几天后，凌曦翻译好了Max拿来的那些专用名词。她发了短信给他，他回复说有空就过来拿。然而，也许是因为得知凌曦有男朋友了而不方便再找她，他迟迟没有再来酒吧。
一天，凌曦坐在电脑前跟夏晴上MSN。Michael也坐在她旁边上网。
凌曦问：“最近好吗？Sam的身体怎么样？”
“时好时坏，不过比之前好些了。他家的人倒是真讨厌，总怪我没好好照顾他，又明嘲暗讽说我占他们儿子的便宜。整天跟我说他们以前怎么怎么辛苦才捱过来的。然后每次去他父母家，居然还把我当佣人使，我好歹也是重点大学毕业的，我又年轻又漂亮，哪点配不上他们儿子了！”
“Sam的态度怎么样？”
“Sam还是很护着我的，但是别人存心要为难你，你也是很难躲得开的。所以，我们现在很少回他父母家了。”
“哦。幸好你们没跟他父母一起住。”
“还有，Sam的前女友真的回来找他了。”
“这个难不倒你的吧？你们在一起都那么久了，Sam也一定是站在你这边的。”
“可是，那女的可比我想像中野蛮多了。”
“怎么了？”
“她是杂色人种，长得确实是很漂亮，但是没想到她那么凶悍。她直接来敲我们的门。一见到我就是一巴掌。还说这个房子是她的，是Sam跟她一起选的。还骂我bitch。”
“那Sam怎么说？”
“Sam叫她滚。说当初她自己以为Sam会坐牢，便丢下他不管。他说他永远都不想见到她。”
“那就好了嘛！”
“她哪有那么容易罢休啊！后来又来了卡拉OK几次。”
“Sam怎么说？”
“Sam都在忙，没空搭理她。她就坐在角落的桌子上等着呗。然后就走了。”
“她没有再找你麻烦吧？“
“那里那么多人，又有保安，她不敢怎么样的。这几天都没来，不过，我怀疑她一定不会就这样罢休。”
“你有什么好对策吗？”
夏晴想了想，没有回答凌曦的问题，说：“对了，Nicole经常来卡拉OK。”
Nicole，一听到这个名字，凌曦翻了一下白眼，她不想跟她再有任何瓜葛，也不想听到关于她任何事情。她敷衍地问：“Dan带她去的吧？”
“一开始是Dan。现在她都自己来。她说过来打发时间。”
“那她在那里做什么？”
“有时候扒在吧台上找人聊天，有时候一个人坐在那里说是听歌。”
“她没有打搅到你就好了呗！”
“谁说！别看她人长得小，她可不是省油的灯！”
“怎么了？”
“你不觉得她特别粘人吗？废话又多。整天问我想不想凌曦，说如果是她，她肯定想死她最好的朋友了。我说我想我想我想，可是生活还是要过的嘛！”
“又扯到我身上来？你叫她不要再提起我！”凌曦用力地敲着键盘。
“她问我什么时候来开普敦看你，她要跟我一起来。”
“什么？千万不要！”
“我直接跟她说，我要去也是跟Sam一起去，凌曦跟她男朋友也过得好好的，难道她想当我们四个人的电灯泡吗？她又说好羡慕我们，都是成双成对的，说她自己以前在国内的时候也谈过几次恋爱，每次都被对方甩。最让她难忘的是一次一*ye*情*她说她以为那个男的会喜欢上她，结果他一转身就追别人去了。她说她的心好痛，为什么那男的可以当什么都没发生过，而她只能眼睁睁地看着他追别人。她说的样子好可怜，我一开始还挺同情她的，心想，她居然把我当成一个可以倾诉心事的人，那我再怎么不喜欢她也好，至少也要帮她保守她的秘密。结果，她啊，恨不得越多人知道她的隐私越好，到处跟人诉苦，整个卡拉OK的人都知道她有一段刻骨铭心的一*ye*情*哎，我还真没见过还有这样的人呢！”
凌曦想了想，居然对Nicole起了一点怜悯之心，Nicole真是有点缺心眼，所以总被男生甩，她一定是受过很多伤吧？她回复道：“也许起码她没有坏心肠吧？”
“坏心肠有没有，我没兴趣知道。但是她惹到我头上来，我就不会让她好过。”
“她怎么惹你了？”
“你也见识过的啦！整天一见到Sam就‘Sam哥Sam哥”的。”
凌曦一听，她很好奇Sam对Nicole的态度会怎样，夏晴又会怎样去处理。她连忙打字：“那Sam理她吗？”
“理，干嘛不理。”
凌曦追问：“他跟她打情骂俏吗？”
“心情好的时候就打一下呗。”
凌曦疑惑地问：“那你会不会生气？”
“我生气？我生她的气？她还真不够班！”
“那你又说你不会让她好过？”
“她要来真的，那我当然不会放过她。她那娇滴滴的声音，有时候真让我抓狂，我真想找个办法治治她。”
“那你生Sam的气吗？”凌曦急切想知道答案。
“生他的气干嘛？”
“他跟她打情骂俏啊！”
“她帮他解闷，我还要谢谢她呢！“
“哦。原来我真的是太小心眼了！我以前总是生Michael的气。”凌曦有点自责。
“凌曦，你搞错了。你跟Michael的事跟我和Sam的事是不同的。”
“啊？”凌曦又糊涂了。
“这要看Michael他自己对Nicole的态度是怎样的。他会不会在Nicole面前表现出爱你的样子？会不会护着你？Sam就不同了。全卡拉OK，还有他所有的朋友都知道他爱我，我是他的女人，谁都不敢欺负我。他跟Nicole闲聊的时候，可是三句不离‘我老婆’，即我夏晴的。对我来说，Nicole简直就是小儿科！”
“哦。”凌曦恍然大悟。
凌曦现在已经完全不知道什么是对，什么是错。她到底应该在Michael对别的女孩的态度上强硬一点，还是睁一只眼闭一只眼？夏晴说，Sam可以向全世界宣布她是他的女人，那Michael可以吗？
凌曦看着身边正在上网的Michael，她强装笑脸地走过去，说：“喂，Michael。”
“什么事啊？曦曦，跟夏晴聊完了？”Michael看来心情不错。
凌曦接下去说：“现在不是流行MSN空间吗？要不，放些我们的合影上去好不好？”
