现在不是问“为什么倒霉的人总是我？”的时候，现在的重点是……重点是弄清楚到底发生了什么事情？列车停在这里可不是件好玩的事情——如果是在我的国家，列车出故障停了乘客不过抱怨一声然后下车离开而已，可是这是在这个空前庞大的俄罗斯！天晓得我们现在离人烟有多远……
“海因里希，到底怎么啦？”总算发现了不对的罗莉不安地问，“出了什么事情啦？列车为什么要停下来？”
“我不知道。”这是我唯一能作出的回答。“还是出去看看吧？”
我们走出自己的车厢，发现整列列车的秩序已经混乱了，人们纷纷从自己的车厢中走出来，到人们在外用餐的车厢互相不安地看着。到处都是焦急的询问以及回答声，整个车厢——不，应该是整列列车吵做一团。
“请问到底发生了什么事情，先生？”一位老年人——他也是从头等车厢中出来的——用法语问我。
“很抱歉，我也不明白。先生，我对状况的了解不比您多多少。”我回答，“但我知道一件事情：列车在晚上停在这种荒无人烟的地方，可绝对不会是什么令人愉快的事……”
“是啊……”老人拿出手帕擦了擦汗——除了现在这种状况外，在这种天气能做到这点恐怕有点困难。“现在我们离距离我们最近的村镇恐怕也得有好几十公里……”
“先生们，列车出了什么事情了？怎么停下来了？”这时又有一位穿戴华贵的臃肿的妇人插言，“难道是出故障了？”
“夫人，很明显，是的。”我无奈地叹了口气。
“那我们该怎么办？”妇人大声喊着，突然拉住我的手问。她胸前的项链与肥肉同时颤抖起来……
我感到一阵恶心，但还是不动声色地将手抽回来。“夫人，很抱歉，我也不知道。恐怕我们只能祈祷列车上的技师快点将它修好了。”
“上帝啊！”这个妇人看来已经被吓到了，“要是他们修不好，我们该怎么办？”
“夫人，我认为……”身旁老人用带着一个老官僚所特有的专横口气回答，“他们会修好的，而且必须马上修好。”
“否则……”我阴郁地接着说，“我们将不得不停在这里等待明天经过这里的列车。我看过车站的时刻表，从圣彼得堡到维尔纳的列车是一天一趟。”
“上帝啊！”妇人又大叫起来。“明天，明天！我们居然要在这种鬼地方待上一个晚上！”
老人哼了一声走开了，罗莉厌恶地别过了脸，我也皱了皱眉头。这种大惊小怪的女人真是令人讨厌！
“先生们！不要担心！我可以向你们保证，列车根本就没有出故障！”这时一个年轻人的声音向了起来。声音是挺大的没错……但他的法语怎么这么蹩脚？
走进来几个人，衣着都比较破旧，而且看起来都挺粗鲁的，惟有领头的那一个看起来顺眼一些。这时他开口了：“诸位，晚上好！”
恩，看来刚才的那句话确实是他说的。这么说……我暗暗捏紧了罗莉的手，她马上回应了我。
车厢里的人几乎都安静了下来，只有刚才那个妇人还迟钝地问：“请问，您怎么知道这些的？”
“夫人，我当然知道了，因为……就是我让他们停下来的！”这个人回答。不但话相当刺耳，这腔调也是。这家伙难道就没好好学过法语？
“不管你是谁，马上让列车重启。”刚才那个老人向他命令。
“会的，我们会的，先生。”年轻人回答，“当然，这还需要你们的合作。”
然后他回头使了个眼色，几个人同时从怀中拔出了手枪，对准了车厢中的人。
抢劫？抢劫！抢劫……
大家终于知道发生了什么事情了，车厢里尖叫声和呼喊声此起彼伏。
年轻人大叫一声：“安静！”同时向天开了一枪。
很明显他的话——哦，应该是枪——很有说服力，车厢几乎一瞬间就安静了起来。
“我很高兴你们能这么自觉地集合到这里——看来头等车厢的人都来了啊……”刺耳而蹩脚的法语再次响起。“这下我们倒省了很多时间了……诸位，请自觉地将身上的财物交出来吧！”
这时他后面的几个人上前来收缴人们的财物，在枪的影响下，进展倒颇为顺利，很多人都无奈地交出了身上的财物。罗莉看了看我，我示意她再等一下。我们坐到了餐桌的座位上。
突然这些盗匪的事业好象遇上了一些障碍：刚才那个令人讨厌的肥胖妇人大叫着，死命抓着胸前的项链不放。一个劫匪不耐烦地给了她一耳光，然后在她的哀号中一把抢走了她的项链。
正当我们再也忍不住时，却发现那个青年人走了过来，大声地跟那个劫匪说出什么——好像是在斥责？
接下来的事情更让我们惊呆了，几个劫匪突然用枪顶住了那个人的额头，然后缴了他的械，逼迫他站到角落里面去……
谁能告诉我，这到底是怎么一回事啊？
“他们到底在说什么？”我低声问旁边一个早已经吓得浑身发抖的人。
“他们……他们好象是内讧了，那几个人想少一个人来分钱……”他颤抖着回答。“他们说他们已经不需要他了……”
那个年轻人还在大叫着什么，可是其他几个劫匪狞笑着没有理他……这是什么情况？有这么可笑的抢劫吗？
解决了内部问题后，这几个劫匪又开始自己的本职工作了，他们再次挨个地要求人们交出财物。很快就要轮到我们了。
我眯起眼睛，叹了口气。然后拿起桌子上的一罐盐，“噗”地洒了出来，同时施放出已经准备好了的迷雾术。刹那间，整节车厢白茫茫地一片，谁也看不清楚谁。“所有人都给我趴下，如果不想死的话！”我大喊，然后向记忆中刚才一个劫匪的位置扑过去，扭打一阵后，迅速把他制服了。接着就是几声胡乱的咒骂和枪声。
等到白雾消散时，车厢里还站着的就只有我和罗莉两个人了——其他人要么趴在地上，要么躺在地上……
啊哈，轻松解决！我拍了拍罗莉的头以示庆祝。她也一脸自傲地仰头看天——不，车厢顶。
等等，现在不是自鸣得意的时候！我拉着她马上向列车车头的驾驶室跑去，快速地解决了那边一个毫无防备的劫匪，然后我要已经被解救了的司机重新启动列车。然后我们才走回刚才的车厢。
趴下的人们已经爬起来了，他们惊喜地发现那些劫匪再也不能威胁到他们了。迷茫了片刻后，他们几乎同时冲了上去，向已经被我们打倒在地的劫匪们拳打脚踢……
看到这一幕，谁还敢相信仅仅是几分钟之前他们还只是一群懦弱的羔羊任由劫匪们宰割呢？
突然我发现刚才那个领头的年轻人趁着没有人注意，正在向门口挪动着。我马上走了过去，捏住他的手，罗莉也跟了过来。“先生，您这是准备上哪呢？外面可很冷哦！”我殷勤地问候了一句。
“先生……先生……”青年看来已经被吓坏了，“放过我这一次吧！求求您啦！我原本只打算抢一些钱就收手的，就这么一次！您放过我吧，以后我再也不做这种事情了！我发誓！”
“很遗憾，先生。我恐怕不能答应您的要求。因为……”我笑着回答，“我讨厌您的法语，真是刺耳！”
“我讨厌你的发型。”罗莉又在后面加了一句。
然后我和罗莉同时笑了起来。
“放过我吧……放过我吧，我求您了……”青年已经带上了哭腔，“我愿意为您做任何事情……求您放过我吧！求求您了，求求您了！”
“我为什么要……”我立即回答，但突然住了口。
“我愿意为您做任何事情……”——我不正需要一个这样的人吗？我停住了手。
罗莉奇怪地看了看我，我给她回了个眼色，她只好有些气愤地停住了手，只是用力拍了拍青年的肩膀——青年脸上的痛苦神色使得我看起来都觉得他有些可怜……
“好的，请跟我来。”我将他带到了我们的车厢。这节混乱的车厢中没人注意我们，所以人都在忙着找自己刚才被抢走的财物。
“谢谢你，谢谢你，谢谢你……先生……”这个青年几乎不敢相信发生的一切。
“不要再说话了，给我睡在地上。”我冷淡地对他说，“我们已经累了，你的事明天再谈。”然后突然想起了什么，笑着对他说，“你不会试着逃跑吧？”
青年连声回答：“不会不会……”
“那就好，否则我可不敢保证别人看见你后会把你怎么样啊……”我轻轻咳了一声，“那好，明天见？”
