速翻译道。
竹皋点点头，剑横于胸前，准备防卫。
白衣刺客的武士刀由双手持刀变为单手持刀，旋手甩出一个刀花，同时冲了上来。
跃起，纵劈。
竹皋一手持剑，一手撑住剑身，但那恐怖的力道令竹皋两脚在地上推出两条深沟。
还没完！
武士刀接连的砍了过来，令竹皋略感措手不及，但还是挡了下来。
接连十三刀砍得竹皋连退五六丈，特别是最后的一刀，居然让雪忆看出来西方猎魔人的圣光斩的影子！
白衣刺客旋手收刀，但竹皋一句话令他收了一半的刀又抽了出来。
（扶桑语）“戦闘未完!”（字幕组：战斗未完！）
这么一句扶桑语，从竹皋口中喊出，倒挺有气势！
“竹皋，你会扶桑语？”这倒是把雪忆吓一跳。
“就这一句，别大惊小怪了。”竹皋说。
“......半桶水就晃荡！”雪忆笑着说。
“少主，你问一下他祖籍在哪，他这刀法不是东洋正宗刀法，更像西方的猎魔人之刀。”
（扶桑语）“あなたの本貫はどこですか？”（字幕组：你的祖籍是哪？）
（扶桑语）“エルサレム。”(字幕组：耶路撒冷。）
“竹皋，他......他说他是祖籍是西方猎魔人之家耶路撒冷！”（PS：西方的猎魔人和天朝的捉妖的天师是一个概念。）
“耶路撒冷？”
（不知名的西方语言）“Souofilhoisaacumdosseguidoresdejesus.”（字幕组：在下圣子耶稣的追随者之一以撒。）
看竹皋等人一脸茫然的表情，以撒想起来，他们只听得懂扶桑语。
（扶桑语）“来月圣子キリストのファンの一つイサク。”（字幕组：还是上面那句话。）
“竹皋，他说，他是西方圣子耶稣的追随者之一以撒！”
这一句话当时就让竹皋心生魔念，这人留不得！
（扶桑语）“令君をやめて、私はただ、個人が私に付き添って探しただれだ!”以撒接连用刀格挡下竹皋的青色龙头剑，大喊。（字幕组：令君住手，我只想找个人陪我过过招而已！）
“竹皋你干什么！他只是想找个人陪他练刀法罢了！”雪忆大喊，“乘机拉拢他不也挺好吗！”
“对啊，拉拢他也不错啊，正好招他做个副将。”竹皋心想，旋手收剑。
“少主，你跟他说吧。”
（扶桑语）“イサク、あなたさえ加入軍、彼はずっとどれほどあなたに付き添って练。”需要对以撒说。（字幕组：以撒，只要你愿意加入我军，他就一直陪你练刀法。）
（扶桑语）“それはいいですね!私に加入した。”（字幕组：那好啊！我加入。）
“竹皋，说成了，不过把你卖了。”
“啊？”竹皋有点不明白，什么叫把他卖了？
“他加入的条件是你有空就得陪他练刀法。”
“还真是把我卖了......”
