安杜因推开阿兰，站了起来，走向温迪，伸出自己的右手：“你的鞭子，给我用。”
温迪递出鞭子，安杜因接过它，扭头走向勇敢。
没了龙，勇敢不再乱跑，卧在树下瑟瑟发抖。安杜因走过去，下令道：“布鲁图斯，牵住它。”
布鲁图斯上前牵住勇敢，安杜因挥起鞭子。
破空声响起，鞭子落到勇敢的身上，吸引了所有人的目光，没几下，勇敢的伤口就流出了血，他想挣扎，甚至扬起蹄子，但布鲁图斯抓着他的缰绳，他只能接受一下又一下的鞭挞。
当安杜因最后丢下鞭子时，勇敢委屈地趴到了地上，流下了眼泪。
自那以后，勇敢变得格外听话。
而其他人，对安杜因的也完全转变了，之前是因为安杜因的身份对他恭敬，现在则发自内：这个孩子竟然能和黑龙用陌生的语言对话，而且还吓退了黑龙，虽然不明白究竟发生了什么，但至少大家都明白，这孩子不缺乏勇气。
之后的几天，商队的行进都十分顺利，商队来到了格温公爵领的格温港。
格拉吉亚不靠海，队伍必须西行来到格温港，再搭船赶往色雷丁堡。格温港位于色雷丁本土的西部，紧邻耳语海，格温公爵狄奥多西·佩努斯，正是亚历山大前妻昆塔的父亲。阿莱克和安杜因在城中只有一个多小时的停留时间，接着就坐上了“梅立女士”号驶向色雷丁堡。
海上的行程十分顺利，他们没有遇到风暴，也没有碰上逆风，更没有再碰上龙。快进港的时候，哈德良学士和布鲁图斯走进了船舱，通知两位少爷可以准备登陆了。
兄弟二人走出了船舱，被眼前的景象震慑住了。
他们离港口还有一段距离，但已经能看到对岸高高耸立的城墙，除此之外，还有正前方宽阔的水道，水道上巨大的桥，桥上精致华丽的宫殿。
哈德良学士把前方的水道指给索尔兄弟看：“那条水道就是色雷丁运河，它是东西阿提姆大陆的分界线，两岸分布着无数港口。”
船继续前行，沿途的船也多了起来，视野所及，至少有四五艘大船，这还没有算进去港口附近的无数小渔船。
哈德良学士继续对学生们讲解：“色雷丁堡是帝国的心脏，是全大陆最大的城市，人口近三百万。”
他又指着中间大桥上的宫殿，继续说道：
“中间大桥上的就是长空堡。”
他们还只能看出长空堡的大体轮廓，那是一个由海上蒸腾的水汽托举的城堡，看上去云山雾绕。随着“梅立女士”号越来越近，色雷丁堡也变得更清楚、更加巨大。
色雷丁堡，花了百年时间建成的奇迹之城，天空上的宫殿，现世的天堂，这不是一个死的奇迹，供人瞻仰，成为摆设，它是活的，人们在里面生活，在里面繁衍生息。
安杜因被这座城市震慑住了。
“梅立女士号”花了很久才开到港口，大家顺利下船。
这是一个客运港口，没有渔港货港的恶臭，也没有体积庞大的运货小车，哈德良跟在阿莱克的后面，布鲁图斯牵着安杜因的手，行李有身后的奴隶们拿着。
一行人远远地就看到了码头上站着的人群，带队来接他们的是叔叔腓力。
阿莱克扑了上去：“腓力叔叔！”
腓力蹲下身，回以阿莱克一个热情的熊抱，又在他脸上吻了几吻，接着把安杜因高高举起：“你们又都长大啊，变强壮了不少呢。”
阿莱克说道：“腓力叔叔，我们的父亲大人呢？”
“你们父亲有御前会议要开，丰收节前他的事情很多。所以派我来接你们。”
几个人走下码头，就看到很多小吃摊、服装店摆满路途。在这些简单的店面的后面，是高大的城墙，人称该娅的色雷丁最外围城墙，她是色雷丁堡的第一重庇护，“三姐妹”的老大；中间的那层围墙，叫维比娅，最里层的，排行最小，叫提利娅。
该娅的前面是一个巨大的广场，广场上竖立着帝国皇帝巴西尔·马特留斯二世陛下的雕像，这是在他年轻时竖立的，皇帝正值青年，骑在战马上，身披板甲，目光锐利，看起来英武极了。
安杜因看了一会皇帝陛下的雕像，又观察起该娅之墙。她正对着港口前码头的那部分有楼梯，一排向左通到城墙顶，一排向右，在两排楼梯的中间，还有几排缆绳牵拉的升降梯，目标是城墙顶。
色雷丁的三道城墙在港口不设城门，港口出来的人们要么爬长长的楼梯走到城墙顶，沿着铺在三重城墙上的吊桥进到城里，要么就坐这些升降梯上到城墙上，同样走过墙顶的吊桥进到城里。
在红堡成长了六年的安杜因瞬间觉得自己像个土鳖。
一行人选择的是升降梯，有奴隶关上升降梯，按下按键，升降梯就利用绞锁自动升到城墙顶。随着距离的升高，安杜因也看清了运河对岸的景观。
色雷丁堡的城区规划简单粗暴，左右两岸的港口附近是城里的最低洼处，分别是商业和工业区，再往里才是城区，左岸是贵族区，右岸是平民区，都是越靠近中心皇宫的地区越富有；两岸没有陆路直通，皇宫的通路不对外开放，人们想去对岸，就需要搭乘运河上横架的缆车，或者去港口坐渡船。
众人来到该娅墙顶，走过吊桥，才算正式进入色雷丁堡。早有马车在等着大家。
一行人钻进马车，马车启动了。索尔家位于左岸最接近皇宫的英雄大街，安杜因欣赏着沿街越来越精致的房屋，最后到了家。
晚上的时候。孩子们迎到门外，等着归来的父亲。
亚历山大将马在门前停下，满面笑容地把阿莱克举上了天。随后又抱起了安杜因，又亲又吻。
“我已经告诉厨房，今天的晚饭要和丰收节的一样丰富。”亚历山大对孩子们说道，他转过脸来看向安杜因，“听说你们在路上碰到了龙，你还和它对峙。”
消息总是走得比人腿快多了。安杜因点了点头。亚历山大赞赏地摸了摸安杜因的头，以示鼓励，接着宣布：“再有三天就是丰收节了，到时候所有人都需要参加游行庆典。这几天你们先休息一下。”
接下来的几天，亚历山大忙着和很多人会面，在丰收节前他的事情很多，孩子们则享受清闲的时光。
这天，阿莱克和安杜因正在花园练习格斗，马库斯从树丛后面转出来，猫腰凑到两人跟前，神秘地说道：“听说咱们父亲有个新床奴，一起去看看她长什么样子？”
在色雷丁贵族的眼中，奴隶与儿童都没有完整的人格与行事能力，自然可以被无视，所以贵族行房时不会避开奴仆和子女；家中有床奴也是相当正常的事，当然，他们既然不被视作完整和上等的人，就不可能有资格给贵族老爷太太生下孩子。
孩子们停止下棋，偷偷溜出了花园，回到了宅子里。
房间前，三个孩子轻手轻脚地摸上前去，可惜刚刚凑到门前，阿莱克就觉得有人在背后拍了自己一下，他猛一回头，只见父亲的一名贴身护卫正蹲在自己的身后。
几个孩子纷纷转身准备逃走。
就在这时，门被打开了，亚历山大走了出来，看到三个孩子，露出吃惊的表情。
“都不许走！”他说道。
孩子们只好停止逃跑，亚历山大转身关上了门。就在这时，安杜因悄悄抬头，看见了屋里的女人。
那是一个金发碧眼的诺兰达美女，金色的披肩发长如瀑布，大大的蓝色眼睛透着忧郁。虽然只是匆匆看了一眼，安杜因也知道世间少有女人的美丽能胜过她。
“一群笨蛋……窥探隐私是不名誉而危险的行为，你们只能在必要才这么做；而且除非万不得已，不要亲自动手。”亚历山大斥责道。
孩子们被训斥的原因，是偷窥被发现了，而不是打扰到了谁的隐私，这也是色雷丁贵族的行事风格。
几个孩子受到批评，只好又回到花园，阿兰正等着安杜因，看到他回来，便找了个无人角落，拿出一张小小的纸条。
安杜因接过来，打开纸条，上面只有简单的几个字：
丰收节庆典时，来隔壁巴列尼家族包间，我们该见面了。
不管是阿兰还是安杜因，都知道是谁寄的信。
