翻译官忙对着群众说，最近八路军频繁与皇军作战，皇军很生气，你们知道内情的就把他们供出来。只要你们把民兵们供出来，皇军就大大的有赏。但如果你们不对皇军说实情，皇军就会惩罚你们。被带到村里的打谷场上拷问的村民，才知道可恨的小日本鬼子要他们供出八路军同志的去向。他们互相你看我，我看你，一副打死我也不会说的模样。群众的坚持不屈，让日本指挥官气得嗷嗷大叫。
八格牙路，该死的支那人，给我把他们烧了！哈伊！日本鬼子连声称是，把打谷场上的草搬到群众身边的四周，迅速的点起了火，群众看着大火在蔓延，心里很是害怕。队长，看来鬼子要残害他们，要把他们烧死。队长，我们不能就手旁观，一定要把鬼子歼灭，救出群众。傲雪连忙说。明轩，傲雪说得对，该是我们出手时候了。君年也认为要和鬼子战斗了。
好！君年，傲雪，我们兵分三路，傲雪带一些民兵从这里绕到打谷场后接应群众，君年，我们分两边包围打击日本鬼子。康明轩点拔式安排道。好！君年和傲雪分别带人绕到各自的位置。康明轩带着民兵们作掩护，朝着鬼子“砰!砰!”几枪，撂倒了敌人的指挥官和翻译官。那些鬼子见到指挥官被杀掉，他们气急败坏，连忙朝打枪的方向蜂拥而来。
秘密绕到打谷场另一面的君年，在鬼子后面不断射击，打得追着康明轩他们了半天，还是一个人影没见着的鬼子亳无招架之力。而傲雪和民兵们，这时也来到了群众身边，他们全力救援群众，带他们逃出火海。被打得死伤无数的鬼子无可奈何，只好沿另一处出口逃亡。康明轩乘机派出许多民兵，沿途用冷枪杀敌，打得敌人一会儿趴下，一会儿行走，一路上提心吊胆，狼狈不堪。
康明轩指挥民兵们，就用这种办法，和君年的队伍配合默契，打得日本鬼子一筹莫展。被打得落花流水的日、伪军好象被打瞎和打聋的野兽一样，虽然疯狂地乱扑，可还是终究被淹没在人民战争的汪洋大海之中。这一仗打得非常漂亮，总计歼灭了伪军200多人，日军100多人，还夺取了一批精良武器。康明轩和君年再一次把手握在了一起，那两双紧握的手在夜色中闪动着光芒。
康明轩和君年带着民兵往打谷场走去。当他们走到打谷场时，傲雪已经带着逃离火海的民众在打谷场边等待。八路军同志，谢谢你们打走了日本鬼子，救了我们。一个类似村长模样的老乡站出来说。老乡，这是我们应该做的。康明轩和君年看着乡亲们，流露军民一心的情怀。
八路军同志，日本鬼子要我们说出张岳县的八路军同志的下落，但我们宁死不说。现在好了，你们来了，我派2个村民带你们去找他们。村长也很是亲切，连忙提出带康明轩去找八路军同志。好！老乡，我们正要去找他们，请你们带路。康明轩感激的望向村长。好！二蛋，九顺，你们带他们去一趟。是！村长。村民忙答应。好！谢谢老乡，再见！康明轩向村长告别。再见，可亲的八路军同志。村长带一众村民向康明轩他们挥手告别。
弟兄们，你们愿意跟着八路军兄弟并肩作战吗？君年问自己的部下。愿意，团长，我们要跟着康队长杀鬼子，去炸实验室。众兄弟纷纷表明立场。君年对着自己的部队笑了笑，对康明轩说，康明轩，你们呀，只赚不赔，这不，又多了我们这支这么英勇善战又英明神武的精锐部队了。康明轩，你小子可真有两下子！君年的话语幽默风趣，把全部人都逗笑了。完后，大家跟着两名村民去找张岳县的八路军。
