“喔！真是个不错的节目！”格琳兰的两眼放出光芒。“也许我们可以在运动会上拿个好成绩！”
“不，不是这样的，”纳丽·艾丝急忙解释道，“我们只是去做观众的……”看着格琳兰睁大的眼睛，她说：“运动会从来都是为证明男人的力量而举办的……而我们……我们只能当观众，但是，或许我们可以组建一支比较引人注目的啦啦队。”
看着格琳兰渐渐不愉快的神色，纳丽·艾丝又补充道：
“在哥勒堡一共有四十三所学院，其中只有我们圣玛丽安娜女子学院，克林女子学院，摩速亚大教堂附属女子神学院和毕加诺医学院女生部这四间学院才招收女性学生，而每年的哥勒堡学院联合运动会并没有为女子学院提供参赛名额，也没有开设任何女子项目，历年如此……但是我们可以去看，去给小伙子们加油。”
“噢！真实伟大的传统，感人的自由！可以为自己心目中的小伙子们加油！这都是些什么乱七八糟的规定？什么传统？女人？”刚刚送走蕾娜的格琳兰终于爆发了，她气愤地把手里的书狠狠地摔了出去，雪莉急忙跑过去捡了起来——“嗯，那我们干脆不要去好了！没有参加的权利，却只能成为加油的花瓶，这世界怎么了？”
“格琳兰，这……这是传统，”雪莉小声地说，“几百年过去了，女人就一直都是这样的……”她还没有说完，就被格琳兰一把抓住领口拎了起来：“是吗？女人就一直是这样的吗？”她对雪莉吼着，“就像蕾娜学姐那样，嫁给一个三十九岁的老男人？就像我们这样，被剥夺参加运动会的权利？就像你一样，受到这样的待遇还认为是理所当然？是吗？你在宗教课上学的自由哪里去了？平时口口声声念着的神说：众生平等哪里去了？”她凶狠的样子吓得雪莉哭了出来。
“喂！格琳兰，她只是在给你解释！你这个野蛮的家伙！”雅佳妮急忙上去把格琳兰拉开，安慰着吓坏了的雪莉，“你这个家伙，”她对着格琳兰大叫着，“既然你认为你比男人强，那你为什么不去证明给他们看呢？”
“我会证明给他们看的！”格琳兰一甩头，快速地走进了学校的大门。
——
波尔顿军事学院大门口
“嗨！美女！”一个看上去十三四岁，贵族模样的少年正在朝一个站在门口的漂亮少女搭讪，“我们一起去喝两杯如何？”
“滚开点，你这个毛还没长出来的小子，也许你闻到酒味就已经躺在地上了吐着白沫了，”那个漂亮的女孩说出的话让少年一愣，“噢！哈哈！”他怪叫起来，“没想到还是一位很泼辣的小姐！真是让我……” 突然一把没有开刃但寒光闪闪的剑架在了他的脖子上
“嗨，你是这所学校的吗？”女孩冷冷地问，那少年急忙点了点头。
“嗯，去给我把骑士班的范尼·里昂叫出来。”女孩收回长剑，便背起双手站在了门前，不再做声。
少年用很奇怪的目光打量着这个女孩，突然他想起了一个人，他慌慌张张地看了一眼女孩手中的剑，然后飞快地跑进了波尔顿军事学院的大门。
范尼·里昂简直不敢相信，格琳兰·希思莉竟然会亲自来找他。
自从上次在哥勒堡大饭店一别，范尼每天就无时无刻不想念着那天晚上与格琳兰舞池中如梦如幻的对舞，那若有若无的情意，那支不知有心还是无意的绽放的玫瑰，以及临别时那风情万种的惊鸿一瞥——令他更加深深拜倒在心目中女神的脚下，自那以后他已经不再每天去守候格琳兰，因为骑士班的学长们告诉他这种事情不能对女孩“逼得太急”——从前他曾经对这些所谓的技巧不以为然，，没想到现在这位心目中的小公主居然自己主动送上了门来。
此刻他正兴奋地搓着手，艰难地保持着自己的绅士风度。看着眼前货真价实的格琳兰站那里，他心里盘算着不知道说什么好。
“范尼先生，请问你能帮我个忙吗？”
虽然对于给自己的名字后面加上“先生”二字这种生疏的关系令范尼稍微感觉到有些失落和恼火，但是他仍然无比热情地说了一声“好的”——无论什么事情，他都愿意为这位小姐去做，而且他从直觉上感觉这位小姐也并不像是那种会提出一些无理要求的人。
结果他错了。
