登陆注册
3489000000083

第83章 繁体汉字不可全丢

九十高龄的国民党元老陈立夫先生深感遗憾地说,他渴望通过内地出版物了解大陆,可惜,简化字却成了“拦路虎”;为此,他建议最好在简化字图书后面,附印一份“繁、简体汉宇对照表”,以便像他一样的人“从头学习”云云。无独有偶,我认识一位内地的青年企业家,在一次交际场合中,接受某贵宾恭敬递上的一张印刷精美的名片一一“臺灣達豐實業公司總經理“關慶義”时,竟如面对外星来客,瞠目结舌,不知对方为何许人也!

自50年代中期起,中国内地所进行的汉字简化改革,取得了一定成绩。最大的成绩是使我们——特别是我们的少年儿童,在用手书写汉字时,减少了许多繁复的“劳动工序”。例如现在写“虫”字,只需一虫即可,不必连写三虫而后已。又如以“义”代“義”,一下子就省去了十笔,为书写者节约了不少宝贵时间。

然而,在我们大规模推行汉字简化过程中,也出现了一些新问题。我们都知道,海外不少地区以及散布于世界各地的众多华人,至今仍然沿用繁体汉字。随着我国改革开放形势的不断发展,大陆与海外经济、文化交往日益频繁;而由于汉字繁、简异许,使世界范围内炎黄子孙之间的信息传递,产生了一定的不利影响一如本文开头所举二事,就是具体实例。同时,我国50年代以前出版的普通书刊以及历代积累的大量传统文化典籍,也都是用繁体字印刷或抄写的;而现在40岁以下的年轻人,面对旧版图书时一个个变成“半文盲”,对阅读和利用这些文化遗产,造成很大困难。虽然近年文化出版界有鉴于此,曾经对文言文古籍进行了大量的“白话翻译”和简体宇重排工作,但其“产品质量”良莠不齐,以至粗制滥造、错误百出的货色充斥市场,对正确继承和弘扬祖国优秀传统文化带来诸多弊端。’

基于上述原因,我在全国政协八届二次会议开会时,曾以书面形式建议教育当局及文字改革主管部门,可研究在少年儿童智力发展最活跃的小学教育阶段,能于语文课程中增加繁体汉字识别内容,以补救由于推行汉字简化而带来的不足。在实施此项教学时结合课文生字的简、繁对照,对学生只要求识别,不要求书写;只要求印象记忆,不列人记分考试。特别是要教授学生掌握汉字简化规律,举一反三,触类旁通,为少年儿童打下自行识别和检索繁体汉字的基础,则可收事半功倍之效果。至于海外广大华人地区,如何逐步认同大陆简化汉字,择善而从,最终归于统一,则需要时间慢慢去完成。因为汉字的由繁到简,毕竟是历史进程中一个必然的趋势。

写于1994年7月兰州

同类推荐
  • 倚栏独语

    倚栏独语

    本书收录作者近年来发表过的散文随笔,或游历山水,或感念亲友,或感悟人生。”地与我并生,万物与我为一”。作者始终坚守着一份心灵的恬淡,用深情如水的文字和浪漫情怀营造了串串美妙的花絮。一颗真诚质朴之心汇成涓涓细流,流淌出一幅幅动人的画面,澎湃着一个个思想的火花,并用一颗善感的心思考着、记录着……展示了作者的文学素养和艺术追求。
  • 中国2010年度诗歌精选

    中国2010年度诗歌精选

    本书精选集结2010年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 红楼解梦

    红楼解梦

    著名作家刘心武从研究秦可卿这一人物形象入手,开创出《红楼梦》的角匙。他还把自己的研究成果写成了三篇关于秦可卿、贾元春、妙玉的小说,这本书里还收入“红学”论说、随笔多篇,多有前人未曾道及的新发现、新观点,而且文笔轻松活泼,读来如吮橄榄,回味多滋,意蕴深远。这是一本“红学”方面的专著,同时也是一本清心悦性的休闲读物。
  • 错位的阴阳世界

    错位的阴阳世界

    本文为著名作者刘战英所著的长篇小说。1973年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。著有长篇小说《阴谋与黑手》、《她第五次被法院传讯》、《未完成的追踪》、《梦断东欧》,中篇小说集《爱就爱个潇洒》,报告文学集《挑战密特朗》、《被审判的爱神》,长篇纪实文学《拓荒者的恋歌》、《共和国英雄传奇——叶挺》、《风雪多瑙河》、《错位的阴阳世界》、《缘之梦》,短篇小说集《第二次婚恋》,微型小说集《少女的悔恨》等。现为北京世界华人文化院院长,致力于国内外文化交流工作。
  • 《人经》三部曲之《女人心经》

    《人经》三部曲之《女人心经》

    《人经》是一部引导人们重拾健康信仰,重拾美好心灵的文学作品,只有经由对抗,我们才有属于自己的思想,只有介于一种有益的、积极的紧张关系中,我们的精神世界才能会复苏正常,我们的思想才有可能生成,我们的心灵才能重生。《人经》拒绝不偏不倚和随顺妥协,拒绝公允妥洽和跟风趋时,她是“脱序人”的诺亚方舟,是恢复和重建我们的精神家园的接引者,她希望能博得有正确理解的读者的共识。将对一切邪恶、冷漠和无知用万钧之力击毁之。《人经》对美好的事物有一种深入的了解,并希望普遍于我们的心灵,唤醒我们的信仰,催生我们的理想,滋养我们的心灵。
热门推荐
  • 总有人在老地方等你

    总有人在老地方等你

    兄弟就是在你最需要帮助的时候,他会第一时间出现,他不一定能帮到你,但是他一定会出现,站在你旁边,永远陪着你哭陪着你笑陪着你受苦兄弟就是没事的时候对你竖起中指嘴里靠来靠去,说你是白痴,但是有事的时候第一个跳出来帮助你的人兄弟就是平时对你骂骂咧咧号称见你就不烦别人,但你心烦的时候,他可以陪你灌着着啤酒直到天亮的人兄弟,要永远记得,总有人在老地方等你。
  • 专属校草的笨丫头

    专属校草的笨丫头

    他,不管是语气还是眼神,都是冷冰冰的,但却是多少女孩心中的男神形象;她,一个容易满足,傻里傻气的女孩,如此的平凡,却是许多女孩羡慕的对象。“穆馨瑶,你给我听着,我喜欢你,在我没有得到你之前,你不许有事”他在火场里对她深情告白着。也许是因祸得福吧,暗恋许久的人居然在危险的时候对自己告白了。“对不起,我一直没告诉你,我喜欢你,我喜欢你。”因为一场火灾,成全了一对欢喜冤家。但是幸福的时刻往往这么短暂,她的哥哥得知了两个人交往的消息,居然反对他们的交往,而韩熙宇对穆馨瑶的真心会打动她的哥哥吗?到有一天,穆馨瑶和穆延东吵架,穆延东一气之下,竟然告诉她,她不是他的亲生妹妹?馨瑶该如何面对这一切呢?
  • 原矢鱼蓝

    原矢鱼蓝

    以前我看到过这样一句话:青春本来就是马不停蹄的相遇和错过。那时林晞还很懵懂,不懂相遇,害怕错过。可是后来她渐渐明白了些东西,也真的能自然的告别:“顾晨,很高兴你来过,也不遗憾你离开。”
  • 限时萌妻:老师,不见不散

    限时萌妻:老师,不见不散

    (练笔文)上学时,他,是她的老师。她,是他的学生。“老师,我……”“嘘!乖......”工作时,他,是她的上司。她,是他的秘书。”总裁,我......“”嘘!乖......“结婚了,他,是她的老公。她,是他的妻子。”老公,我......“”嘘!乖......“
  • 谢谢你的爱

    谢谢你的爱

    这是一群现代都市的年轻人追求爱情和事业的故事故事里的年轻人们为了自己的追求,在人生的道路上不断的取舍,这是痛苦的,还是幸福的,只有他们自己知道。面对爱情和婚姻,事业和家庭,他们不得不做出自己的选择;面对婚姻生活,他们充满着期望和憧憬,可是以此同时他们不得不面对很对问题,其中的酸甜苦辣只有他们自己知道。文章以徐亮和小小的偶然相识,相爱,意外结合,最后因为种种问题离婚,又重新复合,直至小小难产而死为主线,穿插了叶楠和李月的婚外情,徐亮和周晶晶的爱情往事等等。
  • 都市大亨之慧眼

    都市大亨之慧眼

    一次失业令开元独具慧眼!“过眼云烟”是这双慧眼唯一的升级方式,为了升级,开元到处寻找云烟。望眼欲穿、眼明手快、另眼相看、冷眼相待、眼明心亮竟是这双慧眼一个又一个的能力!这到底是怎么回事?开元不止一次的问自己。......自从有了慧眼,开元表示自己不再淡定了!
  • 帝凰:冷帝的毒医王妃

    帝凰:冷帝的毒医王妃

    她是隐去了风华的北溟国相府千金,他是匿去了锋芒的夜轩国一代“病王”。一朝穿越,是命中注定,亦或情深缘浅?她清冷绝伦,出尘如仙;他强势霸道,冷清冷酷。他说:“如若能留她在我身边,弃了这君临天下,半壁江山又何妨?”她说:“我将他放在心上三年,他惜我如金,爱我如命,这个男人,我怎可相负?”【以我天下为礼,聘你一世为妻;用我江山如画,换你笑靥如花。】
  • 盅蛊秘术Ⅰ:斗邪蛊师

    盅蛊秘术Ⅰ:斗邪蛊师

    道义有道,是非曲直。当正道与邪道在一起争斗,究竟鹿死谁手?一切听天由命!茅山游道:张天易及师徒三人巡游天下,行善积德,广施福利。可当他们亲临湘西蜀陵时,却发现这里“蛊”祸于世,害人不浅。经查处核实,他才得知此“蛊”是一个叫:玄冥道长的邪道所制。为了不让邪道为祸于世,拯救苍生,张天易便挺身而出与邪道相斗,最终与他展开了一场正邪之间的殊死较量。
  • 她与光同行

    她与光同行

    樊歆深觉上辈子定是烧杀虏掠无恶不作,这辈子才遇到两个这样令人糟心的男人!第一个男人奴役她。她不仅伺候他穿衣吃饭出行出恭,还得帮他打理家务物色女人。第二个男人无视她。她累死累活追了十年,就差没把心剖出给他!结果……他连她长啥样都不记得!好吧,她决定离开这两个糟心男人,勇闯演艺圈。可当她终于从演艺圈摸爬滚打逆袭到终极女神的位置……咦!那两个男人为何在台下为她打破了头?
  • 武道仙劫

    武道仙劫

    一个本来祥和升平祥和大陆由于其他位面异蛮入侵苍帝挺身而出,用身躯封住了天界和人间界破损的漏洞,并在封印漏洞前做主了安排,千年后下界的人间界有一个出生在山洞的少年,在自己的努力下,走上了漫漫的修行之路,他到底拥有什么样的武骼和机遇他日后又会成长大何种地步,又会以怎样的武道精神破除那重重仙劫,你我共同见证。