李旦听郑一官如此问自己，突然想起一件大事，他站在酒罐之上，全身悚然颤动，差点掉进海中。李旦满面惭愧之色，说：大事不好。郑一官忙问，李旦说：雷尔生的那笔财宝藏在蜗牛岛上，如果我们不尽快赶去，取出来另藏别处，以他们有战舰的便利，恐怕会赶在我们前面，取了那笔财富，我们横来之财岂非落空？
经李旦提醒，郑一官也想起这件事来，自己用诡计诈出的雷尔生的秘密。可是，如果前往蜗牛岛取宝，又担心雷尔生赶去日本，与山口雄长幕府取得联系，建立傀儡政权，令荷兰人在日本的势力大增。自己落后一步，将来就会步步被动，处处受人掣肘，行动多有不便。
郑一官饶是聪明绝伦，也想不出周全之策，只后悔当时没有狠狠心，一刀结果了他的性命。李旦沉吟良久，缓缓说道：唯今之计，只有兵分两路，各取所需。郑一官听到李旦要与自己分别，不由得心中怅然，若有所失，说：恐怕我难负重任啊。去取财宝吧，我却不知道蜗牛岛在哪里，去日本与山口取得联系，我却又不懂日语。无论去哪个地方，没有旦兄的指点，我都举步维艰，寸步难行啊。
李旦听他说得有道理，一时又犹豫起来。
想了多时，李旦用商量的语气，对郑一官说：你年龄还小，阅历尚浅，不如你去南海曾母暗沙，取出那笔财宝，任意置换个地方藏起来，令那雷尔生前去之时，寻不到宝藏便可以了。那日本之行，就让我去吧，我对哪里十分熟悉，熟门熟路的，比起你来，可就方便多了。
郑一官听了，摇摇头说：我还是去日本吧。那南海远在数千里之外，我从来都没有去过，中途若遇到任何风险，恐怕都会迷失去路。况且，取宝藏与日本之行作比，最关键的是赶在荷兰人前面。荷兰人若去南海取宝，便没有时间赶去日本。我先他们一步到日本，可等旦兄取宝归来，也可见机行事。如果他们没有去南海，我先到日本，在泉州洪臣的帮助下，先行揭穿他们的阴谋，阻挡他们的计划，直到旦兄归来。
李旦奇道：小兄弟，南海之行，那可意味着大收巨额财富！难道你不动心？
郑一官听了，哈哈一笑，说：我这么年轻，要那么多财宝干吗。李旦闻听，见他对财富如此轻视，视若弃履一般，禁不住挑起大拇指，对他赞叹不止。
为使郑一官日本之行更加顺利，在李旦传授下，他生吞硬背了一些常用日语，以便将来抵达日本之时，方便询路问人，找到洪臣之处。一官本就聪明，在这渺茫大海之上，四周空无一人，静心掌握，不到半日，已将那几句日语背得烂熟。
李旦叹到：自古英雄出少年，长江后浪推前浪，一浪更比一浪高啊，我老喽，老喽！哈哈哈……那李旦内心里十分欢喜，不自觉施展浑厚内力，爽朗的笑声在水面迅速传开去，整个海面仿佛都是他豪爽的大笑声。
李旦半生漂泊流浪，遭遇起伏跌宕，年近六甲，无妻无子，遇到郑一官，见他如此年少，如此聪明伶俐，又对自己恭敬有加，嘴上以弟兄相称，实际上形如父子，大畅老怀。两人在海盗船上相处日久，感情愈深，眼见分别在即，心中亦是不忍。他打定注意，此去南海，取了宝藏，全部赠予眼前少年，助其开拓一番事业。由是，对郑一官的喜爱程度更强。
日至中天，俩人始觉肚中饥肠辘辘，他们不得不分手了。郑一官哽咽道：旦兄此去，千万小心，宝藏事小，安全归来重新聚首才是重要的……李旦听了，心中酸楚，说道：此去月余即回。你在洪臣处，见机行事，凡事三思而后行，万万不可鲁莽使大计腰斩，偃旗息鼓。待时机成熟后，再做筹划也不迟晚。
说罢，李旦强忍不舍，扭身御板向南而去，飞驰之间，只见李旦双肩抖动，显是他也动了真情，落下了半生苍老之泪。不一会，眼中只留下一个小黑点，旋即又消逝茫茫大海深处，不见了身影。
眼见李旦没有了踪迹，郑一官举袖擦拭眼角残泪，恋恋不舍，回身向北驰去。
日过正午，两餐粒米未进，又经长途跋涉，郑一官腹中饥饿难忍。忽见远方海面黑糊糊一片，继而陵隐约眼前，重峦叠嶂山扑面而来，郑一官大喜，加速前行。不肖半个时辰，来到山陵脚下，发现这里原是一处小镇。
这里镇上的民众服饰，与中国人大不相同，他们衣服分作上下两截，上衣宽大重叠，腰间束带，长袖善舞一般；下面长裤一袭拖至脚面，走起路来飘逸若风，呼呼作响。无论男女，头上发髻都堆如小山，高覆额头，一步三颠，摇摇晃晃，女人弯腰小碎步，袅袅多姿。
一官心说：这儿的人好生奇怪，把布料竟糟蹋成这等模样！仔细看来，却别有一番风味。难道这就是传说中的日本？但不知是不是旦兄所说的长崎。
当下，郑一官弃海登陆，来到无人之处，伸展僵硬的腿脚，喘一口踏实的空气。歇息良久，他才起身，四处张望寻找，是否有什么酒家可以进食。那些奇怪的人，见到郑一官脚踩一只酒罐，御风踏浪而来，一时惊为天人，跪倒膜拜不已。
他来到众人面前，用中国话朗声发问，话一出口，立即醒悟，这里并不是大明朝疆土，忙换作李旦教授的日本语又问了一遍。这时，一片跪倒在地的人群之中，站起来一个人，这人脸上有个大痦子，现出惊诧的表情，用汉话说道：那少年可是来自中原？
郑一官闻听大喜，忙答：正是，请问阁下，这里可是日本长崎？
那痦子喜道：正是长崎。痦子来到郑一官身边，见他只身从海上而来，知他功夫高深，异常羡慕，又知他来自中国，他乡遇故人，自然欣喜万分。
郑一官向他打听附近可有餐馆，那痦子便在前面为他带路，在众人跪倒之中，一片惊异莫名的眼光中，他们穿越而过。
片刻功夫，两人来到一处餐馆，这里与中国又是大不相同。若在中国，数张八仙桌搁置店中，桌上摆布茶壶，四周放四条板凳，客人坐下后，店小二堆满笑脸迎上来，询问主顾所需。这里摆放的桌子低矮、平小，约有尺许，中国餐桌是爷爷的话，这里的桌子就是孙子，也太小气了些。郑一官问道：这，这……怎么坐得下？
那痦子笑说：这就是日国风俗，不像中原以坐为主，这里是跪卧而食。说着，那人双腿跪于桌前，臀部压住脚跟，双手按在腿间，腰板挺得甭儿直。一官见了，笑着摇了摇头，说：跪着吃饭，一顿饭下来，双腿还不酥麻难忍啊。
那人笑了，说：习惯就好，习惯就好。入乡随俗嘛。那人说：也可以坐嘛，说着又换成坐姿，郑一官见了，也换成坐姿，心说：小爷来到日本，就要跪下？若没有父亲强迫，那知府叶继善我也不会跪他的。痦子为他叫了一份面点，一份茶饭。郑一官肚中饿咕咕作响，见他点的都是素菜，愈感日本的小气，忙说：唉——这饭不顶用啊，要大块的肉食，越多越好啊。
那痦子连忙捂住他的嘴，瞪大眼睛，说：这里是不允许吃肉的。幕府降有诏告，非贵州和士兵不能吃肉，违令者斩！郑一官身体后倾，惊问：怎么还有这样怪的规矩？两人说话间，餐馆小二把饭菜端到桌前，郑一官凑过去，见米团裹菜两个，两个萝卜被熏得黑得发亮，像烧糊似的，茶中竟也放有米菜，一时更加不知所以然了。
那痦子笑说：日本贫穷，物资极缺，幕府连下数道诏书，制止民间食肉以及宰杀家畜私食。贵族和士兵也仅在隆重节日，烧烤鹿肉和鸟肉。更是因为，日本全民信仰佛教，如中原出家修行的和尚一样，食素念佛。牲畜长年累月处在便溺的环境，是不洁净之物，也是他们拒绝食肉的一个重要原因。
郑一官摇头不语，心说：要我当幕府，嘿嘿……不吃肉还怎么活啊！看来在这日本，有得罪受了。心中胡思乱想着，忙捡起饭团，三两下吃个干净，一顿饭被他风卷残云，片刻消灭完毕。那痦子见了，又为他叫了两份干饭。郑一官也不客气，又一一吃尽。痦子一直笑看他大块朵颐。
食毕，郑一官起身结账，手伸到怀中，怀中空无一物，心中咯噔一声，暗叫不妙：从荷兰战船苍皇出逃，竟然忘带银两，这可如何是好。那日本小二见他磨磨蹭蹭，半晌不见掏出，急叫数声，不知说些什么。
那痦子忙问怎么回事。郑一官说：来时匆忙，没带银两！这可怎么办？
痦子问道：身上可曾有贵重物品？
郑一官听了，想起腰间悬挂的武器，便取出腰刀，重重拍在桌面上，大声说：诺！拿这个抵押吧！那店小二唬得后退数步，撒腿便跑，以为遇到了吃强食的强盗了。
