登陆注册
34204100000046

第46章 后记:结局与开始(新译版)

这就是结局。

我活下来了。

我是胜利者。

在杀死了这么多人之后,我终于幸存下来了。

对,是幸存。

就像安吉丽娜曾经说过的,我只是一个幸存者。

我的身边是震耳欲聋的欢呼声。人们在祝贺我,为我欢呼,为我尖叫。斯诺总统告诉我,我是他见过的最优秀的女孩。但是,你一定会问:

怎么会这样呢?

只是,我真的不想再重提那个时刻。我无数次尝试着忘记,但最后还是失败了。

黛茜跳入电梯之后,她没入了水中。

她不会游泳——尽管我认为那真的是不可思议——然后她就淹死了。

再然后,大火熄灭,我活了下来。

无论如何,我回家了。我的父母几乎不可置信地看到我回来,安然无恙。

但是,在我意料之外的是,三年后埃里克被选中了。当然,他再也没有活着回来。也正因为如此,我不支持凯特尼斯伊夫迪恩,我拒绝成为他们的追随者之一。凯特尼斯伊夫迪恩,嘲笑鸟起义的标志,我不确定自己是不是恨她。因为如果她没有参加那届游戏,埃里克有可能就不会被殺死——当然我也只知道,可能性微乎其微。所以当那些反叛者们来找到我们,邀请我们加入的时候,我拒绝了。赫尔曼斯通也拒绝了,而安吉丽娜胡克同意了。

这也是为什么我现在正坐在这里,等待审判。

周围身后,都是摄像头。我看见凯特尼斯伊夫迪恩坐在一边,脸色很是疲惫。

“你发誓,你尽其所知,所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。”

我说:“我发誓。”

一名新政府官员看向我,问:“为什么我们至今没有赫尔曼斯通的消息?”

我眼角抽了抽。“我不知道他还有什么话可以说的。我觉得你肯定知道他在帮助你们的时候受了重伤。我相信这个事实很清晰地摆明了他的立场。”

那位官员沉默了一会儿,但他的面色是冷漠的。显然,这些话对他来说没有任何说服力。“但是,当我们来请你和他加入我们的时候,你们都拒绝了。”他顿了顿,“而正因为你们的拒绝,我们失去了很对原本可以帮助我们的支持者。”

“你们没有足够的号召力并不是我的错。”我知道,我的语气已经冰冷到极点。

“但如果你们同意了,牺牲人数就不会如此……”

“革命必将伴随着死亡。”我打断了他的话,“这一点你不会不明白。”

一时间,他只是这样沉默而愤怒地盯着我。

接着,另一位官员说:“莱雯德克劳利小姐你,你需要明白,在我们当中有很多人感觉:根据你从前所作所为,你同时支持并反对我们的新政府——可以看得出你对于从前的帕纳姆十分不满,但是你也没有公开地支持过我们——你应当被处以监禁,而不是在国会山同我们争辩。”

我沉默了。

在场的所有人,都沉默了。

这一次,没有人说话,没有人打破沉默。

最后,我说:“你不会把我关进监狱的。你不会把我们当中的任何一个关进监狱的。你知道为什么吗?”

他们思考了一会儿,互相望了望,摇摇头。“请告诉我们。”

“因为你们需要我们。”

他们都是一怔。我注意到凯特尼斯身体晃了晃,就像是一个从梦中惊醒的人一样,慢慢该起了头。

我继续说道:“我们都很清楚,新的世界非常脆弱。人民需要一个合适的人来引导他们步入一条正确的道路。而我们——这些饥饿游戏的获胜者,可以帮助你们不重蹈覆辙。我们是唯一真正亲身面对过旧政府最黑暗的政策的人:我们需要杀死身边的人,否则我们就会被殺死。我需要去杀死我的朋友们,或者将他们抛弃在死亡当中……我看着他们走向死亡,鲜血从致命伤口汩汩流出。你们无法体会这种感觉。”

那两位官员没有说话。凯特尼斯的目光望着我,她似乎在发抖。

我忽然笑了笑。

其实,我们都是一样的人,不是吗?

我和她,嘲笑鸟。

“所以,”我站了起来,“如果你们想要逮捕我的话,就来吧。你们知道在哪里可以找到我。”説完,我直接走向了大门。

有不少人站了起来,窃窃私语。

但是,没有人拦我。

凯特尼斯的目光一直望着我,我回视着她,发现她眼神中有着难掩的迷茫落魄与痛苦。

大概,我刚才的话触动了她的内心吧。

在擦身而过的一刻,我对着她,笑了笑。

——————————

微风拂过,笼罩在墓碑上的树影轻轻摇晃。一束勿忘我横放在面前的白色墓碑上,渺小而美丽。

我慢慢地在墓碑前蹲下,手指划过刻着名字的凹凸处。

埃里克森德拉哈里克劳利,上面写着。

他只有十二岁,还是个孩子。

他不应该死了。

勿忘我的手链在我的手腕上轻轻闪烁着。游戏结束之后赫尔曼把它找了回来,它没有被弄丢。

当我听见脚步声传来时,眼中已有泪水。我知道来者是安吉丽娜。

她停在距离我几步远的地方。我没有回头,只是等待。

我知道她想问我一些她并不确定的事情。

终于,她说道:“赫尔曼怎么样了?”声音沙哑而低沉。

“活着。”两个字,冰冷无情。

她深吸一口气,“听着莱弗,我没有想让你受伤,我没有想让你们当中的任何一个人受到伤害。是,我离开了,但是所有人……”

“所有人都可以有他们自己的选择,没错。”我站了起来,转身面对她,“我真的不怪你。你没有错,安吉尔。”

她急促地呼了口气。

安吉尔,这是赫尔曼对她的称呼。

她看着我,没有说话。

我第一次发现绿色的眼睛也会如此忧郁。

“脊柱粉碎,肺穿孔,肋骨多处骨折。他能活下来确实是个奇迹。”我低声说着,目光望着墓碑上的那束勿忘我。“我怎么可以把他一个人丢在战场上!”

安吉丽娜有些哽咽,“我们本来……还打算结婚的。”

无言。

鸟儿在头顶欢快地鸣叫着,树木摇曳发出沙沙的声音。

良久,她递给我一个黑皮公文夹,“这是我从内部拿来的资料,或许你会想看看。”

“这是什么?”

“第七十一届饥饿游戏的全部详尽资料分析。”她说,离开时只留下两个字:“抱歉。”

我看着她的身影消失在小路尽头,打开公文夹,里面有一个显示屏。当我的手指点上屏幕,上面浮现出几个字。

“第七十一届饥饿游戏:贡品资料、经历与死亡。(未公开数据,仅容内部调阅)”

——————————

我等待着,显示屏开始播放。

“一区:诺兰马丁。”诺兰的照片显示出来,随后他就在竞技场内了。他跑向我,我的鞭子打中了他……他坐在薇拉旁边,谨慎地望着某处……他走向那张网,然后……轰!

薇拉坐在他的身边。他死了。

屏幕暗下来。

“一区:薇拉奥古斯汀。”薇拉美丽的面庞出现在屏幕上,尼弗伊顿横尸脚下……她跑向六区的卢卡斯罗伯特,大笑着杀死了她……一道爆炸的亮光,她的身影消失不见……她从隐匿的草丛后现身,一脚将我踹下山坡,杀死了艾伦戴维斯……她受伤了,一支箭射中了她,但是她跑走了……她与泰勒交手,一支箭撕裂了她的脖颈……死亡。

“二区:亚力山大贝斯特。”

“二区:麦克斯威尔逊。”

“三区……”

一个个身影到地,鲜血汩汩满地。

血腥,杀戮,黑暗,背叛,恐惧,挣扎……

我无法再继续看下去了。

我看见萨姆躺在火海之中……

我看见黛茜漂浮在水面之上……

我看见盖瑞和雷纳德坠下悬崖,头破血流……

我看见我自己,站在忽然熄灭的焦土之中,面无血色。

这是一场游戏,一场关于杀戮与生存的游戏。

可我也非常清楚,这不仅仅是一场游戏。

而且我很确定,它永远都不会消失,永远不会。

哪怕是在这个全新的世界。

但是我仍然坚信,这个世界会改变的。我希望它会变得更好,而它会的。

我收起显示屏,天边一抹夕阳越来越耀眼灿烂。

无论如何,明天会是另外一个全新的一天。

同类推荐
  • 综漫之狂妄设计师

    综漫之狂妄设计师

    她是世界著名的服装设计师,却不为任何人设计服饰。她狂妄,无情,笑容却始终令人着迷,她的设计以爱情为主题,所有出自她手的成品都是绝对的美丽,她却永远设计不出另自己满意的那一件,不惜与恶魔缔结契约去寻找爱情的感觉,只为那件永远设计不出的衣服。“就算我设计不出,这个第一也永远是我。”高傲美艳的她,终究还是不知爱情为何。【如果你肯为我赢得全世界,我就会试着去爱你】(黑执事+樱兰+网王+吸血鬼骑士+缘结神)
  • 守护甜心之生如夏花

    守护甜心之生如夏花

    守护甜心的粉丝有几梦党和唯梦党,我这个小说就是关于几梦恋的事,不来看看?给你完全一种不一样的几梦爱恋。唯世抛弃亚梦?在我这里完全没有,相反,他们的关系依然很好,只不过是从恋人变成了朋友,几斗和亚梦的关系日日细腻,渐渐暧昧。更新时间:2017·1·20拭目以待吧
  • 终极一班之我还在等你

    终极一班之我还在等你

    这是一个延续了终极一班2的故事。十年后的金时空,大东和雷婷的再次相遇,让原本没有结局的故事是否会有一个完整的结局?新来的同学夏亦到底是什么身份?他会和终极一班的同学产生怎样的故事?大东:如果我还有机会遇见她,我会告诉她我的答案其实和她对我的感觉是一样的……夏亦:以后可能还会再见吧,因为遇见的那一刻,缘分就已经开始了。有些人的存在,注定要为了一些事有所付出。而那些付出,是他存在的价值与意义,虽然会很不公平,但不是他能够选择的。这一次的遗忘,注定着下一次的选择。所以,再遇见,会和你说的一样吗?
  • EXO之女王逆袭

    EXO之女王逆袭

    本是恩爱、彼此信任的我们,因为你的到来,我们之间的关系天翻地覆……我很恨你,但也很谢谢你。恨你,是你打破了我和他们之间的约定;恨你,是你让他们一次又一次的伤害我;恨你,是你让我失去了要好的闺蜜;恨你,是你……谢你,是你让我知道我与他们之间的真正感情;谢你,是你让我知道钱能让人背叛,让人疯狂;谢你,是你让我知道我原来忘记不了他们;谢你,是你让我知道……你们,我们,他们……人类,血族,异能族……真是剪不断理还乱呢!
  • TFBOYS璎珞盛夏

    TFBOYS璎珞盛夏

    同人小说,TFBOYS不喜勿喷可可第一次写作有什么意见尽管提。
热门推荐
  • 文娱新星

    文娱新星

    一个平面世界,一个穿越而来的小明星,一场娱乐圈的风暴悄悄来临。只为了自己当初的梦想,在娱乐圈里勇往直前。
  • 来自异界的盗墓者

    来自异界的盗墓者

    异域天才,惨遭追杀,意外中坠入一个新的世界。他曾在神话时代踏平苍穹,也在群雄逐鹿的古代中游戏过人生。万年之后,一无所有的他,为了追寻神话时代,他踏上了寻墓之路。神龙九子的天墓,神秘而简陋的草墓,摇曳鬼魅的命初花……
  • 王俊凯之爱要十指相扣

    王俊凯之爱要十指相扣

    女主时高冷时智障,有虐有甜。盛夏:如果你这么认为,那么你随意王俊凯:自己做的事自己清楚再次相见,格外想念
  • 媳妇的智慧时代

    媳妇的智慧时代

    80后女金领柳叶是一个年近三十的标准“剩女”,偶然和小自己五岁的凤凰男雷霆一见钟情、谈婚论嫁。独生女柳叶婚后发现,不仅要和公公婆婆住在一起,更要面对丈夫的姐妹、三个小姑子带来的重重挑战:给小姑子找一份体面工作,帮小姑子应付“小三”,为离婚的二姑子母子两提供“庇护所”,受到望子成龙的大姑子不断“骚扰”,生下女儿小溪后,重男轻女的婆婆不断让柳叶遭遇尴尬……几年的婚姻生活、磕磕碰碰之后,柳叶终于用自己的智慧战胜了生活的磨砺,从“黄金剩斗士”变身“模范好媳妇”,因为她明白——爱一个人就要接受他的全家,同一屋檐下,一家人和谐生活没那么难,需要的只是一点爱,一点智慧加一点理解。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 单细胞启示

    单细胞启示

    在一次对“歼-41”战斗机驾驶资格的竞争中,主人公大脚结识了针尖、意儿哥、小鸡等人,探听到了关于此次竞争与一次秘密宇宙任务有关,他们又误入了“时间奇点”,了解到了人类发展进化的秘密。从此兄弟几人开启拯救人类的星空征程......
  • 王源,我喜欢

    王源,我喜欢

    我一个平凡的女孩,喜欢比自己大一年的学长。。暗恋,他。毕业后我们各奔东西,可是,9年后。回到了中国,他对我说:“我一直在等一个人,从英国回来!”
  • 保越录

    保越录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 过期恋人:霸道老公靠边站

    过期恋人:霸道老公靠边站

    命运的罗盘将他们紧紧的联系在了一起,时光是记忆的橡皮擦,别让时光苍白了等待。“喂,你还好吗?别吓我啊,你撑着点,我背你去医院!”“医生,快救救他!”“还愣着干什么,赶快输我的血救他,出了事,我负责!”“幸运之星,他怎么也有,他、难道他是,对,就是他!”上天不会简单地将两个人系在一起,时间会证明一切。他冷酷、他无情,失恋彻底将他冰冻。于她,她只是他发泄的工具,在他眼里她只不过是又一个想要飞上枝头变凤凰的人,她不配拥有。失去后才珍惜,他终于发现,她是当年救过他一命,而且她是真的幸运之星。他悔恨,于她,只有爱,而她早已伤痕累累。
  • 恶魔校草追到小甜心

    恶魔校草追到小甜心

    那一年不小心碰到,他爱她入骨,恶搞班主任,她负责调皮,被宠,闹上天。他负责宠她宠她就宠她~上演唯美校园。