美国，纽约。
一家专业的射击馆内，一个大约五十岁的中年男子在训斥一批正在进行射击训练的青年们。
“杰克！你那蹩脚的端枪的姿势什么时候能改正过来？”
“我的天，脱靶，迈克你是被大便糊住眼睛了吗，告诉我这是第几次脱靶？”
“斯普林，我要说几次你才能不把枪指着别人？”
这位严厉凶悍的白人叫做约翰，是纽约青少年射击中心的总教练。一方面，他负责这个场馆内给一群刚刚进入场馆内学习射击的少年们做辅导，一方面又要给国家队培养优秀的射击运动员用于备战各项世界级的比赛。
约翰训斥完这群菜鸟之后，生气的回到了休息室的座位上，顺手从冰箱里面拿出一瓶冰黑啤咕噜咕噜的喝了一大半，随后大呼一口气，这才将怒气消了大半。
约翰是个酒鬼也是美国的射击名人，曾经拿过全美射击联赛冠军，世锦赛第五，亚特兰大奥运第三名的好成绩。退役后从台前到幕后，培养了很多的优秀射击选手，今年更是因为挖掘出了一个射击天才在全美射击锦标赛中获得冠军而享誉纽约。
果真是人怕出名猪怕壮，一时之间来学习射击的少年越来越多，约翰的脾气也越来越臭。
就在约翰拿起啤酒想要将剩下的一半喝完出去继续骂娘的时候，手机突然响了。
约翰从口袋里掏出手机看了一眼来电显示，连忙按下接听键说道：“嗨，金！”
“找到了？”
“577环？很一般的成绩啊！”
“发克！连续五个6环一个7环？他是故意的吧！”
“太可怕了！”
约翰放下电话，整个人还处于震惊当中，如果金泰中说的这一切都是对的，那么来自中华的这个年轻的选手将是恐怖的存在。
来不及喝完剩下的啤酒，约翰从桌位上站起来，走出休息室来到射击馆的二楼，他推开了一个房间的门。
“杰弗伦，你该训练了。”
房间里面有一个金发碧眼的青年正在电脑面前玩着游戏，他只是稍微侧脸看了一眼走进来的教练，随后又看了一下手里的表，将视线重新回到电脑上面，一边快速的敲击键盘，一边疑惑的问道：“亲爱的约翰，这才十点，十一点才是我的训练时间！”
约翰当然知道这一点，但这都是在不知道中华小子实力的时候做出的安排，但这一切，因为金泰中的发现而需要做出改变了。
“不，杰弗伦，你遇到对手了，你必须马上训练。”
这个叫杰弗伦的青年刚刚获得全美射击选拔赛的冠军。资格赛的成绩是587环，决赛的成绩是692.3环。这也打破了美国青少年（十八岁以下）射击联赛的记录，被全美射击爱好者誉以“射击天才”的称号。
而这个天才此时正在玩着最近大热的CORSSFIRE（穿越火线），游戏昵称叫做：Bylaya-Smert（白色死神），正是模仿了之前提到过的芬兰神枪手海耶的绰号。不过，天才就是天才，从游戏上也能看出杰弗伦的竞技水平天赋异禀。十三个回合的爆破模式，他们是保卫者，却已经赢下了八局，反而观看对方潜伏者，一局未胜。
然而更让人惊奇的是，杰弗伦在八个回合的比赛中就已经拿到了三十二个人头，而死亡只有一次。如果说每个回合的比赛对方都有八个人，而每个回合的比赛都是以死亡而并非防守胜利告终的话，杰弗伦也拿下了全部人头的一半，可称的上逆天水准。
顺利的拿下第九回合，杰弗伦转身对着约翰自信的说道：“我想USA已经没有人能打败我了，除非那些参加过奥运比赛的老鸟们，否则一个都没有。”
“我知道，但我希望你的目光不要仅局限于美国，你知道的，全世界射击强国很多，比如说俄罗斯，韩国，以及中华。”
约翰知道这样的对话对于傲气的杰弗伦来说没有任何作用，他只好慢慢的走过去。但还未走到杰弗伦身旁的时候，杰弗伦就已经看穿了他的想法：“你别试图想要关闭我的电脑，你知道那样我会生气的。”
“那请你立刻马上下去训练。世青赛马上就要开始了，我希望你重视。”
约翰说完夺门而去，杰弗伦不同于他的其他学生，若是别人，约翰早就撵着他的耳朵拉下去训练了。
但是对于杰弗伦，他不同于其他人的喜爱和重视，但这一切完全是杰弗伦依靠着自身的实力和天赋争取的。否则，臭脾气约翰可不是谁都敢惹的。
杰弗伦懊恼的看了一眼摔门而去的约翰，第十回合马上就要开始了，难得一次杀的这么痛快，就这样放弃他不甘心。但是，杰弗伦能感觉到约翰是真的生气了，他很久很久没有见过约翰对自己动真格的，这一次，他必须引起重视。
十分无奈的看了一眼电脑，还有三个回合就结束战斗，他想着这场战斗应该不会输，于是在对话框同队友们说了一句“GOTOWC”之后，直接挂机走人。
走下楼来到专门的训练靶位上，约翰已经将所有的东西准备完好，看到一脸不太高兴的杰弗伦及时走下来，约翰欣慰的点了点头，示意他活动一下手脚。
杰弗伦走到约翰的旁边，余气未消的说道：“亲爱的约翰教练，我想你应该先给我解释一下吧！”
看着耍小孩子脾气的杰弗伦，约翰指了一下副教练的休息室说道：“你知道金教练去哪了吗？”
杰弗伦看了一眼大门紧闭的休息室，摇了摇头。
“他去中华了！”
杰弗伦不解的问道：“他去中华旅游了吗，东方的巨龙，GREATWALL!”
“不！不！不！我可不会答应他该死的旅游，他是去中华做卧底去了。“
看着杰弗伦吃惊的瞪着自己，约翰知道自己用错词了，连忙改正道：“去他娘的卧底，我是说金去中华考察去了。”
“该不会是因为那个打出10.6环平均成绩的中华选手杨吧？”
约翰点点头说道：“是的，我们必须引起重视。”
杰弗伦接着问道：“你的意思是他会去参加青奥会然后成为我的对手？”
“是的，最强有力的对手。”
杰弗伦不解的说道：“可我看起来他来至少有20岁吧！”
“不不不，他只有十七岁，除非谎报了年龄。但你知道的，他们对做这样的事情已经习以为常了。”
杰弗伦感叹了一声，随后问道：“你能告诉我金教练都和你说了什么吗？”
“他告诉我这个变态选手杨在燕京正准备参加全中华射击选拔赛。”
“嗯？”
“杨在适应场地的时候60发子弹打出了577环的成绩，用时10分钟左右。”
杰弗伦面不改色的说道：“我也可以！”
“的确！但金和我说，杨一共就失误了六枪，五枪6环，一枪7环，这说明什么？”
杰弗伦沉思了一会儿，神情开始变得严肃认真。
少顷，杰弗伦整个人却又像是喝了几罐红牛一样开始兴奋起来，雄赳赳气昂昂，斗志满满。
约翰乐于见到这样的杰弗伦，每每看到杰弗伦表现出如此状态的时候，那就是说明杰弗伦开始重视接下的任何一场训练和比赛，直到战胜他心中所想的那个人物。
这也是约翰用真实数据来说服杰弗伦的真正用意。否则，刚刚获得全美冠军还处于一个膨胀状态的杰弗伦是不可能迅速摆正姿态迎接青奥会的。
但不可否认的是，低调内敛的杨狐三的的确确惊艳了世人！
