这次的经济危机总算暂时过去，秦雅手术后也有所好转，于是回家里休养。医生交代不能劳累，医院那边的打扫工作不能做了，只能在家里做点手工杂活，生活的担子一下子压到苏素一个人肩上来。她原本存了两万多，准备给苏琳这个寒假做交换生的费用的，眼下只能先用来做生活费了。
苏琳的专业是德语翻译，每年学校都会安排成绩优秀的学生去德国做交换生，仅需支付来回路费和食宿费。苏琳成绩优秀，已经争取到一个名额，现在却只能取消，苏素觉得非常对不起妹妹。
“琳琳，姐姐答应你，等明年，一定争取让你做一回交换生。”
“姐，没事的，交换生的机会每年都有。倒是我，没办法帮家里减缓压力，还要你每个月给生活费，我觉得好惭愧。”苏琳说着，声音里全是自责。
“傻瓜，你只要好好学习，等你毕业了，我跟妈妈就有好日子过了。”A城是个大都市，进出口贸易非常发达，德语翻译员的工资很高。
苏素反而觉得不好意思，当初要是不由着自己的兴趣选择心理咨询，而是其他收入较高的专业，也许现在就不用这么拮据了。心理咨询师专业前期投入大，收益却一般，虽然在A城这样繁华的都市，像她这种刚毕业的本科生，只能拿到三四千元的工资。
为了尽快还清欠下的债务，苏素积极找兼职工作，其中一项就是做国外心理学文献翻译。
“苏素，这个翻译虽然费用高，但是都是外文，你翻译起来可能会比较吃力。”张女士说。
“没关系，我可以查字典或者网络翻译。我的心理学知识扎实，可以翻译得比较准确。”
听苏素这么说，张女士就将文献翻译资料给了她。
她的心理知识很扎实，但应付外文文献，除了英语，其他外文都要靠网络词典，耗时长，非常吃力。为了在限定时间内翻译出来，她经常翻译到晚上一两点。白天继续按时上班。有时候咨询室没什么事情，她也会伏案继续翻译，张女士知道她经济压力大，没有影响工作也没说她。
雷轩然依然每周都会去咨询室，他看到苏素日益消瘦，精神也不大好，心里不是滋味。苏素见到他，总是冰冷冷地例行工作上的事务，不愿正眼看他。
一天，他在路上用车拦住去公车站路上的苏素。
“苏小姐看起来脸色不大好。”
“谢谢雷先生关心。”
“还在为负债的事情伤神吗？”
“有劳雷先生费心了。”
“我就不明白了，苏小姐有那么好的条件，为什么要用最累的方式还清债务呢？”他说，“我发现你之前的建议很有用，你说物理治疗能缓解我的失眠。我找人试过了。”他语气非常暧昧。
“只是现在，我更想跟苏小姐一起做这种物理治疗，这样苏小姐可以拿钱还清债务，而我也能治疗我的失眠，不是双赢的事情吗？”他说着，意味深长地瞟了一眼她高高鼓起的胸·脯。
苏素涨红了脸，她知道雷轩然说的“物理治疗”指的是什么，心里一边骂他无耻，一边强压着怒火。
“雷先生建议的方式，我不想采用，我虽然穷，但不是能够随便出卖自己的人，我想您找错人了。再说，如果我早知道雷先生是这样无耻的人，我根本不会建议你做任何治疗，像你这样的人，失眠对你仅仅只是一个小惩罚！”说罢，扭头就走，留下雷轩然一个人在原地干瞪眼。
此后，不甘心的雷轩然每天下班，都忍不住开车跟踪苏素，发现江文钊偶尔会接她下班，请她吃饭，他们常常聊得很开心。他看到江文钊跟苏素亲昵相处的样子，忍不住妒火中烧。
他打电话给侦探社要求翻出江文钊的资料，侦探社总是这样答复他：
“雷先生，这个人不是A城的，查他的资料需要点时间，请你耐心等待一下。”
他只能干等生闷气。
