登陆注册
34204100000046

第46章 后记:结局与开始(新译版)

这就是结局。

我活下来了。

我是胜利者。

在杀死了这么多人之后,我终于幸存下来了。

对,是幸存。

就像安吉丽娜曾经说过的,我只是一个幸存者。

我的身边是震耳欲聋的欢呼声。人们在祝贺我,为我欢呼,为我尖叫。斯诺总统告诉我,我是他见过的最优秀的女孩。但是,你一定会问:

怎么会这样呢?

只是,我真的不想再重提那个时刻。我无数次尝试着忘记,但最后还是失败了。

黛茜跳入电梯之后,她没入了水中。

她不会游泳——尽管我认为那真的是不可思议——然后她就淹死了。

再然后,大火熄灭,我活了下来。

无论如何,我回家了。我的父母几乎不可置信地看到我回来,安然无恙。

但是,在我意料之外的是,三年后埃里克被选中了。当然,他再也没有活着回来。也正因为如此,我不支持凯特尼斯伊夫迪恩,我拒绝成为他们的追随者之一。凯特尼斯伊夫迪恩,嘲笑鸟起义的标志,我不确定自己是不是恨她。因为如果她没有参加那届游戏,埃里克有可能就不会被殺死——当然我也只知道,可能性微乎其微。所以当那些反叛者们来找到我们,邀请我们加入的时候,我拒绝了。赫尔曼斯通也拒绝了,而安吉丽娜胡克同意了。

这也是为什么我现在正坐在这里,等待审判。

周围身后,都是摄像头。我看见凯特尼斯伊夫迪恩坐在一边,脸色很是疲惫。

“你发誓,你尽其所知,所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。”

我说:“我发誓。”

一名新政府官员看向我,问:“为什么我们至今没有赫尔曼斯通的消息?”

我眼角抽了抽。“我不知道他还有什么话可以说的。我觉得你肯定知道他在帮助你们的时候受了重伤。我相信这个事实很清晰地摆明了他的立场。”

那位官员沉默了一会儿,但他的面色是冷漠的。显然,这些话对他来说没有任何说服力。“但是,当我们来请你和他加入我们的时候,你们都拒绝了。”他顿了顿,“而正因为你们的拒绝,我们失去了很对原本可以帮助我们的支持者。”

“你们没有足够的号召力并不是我的错。”我知道,我的语气已经冰冷到极点。

“但如果你们同意了,牺牲人数就不会如此……”

“革命必将伴随着死亡。”我打断了他的话,“这一点你不会不明白。”

一时间,他只是这样沉默而愤怒地盯着我。

接着,另一位官员说:“莱雯德克劳利小姐你,你需要明白,在我们当中有很多人感觉:根据你从前所作所为,你同时支持并反对我们的新政府——可以看得出你对于从前的帕纳姆十分不满,但是你也没有公开地支持过我们——你应当被处以监禁,而不是在国会山同我们争辩。”

我沉默了。

在场的所有人,都沉默了。

这一次,没有人说话,没有人打破沉默。

最后,我说:“你不会把我关进监狱的。你不会把我们当中的任何一个关进监狱的。你知道为什么吗?”

他们思考了一会儿,互相望了望,摇摇头。“请告诉我们。”

“因为你们需要我们。”

他们都是一怔。我注意到凯特尼斯身体晃了晃,就像是一个从梦中惊醒的人一样,慢慢该起了头。

我继续说道:“我们都很清楚,新的世界非常脆弱。人民需要一个合适的人来引导他们步入一条正确的道路。而我们——这些饥饿游戏的获胜者,可以帮助你们不重蹈覆辙。我们是唯一真正亲身面对过旧政府最黑暗的政策的人:我们需要杀死身边的人,否则我们就会被殺死。我需要去杀死我的朋友们,或者将他们抛弃在死亡当中……我看着他们走向死亡,鲜血从致命伤口汩汩流出。你们无法体会这种感觉。”

那两位官员没有说话。凯特尼斯的目光望着我,她似乎在发抖。

我忽然笑了笑。

其实,我们都是一样的人,不是吗?

我和她,嘲笑鸟。

“所以,”我站了起来,“如果你们想要逮捕我的话,就来吧。你们知道在哪里可以找到我。”説完,我直接走向了大门。

有不少人站了起来,窃窃私语。

但是,没有人拦我。

凯特尼斯的目光一直望着我,我回视着她,发现她眼神中有着难掩的迷茫落魄与痛苦。

大概,我刚才的话触动了她的内心吧。

在擦身而过的一刻,我对着她,笑了笑。

——————————

微风拂过,笼罩在墓碑上的树影轻轻摇晃。一束勿忘我横放在面前的白色墓碑上,渺小而美丽。

我慢慢地在墓碑前蹲下,手指划过刻着名字的凹凸处。

埃里克森德拉哈里克劳利,上面写着。

他只有十二岁,还是个孩子。

他不应该死了。

勿忘我的手链在我的手腕上轻轻闪烁着。游戏结束之后赫尔曼把它找了回来,它没有被弄丢。

当我听见脚步声传来时,眼中已有泪水。我知道来者是安吉丽娜。

她停在距离我几步远的地方。我没有回头,只是等待。

我知道她想问我一些她并不确定的事情。

终于,她说道:“赫尔曼怎么样了?”声音沙哑而低沉。

“活着。”两个字,冰冷无情。

她深吸一口气,“听着莱弗,我没有想让你受伤,我没有想让你们当中的任何一个人受到伤害。是,我离开了,但是所有人……”

“所有人都可以有他们自己的选择,没错。”我站了起来,转身面对她,“我真的不怪你。你没有错,安吉尔。”

她急促地呼了口气。

安吉尔,这是赫尔曼对她的称呼。

她看着我,没有说话。

我第一次发现绿色的眼睛也会如此忧郁。

“脊柱粉碎,肺穿孔,肋骨多处骨折。他能活下来确实是个奇迹。”我低声说着,目光望着墓碑上的那束勿忘我。“我怎么可以把他一个人丢在战场上!”

安吉丽娜有些哽咽,“我们本来……还打算结婚的。”

无言。

鸟儿在头顶欢快地鸣叫着,树木摇曳发出沙沙的声音。

良久,她递给我一个黑皮公文夹,“这是我从内部拿来的资料,或许你会想看看。”

“这是什么?”

“第七十一届饥饿游戏的全部详尽资料分析。”她说,离开时只留下两个字:“抱歉。”

我看着她的身影消失在小路尽头,打开公文夹,里面有一个显示屏。当我的手指点上屏幕,上面浮现出几个字。

“第七十一届饥饿游戏:贡品资料、经历与死亡。(未公开数据,仅容内部调阅)”

——————————

我等待着,显示屏开始播放。

“一区:诺兰马丁。”诺兰的照片显示出来,随后他就在竞技场内了。他跑向我,我的鞭子打中了他……他坐在薇拉旁边,谨慎地望着某处……他走向那张网,然后……轰!

薇拉坐在他的身边。他死了。

屏幕暗下来。

“一区:薇拉奥古斯汀。”薇拉美丽的面庞出现在屏幕上,尼弗伊顿横尸脚下……她跑向六区的卢卡斯罗伯特,大笑着杀死了她……一道爆炸的亮光,她的身影消失不见……她从隐匿的草丛后现身,一脚将我踹下山坡,杀死了艾伦戴维斯……她受伤了,一支箭射中了她,但是她跑走了……她与泰勒交手,一支箭撕裂了她的脖颈……死亡。

“二区:亚力山大贝斯特。”

“二区:麦克斯威尔逊。”

“三区……”

一个个身影到地,鲜血汩汩满地。

血腥,杀戮,黑暗,背叛,恐惧,挣扎……

我无法再继续看下去了。

我看见萨姆躺在火海之中……

我看见黛茜漂浮在水面之上……

我看见盖瑞和雷纳德坠下悬崖,头破血流……

我看见我自己,站在忽然熄灭的焦土之中,面无血色。

这是一场游戏,一场关于杀戮与生存的游戏。

可我也非常清楚,这不仅仅是一场游戏。

而且我很确定,它永远都不会消失,永远不会。

哪怕是在这个全新的世界。

但是我仍然坚信,这个世界会改变的。我希望它会变得更好,而它会的。

我收起显示屏,天边一抹夕阳越来越耀眼灿烂。

无论如何,明天会是另外一个全新的一天。

同类推荐
  • tfboys之楹梦年华

    tfboys之楹梦年华

    当身份成为谜团,当一切的线索再次浮现,我,必将失去你......原来,这滔天的谎言,只是你顽劣的一句话......爱,恨,那又如何,我到底该如何......曾经的诺言,只不过是一张纸而已,放不下,又抬不起......
  • 守护甜心之茵星婷琳

    守护甜心之茵星婷琳

    她是众人的追捧对象。却不料被别人陷害……(作者是新人,不好勿喷。)
  • 权志龙你是我的权世界

    权志龙你是我的权世界

    爱对了是爱情,爱错了是青春。权萌萌和叶塔塔的小甜文
  • 火影世界我来了之攻略我爱罗

    火影世界我来了之攻略我爱罗

    一封神秘的邮件,进入忍者世界,目标:攻略我爱罗!哦,不!是先把天上的乌鸦打下来烤着吃。居然敢嘲笑我不会忍术!“笨蛋笨蛋……”这辈子跟乌鸦没完了!回到正题,如何攻略我爱罗呢?还是顺其自然,就像雏田一样保护我爱罗?不……这可不行,在等等小说都完结了!必须表白!
  • 花千骨之天后归来

    花千骨之天后归来

    曾经的四大天王陆紫云,接受不了身边的人的背叛,在一个雨天开着一辆黑色轿车在高速公路的飙车。突然,车子失去了控制,陆紫云车子一起冲向大海。当陆紫云醒来时,却发现自己在花千骨的时代。黑衣人哥哥带着自己开外挂,一下子达到七重天。陆紫云阴差阳错之下成为了长留山的琉尊,与花千骨相遇。不知道为什么,在陆紫云进入长留山之后,黑衣人迷一般的消失了,再也没有出来过。渐渐的,日子一天一天的过去了。花千骨居然对陆紫云日久生情,为陆紫云去偷仙丹,毁仙坛。最后陆紫云回到了自己的时代,在临走之前,她对花千骨说:“我愿一生守护你,但身不由己。”
热门推荐
  • 驭天棋

    驭天棋

    人生如棋,如迷似幻窥得真解,方脱此局黑白乾坤,阴阳交替盘中落得三百六十子,可摘星辰,掌控寰宇。最后黑子定天元,重归混沌,鸿蒙初始……一个富家子弟,却是个赌棍,机缘踏入仙途,手抚棋盘,指定通天大道。夺资源,寻灵物,觅重宝,运筹帷幄。搅动三界,嘻哈玩闹,竟惹佳人笑,何处不逍遥?玉灵罗新作〔驭天棋〕与您有约,约吗?
  • 灵武浩天

    灵武浩天

    灵者世界,强者至上,强者之路,注定不凡。穿越少年,奇遇连连,默默奋斗,一鸣惊人。强者之路,艰难险阻,荆棘泥泞,唯有向前。看破生死,藐视苍天,踏上巅峰,成就传奇。任前路风雨飘摇,我心依旧。任强敌实力滔天,终将战胜。从没想过做什么英雄,却成为公认的英雄;从没想过自己是君子,但成为公认的君子。其实,走向强者之路的初衷,只为保护自己身边的朋友,亲人,爱人。一段传奇,在一个全新的世界诞生!一切尽在《灵武浩天》。
  • 贼日子

    贼日子

    这个少年盗窃团伙,在满是虱子的破袍里,上演着人生的荒诞和异象,当他们以为差不多达到“华美”时,溃烂的阴影便将他们迅速掩埋,不留痕迹。
  • 错身不错爱

    错身不错爱

    人的一生只有一次生命,人也只有一个灵魂;人就如同死了以后就不会在复活也会随着灵魂崩溃。
  • 盛世风华:皇上的贴身宠后

    盛世风华:皇上的贴身宠后

    大家好~我是Sakinagirls成员夜熙苒。这个小说是我们Sakinagirls所有成员一起写的,希望大家喜欢我们写的小说。对惹,我们还有一个互动群:494310265。进来后,你可以和我们讨论内容,还可以和我们互动哦。但是我们都是学生需要上学,大概只有星期六日可以更新文文,希望大家不要介意,好么,爱你们的Sakinagirls,么么哒队长:夜寒冰QQ:584323936成员:夜熙苒QQ:3140953674夜慕寒QQ:3172340282夜恋姬QQ:3120172798
  • 魔兽争霸之前世

    魔兽争霸之前世

    主角阿尔塞斯出身洛丹伦王室,在出门试炼的过程中无意间剿灭了为祸王国南方的赤龙盗,发现他们和北方一个神秘教派有密切往来。在调查这个教派的过程中,阿尔塞斯及所带领的部队数次命悬一线,虽然最终杀死了教派大祭司,却又落入一个更大的阴谋,最终导致阿尔塞斯踏上了一条万劫不复的不归路。
  • 锋破云霄

    锋破云霄

    身为特种兵王的冷锋在一次执行任务撤退时,意外穿越到一位富商少爷之身,改名慕凌锋。从此在一个全新的世界开启了异世巅峰人生,看慕凌峰如何翻手为云覆手为雨!!!
  • 怒放的雪莲

    怒放的雪莲

    人成长的经历就像走过的路一样,有一马平川的阳光大道,有崎岖泥泞的羊肠小道,有让人不寒而栗唯恐避之不及的山林要道。人生这条路无论你怎么走都别忘了路的旁边还是路。人生总是要经历风险的,不是在困难面前哭着倒下,就是含泪笑着胜利。迎难而上享受战胜困境过程中带来的惊心动魄,并静下心来反思自己的不足,让自己的人格魅力在困境中得以升华。婉宁在她坎坷的人生道路上不断地与困难作斗争顽强拼搏永不认输,她就像天山雪莲一样不畏严寒跟艰险与不幸命运抗争,她风雨兼程走过所有常人无法想像的路以后,最终到达了成功的巅峰。
  • 如根绽放

    如根绽放

    这本诗集精选了作者2010年至2016年间的诗歌200余首,分为四辑。即第一辑、光芒,第二辑、温暖的尘埃,第三辑、走不出家的视线,第四辑、奔跑的蚂蚁(微型诗选)本诗集最大的特点是,用有节奏、跳跃、富有张力的语言,将象征、隐喻、变形、通感等艺术手法,有机地结合运用,继承了传统诗歌中明净、悠远、空灵、淡泊、玄想等意象表现方式,抒写了对时间流逝、生命体验、世事变迁的独特感悟。
  • 独宠妖后:嫡女难求

    独宠妖后:嫡女难求

    前生,她对他全心全意,只换来了他全家抄斩。而她一尸两命,原来他早已和她的婢女苟合,而这个婢女,就是他安排在她的身边。今世,魂魄落于同朝镇国公嫡女之身,依旧不受待见。奈何,偏偏下来圣旨,让她入宫为妃,她嗜血一笑,你敢娶,我就敢嫁,我必让你尝试我曾经的痛。前世,质子唯独喜欢于她,可是她却心系那人,根本不回头!今世,她看见了他所有的好,此生,他为心中第一!可他却已不认识了她!这一切,究竟该何去何从,还请看内幕!