九月三日早晨八点，雷克和葛林两个人走过警局的前台，前台的白人女警年轻漂亮，看见今天两个刚毕业的UCLA高材生穿着笔挺的警服不由得大声叫了起来：hei!guys.shallwehaveadatetonight?她在向两个帅哥发出邀约。雷克潇洒地回了一句：Areyoukiding?Iamwaitingforyou!说完大家都笑了。说话间两个新兵蛋子就来到了会议室。会议室人还没到齐。哥俩找前面的地方坐了下来。雷克刚坐下来，一个长着绿巨人一样身材的家伙就坐在雷克边上。这家伙应该有印第安血统。胳膊极粗。他双手放在桌上，一双巨大的长满了茧子的拳头也像极了绿巨人。他叫塔克。爸爸是印第安人妈妈是白人。塔克转过头来像看一件小玩意一样的目光打量这这个小鲜肉。他晃了一下头问道：hi.kid.yourname?IamTark!雷克：hi.Iamleik.nicetomeetyou.就这样两个人认识了。雷克不知道。今后自己的余生将会和这个绿巨人成为一生的生死搭档。上演一幕幕惊世传奇。
说话的功夫进来一个人，他叫摩梭是托伦斯警局的老大，警衔是督察。由于托伦斯是小镇，所以警衔最高就是督察。摩梭身材高大。柿饼脸棱角分明。大鼻子白人，年约四十五岁左右。只见他一进来，刚才还欢声笑语的会议厅顿时鸦雀无声。摩梭皱着眉头像当年拿破仑准备攻打俄国人之前检阅他的士兵一样的霸道口气说：morning.todaywehavetwofreshguys接着他让雷克和葛林介绍自己。雷克和葛林介绍过后，摩梭接着说：Miracleshappeneveryday.奇迹每天都会发生。tomakeeachdaycount.我们要每一天过得有意义。所以，Guysherewego!伙计们，我们干活吧。摩梭讲完了后，他冲塔克喊了一句。Hi!Tark.thisfreshguyisyours!他指着雷克告诉塔克，雷克是他的了。他们今天的任务就是巡街。
雷克冲葛林笑了笑，葛林做了个嫉妒的表情。葛林跟的是一个老黑。塔克很高兴的招呼着雷克两人走出警局骑上巡警摩托开始了雷克的第一天警察生活。塔克由于块头像只犀牛都快把摩托车坐塌了。雷克看着都想笑。
