零七年秋天的一个星期六下午三点，雷克和塔克两个人正开着警车在街上巡逻，突然接到报警电话称一对白人老夫妇在一个太平洋大道旁的一个小社区公园里遛狗。一只苹果从树上掉了下来，小狗跑过去狂叫不止并且嘴里咬着一样东西。夫妇两人跑过去看，结果两个人吓坏了。小狗从松散的沙土地上刨出一条男人的胳膊。夫妇俩赶忙打电话报警。雷克和塔克第一时间赶到现场。那是个社区小公园。由于靠近海边，地点较偏僻。最近几天的大雨冲刷，松软的沙土上露出一条男人的胳膊。白人夫妇看见了警察才稍稍少了些恐惧。塔克一边向上面报告，一面叫雷克保护好现场。两个人低下头先拍照现场，塔克戴上黑手套把尸体扒出来。由于有一段时间了，脸上已经不好辨认。但露出的两个肩膀和胸上纹身显示出鬃狗的图案。看来这是一个年约三十左右的鬃狗帮派成员。难道是又一起帮派的火拼？但最近没有关于帮派火拼的报案。很快，警局的法医赶到，在整理过尸体后，初步判断，此人是被活活打死的。身上有棍棒打过的淤青。另外，头上的血淤积证明头上曾遭遇过重击，可能也是致死的原因之一。这会儿，医院的救护车也来了。他们把尸体抬上了救护车。由于雷克还只是巡警，但塔克是刑警他负责此案。塔克要求雷克做自己的助手。摩梭同意了。
塔克和雷克两个人驱车来到越南人聚居的一个小街区。在一个小酒吧处停了下来。这是个小酒吧，酒吧里的装修带有典型的东南亚风格。由于是下午五点，店里只有两三个人看到警察进来，他们都走了。雷克走到吧台。吧台是两个年轻的越南人。看到警察找上门来，刚想跑，早被塔克用巨手一把抓住。两个越南小孩双手抱头靠在墙上。塔克搜身。两个孩子只有二十岁的样子。年纪大一点的大叫：sheet.Itsnothingwithme!雷克笑了，这小子还没问他就招了。看来，他肯定知道点什么。塔克拿出一张处理过的照片问他：我们怀疑你们藏毒。如果合作的话，可以少吃点苦头。告诉我，这个人是谁？男孩子只瞄了一眼就告诉塔克：他原来是这家酒吧的老板。前些日子失踪了！塔克接着问：那他家里人呢？男孩子说他老婆就是前面那家越南菜馆的老板。雷克和塔克一听立刻放了两个孩子向越南餐馆走过去。餐馆就在百米开外的街对角。这是一家两层楼的餐馆。塔克手里拿着一杆霰弹枪。力克拿着手枪。力克在前，塔克殿后。两个人迅速推门进去。店里有五十几个桌子。临窗有几个客人。一进门，直接面对的就是柜台。一个白净身材不高却很漂亮的越南女孩。看上去二十五六的模样。她正低头玩手游。没有注意到雷克他们两。塔克示意雷克上楼。女孩子正打手游打得出神。就好像游戏里的散弹枪跑了出来。一支长枪指着自己。站在自己面前的是一个绿巨人一样彪形大汉。塔克把手指放在嘴边：嘘。他示意女孩子安静。越南女孩很配合。塔克和雷克慢慢地上楼。二楼没有客人。塔克两个慢慢地向厨房走去。厨房里几个五大三粗的越南鬃狗帮的壮汉正坐在地上打牌。嘴里叼着香烟。厨房里烟雾缭绕。灶台前正炒菜的师傅转头看到了雷克和塔克。他扔下手里的菜要夺路而逃。说时迟那时快，雷克一个飞身冲过去只一掌将那个家伙打倒在地。这边塔克大叫一声：freeze!他用枪指着地上打牌的几个壮汉。他们被突如其来的警察惊到了。几个人立马起身想逃。怎奈塔克堵住了楼下的出口。几个人一看抽出随身的匕首冲向塔克。雷克那边没有时间管那个人了。他又一个飞身跃起大喊一声扑向鬃狗帮干翻了两个。塔克怕伤了雷克没有开枪。他调转枪头直接用枪托打翻一个。但另一个已经扑了过来。匕首扎在了自己的左胳膊上。塔克虽然高大，但动作灵活。他用枪托又对着那个家伙胸口狠狠地给了一下。那家伙惨叫一身倒下。雷克那边干净利落他用膝盖把先爬起来的鬃狗帮猛击一下。对方轰然倒地。紧接着用右拳一记重拳把另一个打翻在地。动作一气呵成。与此同时，余光中他看到了灶台前的越南人举枪向自己射击。雷克顺势倒地给了对方一枪。正好打中对方的右胸。对手应声倒下。塔克那边用手拿出一把电击手枪把身边的两个人击倒，拷上。再走过去和雷克一起制服了两外两个。塔克这才松了口气用对讲机通知警局。手里有枪的家伙此时也无力地躺在地上呻吟。塔克用散弹枪指着他走过去，命令他把枪扔在一边并给他拷上手铐。经过一场血战。塔克和雷克相视一笑。塔克向雷克竖起大拇哥说了一句：Leik.welkdone!中国功夫！雷克也笑了。他说：youareexecellenttoo.你也很厉害。就在这会儿，警车和救护车都到了。把几个犯人押下楼时，越南女孩脸都吓白了。几个人回到局里。审问后才得知。死者是越南餐馆老板的妹夫。那几个男的是哥三。另外两个是帮厨。几个人都是鬃狗帮成员，前段时间他们妹子发现老公有外遇并且还赌博输了很多钱，两个人吵架。男的居然把老婆暴打了一顿。妹妹告到哥哥这里。哥几个就找了个机会在小巷子里暴打妹夫。由于出手过重把他打死了。事后埋在海边那块荒僻的沙丘里。不曾想被一只狗狗发现了。案子了结。由于雷克的精彩表现，雷克被提升成为刑警。在警局里的小院子里举行了颁奖和升职仪式。
