到了十一月的时候，天气开始变寒冷。环绕着学校的山峰变得灰冷冷的而湖水冻得像冰冷的钢铁。每天清晨，地面都覆盖着白雪。透过楼上的窗口，可以看见海格，他裹着鼹鼠皮大衣，戴着兔毛手套，脚穿着极大的海狸皮长靴。
魁地奇赛季快要来临了。这个周末，经过几周刻苦训练的诺亚和哈利就要参加他的第一场比赛：格兰芬多队对拉文克劳队，如果格兰芬多队能胜出的话，他们将进入学院杯锦标赛的下一轮比赛。
在比赛的前一天，诺亚和哈利四人在冰冷的后院待到天亮。她为他们变出一束蓝色光亮的可以装在果酱瓶里提着的火。他们站在那背对着火取暖，哈利发现斯内普已进入院子，正一瘸一拐地向他们走过来。他们连忙靠拢起来，把火挡住。但是，他们心虚的表情引起了斯内普的注意。他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥责他们一顿。
“你们在那里捣什么鬼，手里藏着什么东西，波特？”是《神奇的魁地奇》这本书。哈利把书拿给他看。
“图书馆的书是不准带出学校的，”斯内普说，“快给我，扣你们格兰芬多五分。”“真是一个烦人的家伙！”哈利生气地咕哝着，“奇怪，他的腿怎么啦。”“不知道，不过我希望这次有得他消受。”罗恩憎恨地说。
那天晚上，格兰芬多的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和赫敏在靠窗的位置上坐在一起，赫敏正在检查他们两个的魔法课作业。诺亚则在一旁看高级变形术，他很期待看看自己的阿尼马格斯是什么样子的，但是由于他的变形术还没有练到很高深的地步，加上身体还没有完全发育不能进行阿尼马格斯的变形，但是先熟悉一下总不是什么坏事。赫敏从不让他们抄袭。但是叫她检查过之后，哈利和罗恩却总是能得到正确答案。
哈利觉得很烦躁，他想将《魁地奇溯源》要回来。不然的话，他明天就会整天记挂的。为什么要害怕斯内普呢？他站起身，告诉罗恩和赫敏，他想把书要回来。
“换了我才不去呢。”他们俩异口同声地说。诺亚对于哈利的行为很不看好，斯内普才不会给他什么好脸色看。
哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，斯内普应该是不会拒绝的吧。他向教工房屋方向走去。敲了敲斯内普的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？说不定斯内普将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。只有斯内普和费尔奇在里面。斯内普把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费尔奇在旁递绷带给他。
“该死的东西，”斯内普说，“你怎么会同时看得住那只三个脑袋呢？”哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”斯内普迅速放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
哈利紧张地咽着口水。“我只是想知道能否要回我的书。”“滚！滚出去！”趁着斯内普还没来得及再扣格兰芬多分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“怎么回事？”哈利低声告诉他们所看到的一切。
“你知道这意味着什么吗？”哈利上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那晚看到他时，他要去的正是那里——他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那个巨怪进去，分散其注意力！”
赫敏的眼睛睁得大大的。“不，他不会，”她说，“我知道他人不太好，但他是不会想偷邓布利多严加收藏的东西的。”“老实说，赫敏，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，”罗恩打断她说，“我和哈利一样，认为斯内普会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那条狗又在守卫着什么呢？”诺亚看着正义感爆澎的两人，无奈的说:“想这么多干嘛，明天还要比赛呢！哈利快去睡觉吧！”哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。纳威鼾声如雷，而哈利则无法入睡。他告诉自己不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次魁地奇比赛——但是哈利难于忘记当他看见斯内普的伤腿时他脸上所显露的表情。
第二天早晨，天亮得早而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的魁地奇比赛。
“你必须吃些早餐。”“我不想吃任何东西。”“就吃一口吐司吧。”赫敏哄着他说。
“你必须得吃点东西，否则我不敢确定待会你是不是会因为饿肚子从扫帚上摔下来！”诺亚一边吃着烤肠一边说。“我不饿。”哈利觉得很害怕。一个小时后，他就要走向赛场了。
“哈利，你要保持旺盛的体力，”西莫说，“找球手总是那个被别队算计的对象。”“谢了，西莫。”哈利说，他望着西莫往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。
十一点钟左右，整个学校的学生好像都集中到魁地奇比赛场的看台上了，许多人还带着双简望远镜。座位好像升高了一点，但由于人太多，有时还是很难看到赛场上的情况。
罗恩和赫敏来到最高一排，加入纳威，西莫和迪安的行列。为了给诺亚和哈利一个惊喜，他们在那张被小老鼠斑斑弄脏的床单上画了一支大旗，上面写着“诺亚，哈利必胜”。画画高手迪安还在旗下画了一只巨大的格林芬顿雄师。然后赫敏施了一个小魔咒，使图画闪烁着不同的颜色。
同时，在更衣室里，诺亚和他的队友们换上鲜红的战袍（拉文克劳队将穿蓝色的）。
伍德清了清喉咙，示意大家安静。
“好吧，先生们。”他说。
“还有女士们。”追球手安吉利娜·约翰逊说。
“对，还有女士们。”伍德同意。“是时候了。”“这是个重要的时刻”弗雷德·韦斯莱说。
“我们都在等待着的时刻”乔治说。
“我们牢记奥利弗的话，”弗雷德对哈利说，“我们去年就在队里。”“你们两个闭嘴！”伍德说，“我们是格兰芬多几年来最棒的一支队。我肯定我们会赢。”他瞪着队员，好像在说，“否则……”“好了，时间到了，祝大家好运！”哈利跟着弗雷德和乔治走出更衣室，他双脚无力，几乎就要瘫倒在地，诺亚则是满脸兴奋，他们走上球场，迎来阵阵欢呼声。
霍琦夫人是这次比赛的裁判。她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两队队员。
“现在，你们听着，我要一个公平的比赛。”当队员全部集合在她身旁时，她说道。
“请骑上你们的扫帚。”
霍琦女士用银色的哨子吹了一下。
十五支扫帚升了起来，高高耸起，比赛开始了。
“鬼飞球立即被格兰芬多的安吉利娜·约翰逊抢到了——那女孩真是个厉害的追球手，而且还很迷人呢。”“乔丹！”“对不起，教授。”韦斯莱兄弟的朋友李·乔丹正在为比赛作解说，而麦格在旁紧紧地盯着他。
“她行动真是迅速，巧妙地传给了艾丽娅·斯平内特，真是奥利弗·伍德的健将，她是去年约翰逊的唯一后备人——不好，拉文克劳的队长霍尔抢到了鬼飞球，他像一只雄鹰般飞了起来，他要得分了……啊！没有，格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的拦截制止了他。鬼飞球重新回到格兰芬多队的手中——格兰芬多的追球手凯蒂·贝尔敏捷地在弗林特旁边穿过去，他从地面升起了——哎哟，那边可能有人受伤了，被一个游走球从头后击了一下——拉文克劳又拿到了鬼飞球，德里安·普赛向着得分点加速冲击，但被另外一个游走球挡住——游走球被不知是弗雷德还是乔治·韦斯莱拨到了一边，那两个双胞胎实在难以分清——格兰芬多的击球手打得太棒了，约翰逊又控制了鬼飞球，她向前方的空档飞去——她真的飞了起来，躲开快速冲来的游走球，得分点就在前面——快点！拉文克劳队的击球手拦住了她，她将球传给了格兰芬多新的击球手诺亚·邓布利多，诺亚向着对面的球门冲过去，对方的守门员布莱奇插进来拦截，哦，漏过了——格兰芬多队得分。”格兰芬多派兴奋地欢呼着。
“向那边挤一挤，借光，让一让。”“海格！”罗恩两人挤了挤，空出座位给海格。
“我本可在我的小屋里看，”海格轻拍着挂在脖子上的一副大型的双筒望远镜说，“但这里的气氛就是不一样，还没有金色飞贼的踪迹哦？”“没看见，”罗恩说，“哈利还没有怎样发挥呢。”“别烦了，晦，那边有事发生了。”海格说着，举起他的双筒望远镜，盯着上空，哈利在空中成了一个小黑点，他在上空滑翔着，眯着眼寻找飞贼的踪迹。
这是伍德比赛计划中的一部分。
“如没有见到飞贼，就到一边不要冒然出击。”伍德曾对他说，“我们不想让你那么快就受到注意，遭到袭击。”安吉利娜得分后，哈利翻了几个厅斗来表达他的兴奋，现在他又回到原位，寻找飞贼，哈利看见了一道金色的闪光，但那只不过是韦斯莱双胞胎兄弟之一的手表在阳光下的反射而已。这时，游走球像炮弹一样向他冲来，哈利躲过了它，弗雷德·韦斯莱则在背后紧紧追赶。
“还好吧，哈利？”当他猛烈追击着游走球时，还有时间回头来对哈利大喊。
弗雷德追到鬼飞球后，用力的击中它，将球传给诺亚，诺亚拿到球后加快速度向拉文克劳的球门冲去，光轮2000的速度将拉文克劳的大部分人甩在后面，然后一个漂亮的急转弯又甩掉了两个拦截他的人，用力一击，球从拉文克劳守门员的手边搽过。
“进了，诺亚又为格兰芬多得到了十分！”李·乔丹解说道，“不愧是格兰芬多新晋的击球手，他那高超的技巧让人们欢呼！等一等——那是飞贼吗？”一道金光从德里安·普赛的左耳边擦过，但由于他正在忙着传鬼飞球没有注意到，人群即时骚动了起来，发出嗡嗡声。
哈利看到了，他兴奋地向下俯冲，追赶着那道金光。对方的找球手特伦斯·希金斯也发现了目标，立即向下猛冲——所有的追球手好像忘记了他们正在比赛，只是停住在半空中观看。
哈利比希金斯速度快——他看见了那个圆球，拍打着翅膀，在前面飞奔着——他加快速度……砰！从格兰芬多派下面传来愤怒的咆哮声——原来对方的霍尔故意挡住了哈利的去路，哈利的扫帚偏离了原来飞行的方向，差点没出人命。
“犯规！”格兰芬多人尖叫着。
霍琦夫人斥说着霍尔，并给格兰芬多一个罚球，但在混乱中，飞贼当然消失得无影无踪了。
在看台上，迪安·托马斯喊叫着，“罚他出场！裁判！红牌！”“这可不是足球，迪安。”罗恩提醒他说，“在魁地奇比赛中，你不能罚任何人出场——还有，红牌是什么？”但海格支持迪安。
“他们必须改变一下规则，霍尔不能那样撞击哈利。”李·乔丹发觉很难表态支持哪一边。
“因此——明显而又让人厌恶的作弊后……”“乔丹！”麦格教授大声喊道。
“我的意思是，在明显而使人憎恶的犯规后……”“乔丹！我警告你……”“好吧，好吧。霍尔几乎杀了格兰芬多的找球手，相信这种事可能发生在任何人的身上。拉文克劳队已受到惩罚，没问题，开始比赛，格兰芬多队继续控制着球。”哈利闪过另外一个危险地从他头上飞过的游走球。但这时，他的扫帚突然可怕地倾斜了一下，他觉得快要掉下来了，忙用双手和膝盖紧紧地夹住扫帚，还是第一次发生这种事。
又来了，好像扫帚要将他抛下来，而又好像不让他掉下去。哈利试着转向自己的球门柱；他有点想要求伍德叫暂停，因为他觉得好像失去了对扫帚的控制，他不能使唤它了。扫帚在空中曲折而行，剧烈震动，并发出巨大的专用音，几乎要把哈利摔下来。
诺亚看着哈利不对劲的样子，赶紧控制扫帚飞过去，“哈利！没事吧！”“诺亚我控制不住自己的扫帚了！快让伍德暂停！”哈利大声的喊。
李仍在作着解说。
“拉文克劳的弗林特控制着鬼飞球，越过艾丽娅和贝尔，但游走球打在他的脸上，哈！希望打破他的鼻子——笑话而已，教授——拉文克劳得分了，噢，糟糕……”拉文克劳的人欢呼着。好像没有人发现哈利的扫帚举动异常，它把他慢慢地抬高，远离赛场，在途中还不断猛晃乱颤。诺亚看着哈利的异常，明白是有人对哈利用了恶咒，就准备用反咒替他解开。
“不知道哈利在捣什么鬼，”海格用双筒望远镜盯着他，嘟囔着说，“我怀疑他的扫帚失控了……但应该不会吧？”突然间，看台上的人们全指着哈利，他的扫帚开始往下掉，观众们屏住呼吸。
哈利的扫帚又滚动了起来，他勉强地扶着，摇摇欲坠。下面的观众们倒吸了一口冷气。这时，扫帚又剧烈地颠簸了起来，把哈利摇摆出去，现在他只有一只手抓住扫帚，悬吊在那里。
看到这一幕，诺亚赶紧停止了施咒，控制扫帚飞到哈利的旁边将他拉上扫帚。
“当霍尔拦截他的时候，发生了什么事吗？”西莫低声问。
“不会的，”海格说，“除了黑巫术外，没有什么能干扰扫帚——没有人能对光轮2000作出这样的影响。”听了这话，赫敏夺过海格的双筒望远镜，她不是向空中望哈利，而是紧张地搜查着观众群。
“你在干什么？”罗恩咕哝着，灰沉着脸。
“我知道了，”赫敏大声说，“斯内普——看！”罗恩夺过望远镜。斯内普正坐在对面看台中，他的眼睛锁住哈利，喃喃地念着什么。
“他在给扫帚施咒语。”赫敏说。
“我们该怎么办？”“看我的。”还未等罗思开口说话，赫敏便跑开了。罗恩把望远镜再次对着哈利，发现他的扫帚震动得更加厉害，他就要掉下去了。诺亚在旁边也没有办法，哈利的扫帚震动的太快了，有几次诺亚准备靠近的时候差点被扫帚打中。所有的人都站了起来，担心地观望着。真是太惊险了。韦斯莱兄弟飞上前去试图将哈利拉到他们的一支扫帚上，但没有成功——每次当他们靠近时，扫帚便会升高一点。他们下降到哈利的下方，如果他掉下来的话，大家便能接住他。这时，趁他们注意力分散，对方的霍尔抓住鬼飞球，投中五次，却没有一个人注意他。
“快点，赫敏。”罗恩绝望地轻声低语。
赫敏向着斯内普背后的座位冲去，她在他的后一排快速行进着，如此匆急，甚至碰倒了洛奇教授也没停下来道歉。接近斯内普时，她蹲伏了下来，拉出她的魔杖，对着他念了念咒语，一束光亮的蓝色火焰从她的魔杖喷出来，射到斯内普的下摆上。
大约过了三十秒，斯内普才发现他身上着火了。他嗥叫了一声。赫敏成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——斯内普还不知发生了什么事呢。
这就够了。在空中的哈利突然间能够攀回他的扫帚了。
“纳威，你可以看了！”罗恩说，刚才的五分钟里，纳威一直把脸埋在海格的皮夹上哭泣。
哈利快速地向地面降落。他双手捂着嘴巴，好像要呕吐似的。他四脚朝天地跌了下来——咳嗽着——一块金色的东西掉进他的手里。
“我抓住飞贼了！”他大叫着，手在头上挥舞，比赛结束了，人们仍然迷惑不解。
