近几个月以来，乔伊一直在拿骚和尼古拉斯南岛之间穿梭。她每星期五下午，结束了“生命隧道”的工作之后，便赶回拿骚轻松一下；到了星期一上午，她又回到尼古拉斯南岛，在那里公司为雇员建有宿舍楼。最近一个时期，加班明显增多了，在白天处理了两个合同之后，晚上还要增加一个。椐戈夫里透露，从下个月开始，每周的星期六也要加班，虽然公司方面付出了高额的加班费，但是，乔伊不喜欢这样的安排。现在看来，她可以不必再为此而烦心了。
七时三十分，“乔伊”手提衣箱和往常每个星期一一样在这个时间从公寓里走出来。她招手叫住一辆的士放好小箱子坐了进去，的士转眼间便消失在街道上。有关乔伊有个替身的秘密只有少数几个人才知道。
平常只有在电影里才能看到的情形，今天却落到了埃米莉的头上，她多少有些激动。这时，她从手袋里拿出一面小镜子，对着“乔伊”的脸又看了一遍，对于这副面容，她还不太习惯。她用手指轻轻地在“乔伊”的脸上按了一下，试试自己到底有什么感觉。她又对着镜子看了看那根蓝宝石项链，摸了摸手袋里的信号转发器，当她觉得一切正常时，才放心地收起了小镜子。
出租车来到了伯拉克斯通大街104号附近，埃米莉下了车。她站在路边上看着这座二十一层的大厦，想起了克拉克跟她讲的那段遭遇，不由得心里有点儿紧张。她默默地对自己说：“记住，你是乔伊·德林克小姐。”。她稳定了一下自己的情绪，便提着手提箱款款走进了贝特·道格拉斯公司的大门。
埃米莉的信号转发器已经开始工作了，远在警察总部的工作室里，克拉克目不转睛地盯着显示屏。从图像的质量来看，那颗蓝宝石微型摄像机还是很不错的，只是由于埃米莉仍然在运动，所以信号不是很稳定。
“德林克小姐，德林克小姐。”
正当埃米莉朝着电梯间走去的时候，她忽然听到有人叫乔伊。她不知道这个人是谁，但是却不得不停下来处理这个她作为乔伊的第一件事情。
喊乔伊的是一个三十岁左右的女人，按照克拉克的吩咐，埃米莉必须等着对方先开口。
“德林克小姐，没想道在这儿碰到你。”
“是啊，我也没想到。”埃米莉很快找出了一句没有风险的回话。这时，塞在埃米莉耳洞里的听筒响了，传来了乔伊的声音，她告诉埃米莉，这个女人是她过去的邻居，叫格雷塔·马特。
“你也是到这儿来找工作的吗？”格雷塔问。
“不，我已经在这儿工作了。”
“喔，那真不错，你还没有结婚吧？”
埃米莉微笑着说：“没有。”
“还是单身好，我可没你那么轻松，两个孩子，整天缠着你没完没了，你还得去工作，养家糊口。我家那个杀千刀的，几年前就跑了，说是去哥伦比亚做工，一去四、五年，连封信也没有，存心想躲开我们母子呗。这些男人都一样，没有一个好的，你可要小心一点儿。”
乔伊的这位朋友就是那种有一肚子鸡毛蒜皮的事，永远也唠叨不完的女人。有些人就是这样，她们总是说，男人没有一个好的。可是，她们还是要嫁给那些靠不住的家伙，相信他们的甜言蜜语，为他们生儿育女，为他们受苦。世上的女人离不开男人，这也难怪，夏娃不就是亚当身上的一根肋骨变的吗？她的话让埃米莉想起了克拉克，不过她觉得克拉克倒不像是那种不负责任的男人。
眼前的这个女人，埃米莉根本不认识，现在却不得不在这儿听她说一大堆废话，她感到很可笑。她赶紧找了个理由：“马特太太，我要迟到了，我们下次再聊好吗？”
“啊，好吧，回头见。”格雷塔说。
埃米莉告辞后便匆匆离开了。
到了二十层，埃米莉走出电梯，一拐弯便碰上了一名警卫。按照她从乔伊那儿得来的信息，这个警卫不是“米德”，便是“迈耶”。他们之间是熟人，不论交谈不交谈，埃米莉现在都必须微笑起来。这时乔伊传过来的声音说：“这是迈耶。”
这位迈耶，这时只是礼貌地与“乔伊”打了个招呼，并未产生语言交流的愿望，这使得埃米莉感到轻松了许多。她一直往前走，暗自警告自己不要走错了门。
当埃米莉走到第四间办公室时，看到这儿的门已经开了，她知道这就是谢尔曼办公的地方。她应该在这儿跟谢尔曼的秘书利德小姐打个照面，看看她是什么样，免得以后见了面也不认识。她停下了脚步一眼瞥去，总经理的套间半开着门，里面有人影在动，外间有位小姐正在整理文件。埃米莉想，她一定就是利德小姐。于是，她微笑着走过去，帮她把掉在地上的纸张捡起来。
“谢谢，早上好！”利德小姐打招呼说。
“早上好！”埃米莉说。
“乔伊，你今天真漂亮。”埃米莉脖子上的首饰很容易引起人们的注意。
在警察总部的工作室里，利德小姐的一句话让真乔伊感到心里酸溜溜的。乔伊这时正坐在克拉克的旁边看着显示器里的利德，她正在说“乔伊”很漂亮。
“谢谢。”有人替乔伊答道。
利德小姐看着“乔伊”脖子上的蓝宝石项链说：“我从来没见你戴过这根项链。”
“这是我爷爷送给我的生日礼物。”
“你爷爷？他不是早就过世了吗？”
糟糕！本以为这是一个很简单的问题，不料却说漏了嘴，埃米莉的脸一下就红了。幸好有乔伊的那张脸皮在外面盖着，这才没有引起麻烦。她连忙支支吾吾地改口说：“我是想说……是我男朋友送的生日礼物。”
“你也不说清楚，吓了我一跳，以为你爷爷从棺材里爬出来了，是戈夫里送的吗？”
“啊……是的。”埃米莉的心有些虚。
“你好像有点儿不对劲？”利德小姐瞧着埃米莉问。
刚刚松了一口气的埃米莉这时又紧张起来，不过这次她没犯错误。她说：“是的，我感冒了。”。埃米莉从手袋里拿出一块纸巾，按住乔伊的鼻子瓮声瓮气地说。
继续让利德围绕着乔伊提问题，这太被动了。埃米莉想转换一个话题，她看见利德小姐手中有一大摞文件，于是问：“怎么这么多文件？”
“都是这两天谢尔曼总经理不在公司积累下来的。”
“谢尔曼博士不在公司？里面不是他吗？”埃米莉斜着眼睛瞅着总经理室的人问。
利德小姐压低了声音说：“那是替身，你好像是从外星来的。”
“喔！”埃米莉心里吃了一惊，没想到谢尔曼也有一个替身，该死的乔伊怎么没提起过。容不得埃米莉多想，只听见里间的门响了一下，谢尔曼的替身走了出来。他说：“你们刚才说，谁感冒了？”
“是我。”埃米莉答道。
“哈，嘿嘿，”谢尔曼的替身希奇古怪地笑着说，“没想到德林克小姐也感冒了，咱们真是同病相怜那！”
这时，埃米莉才看清楚了，这个吓了她一跳的替身也用一块纸巾，按着他自己的鼻子。
这位先生身穿白大褂，像一名从事医疗职业的学者。宽宽的额头告诉人们，他博学多才；不多的头发梳得很整齐，带一点儿起伏的波浪；一副做工考究的金丝边眼镜，恰倒好处地框住了他的眼睛；你还可以看到两片丰满的嘴唇若隐若现地藏在他的手指间，以及被暗红色条纹领带托着的宽下巴；总的看起来，四十多岁的样子，风度翩翩，看到了这位替身，就等于看到了谢尔曼。
“这……太凑巧了。”埃米莉有些不知所措地说。她掩饰内心慌乱的表情尽管不明显，但是足以让有心里活动经验的人发现倪端，这也难怪，埃米莉毕竟不是一个经验丰富的探员。埃米莉对利德说：“你周围有这么多人生病，也许你该吃些药预防预防，我该走了，我可不想把感冒传染给你。”说完她转身朝室外走去。
“嘻嘻嘻。”这回是利德小姐笑起来，她感到谢尔曼的这个替身捂着鼻子的模样很滑稽。何必如此装腔作势呢？老板三天两头不在公司，她常常得面对这个傻样，她忍不住笑地转过身来。
埃米莉不知利德为什么笑得这么厉害，她走到门口回过头来尴尬地朝利德笑了笑，而后就出去了。
利德小姐继续整理着办公室，她对“乔伊”并没有发现什么。但是，谢尔曼的替身却看着“乔伊”的背影若有所思。也许是同类的缘故，互相之间十分敏感，他似乎已经嗅出了一点儿特别的味道。
有必要如此使用替身吗？谢尔曼有自己的理由。首先，他希望自己手下的人做事都兢兢业业，为了给他们增加一点儿心理压力，他需要每天都坐镇总部；其次，他不希望太多的人了解自己的行踪。最初，这样做的效果还不错，但是到了后来，一切都变得毫无意义了。
这会儿，戈夫里·巴克过来了，利德小姐叫住了他。
“那根蓝宝石项链的确很不错，”利德说，“你是从哪一家珠宝店里买来的？”
“什么蓝宝石项链？”戈夫里被问得摸不着头脑。
“就是你送给乔伊的那根，现在正戴在她的脖子上。”
“瞎扯些什么，我从来没送过什么项链给乔伊。”
“是吗？”利德感到很奇怪，“不过，如果你没送的话，那一定是另有其人了，告诉你，乔伊的男朋友送了一根蓝宝石项链给她。”
“胡说八道。”戈夫里大声地说。
“不信你自己去看吧！”利德小姐认真地说。
戈夫里用怀疑地眼光盯着利德小姐，然后什么也没说便走了。
正当利德小姐和戈夫里说话的时候，埃米莉走进了乔伊在总部的办公室。对于刚才的一些差错，她感到很烦恼，也不知道是不是已经引起了他人的注意，现在没有任何其他的选择，只能硬着头皮往前闯。
昨天晚上的时间很紧，克拉克又把大部分时间用在和埃米莉讨论如何应付各种意外，以及万一有人盘问时应该怎么应对上，对于其他的小问题反倒没有注意。刚才的那段时间，埃米莉在精神上有些松懈，对于利德小姐的闲聊没有引起足够的警惕。由于，她是第一次扮演这种角色，不但表现得不老练，而且常常混淆了乔伊和埃米莉这两种角色的不同；在别人提问题时，她想到了自己的爷爷，并且在这个问题上一错再错。至于，埃米莉的错误会引起什么样的后果，谁也无法预料。
乔伊的这间办公室很宽敞。办公桌一旁的外墙，整个就是一面巨大的窗户。透过玻璃，一幅都市的俯瞰图呈现在眼前，小汽车像一个个火柴盒，慢慢地爬行在一条条仿佛是沟壑的街道上。飞鸟成群结队不时从脚下掠过。远处的大海，如同一面平放的镜子，将太阳赋予它的光亮反射回空中。埃米莉没有时间欣赏眼前的都市美景，她拿好行李朝楼顶的直升机坪走去。她将和戈夫里、托比等人前往尼古拉斯南岛的“生命隧道”，开始连续一星期的工作。
在这段时间里，远在拿骚警察总部的工作室里，克拉克的眼睛一刻也没离开过彩色显示器。乔伊坐在一旁不住地抱怨着：“都是你出的鬼主意，这事叫我怎么跟戈夫里解释？”而克拉克却指责乔伊提供的情况不全面：“谢尔曼有替身的重要情况你为什么不告诉我们？”
“我也弄不清楚，再说你们也没问。”乔伊争辩道。
“好在埃米莉还算沉着，不然就糟糕了；告诉我，谢尔曼的替身是谁？”
“我不知道，我真的不知道。不过从身材上来看也许是他的保镖盖伦。
“但愿这个盖伦什么也没发现。”
克拉克的担心是有道理的，在没有时间进行周密研判的情况下，埃米莉至少犯了三个错误。第一，她不该说那根项链是“我爷爷送的。”因为乔伊的父母早就离开了人世，她的爷爷更是连面都没见过，她一直和她的哥哥在一起，这个情况很多人都知道。这是一大错误。第二，她也不该说那根项链是“男朋友送的。”因为乔伊附近的人都知道，戈夫里·巴克与她过从甚密，一般人都知道乔伊的男朋友就是戈夫里，然而，戈夫里并没有送过什么项链，这已经使他产生了错觉。对于项链，如果埃米莉说，是她哥哥以前送的，那就没有什么问题了。第三埃米莉不该叫利德小姐吃预防药，因为谢尔曼替身的感冒是假的，每当他顶替的时候，总是用患感冒来掩盖他与谢尔曼真人在说话声音上的不同，这一点乔伊应该知道。怪不得当埃米莉叫利德吃药时，她笑个不停。在这三个错误中，前面的两个，克拉克也有很大的责任。在决定使用这些东西的时候，就应该想到如何向人解释它们是从哪儿来的，恰恰就是这些简单的枝节，大家都忽视了。
假的就是假的，不可能做到没有一点儿漏洞，需要努力的是，把这种漏洞尽可能地掩盖起来。埃米莉既然是假乔伊，那么被人识破只是早晚的事，更何况她已经露出了马脚。然而，只要在“啄木鸟计划”结束之前，埃米莉能躲过种种猜疑，那么，克拉克就算是成功的。现在，埃米莉必须去迎接戈夫里的挑战。
当“乔伊”登上直升飞机以后，戈夫里·巴克也钻进了机舱。他一眼就瞧见了埃米莉脖子上的蓝宝石项链，心里顿时堵上了一块大石头。就在昨天，他们曾在一起共进晚餐，而后，又度过了一段缠绵难忘的时光；有关项链的事从来就没听她提起过，他甚至怀疑自己的眼睛有问题；然而十几个小时以后，眼前的这位乔伊与昨天的她判若两人。
巴克先生是位君子，他把到口的话又咽了回去，他不想在这种场合来处理棘手的难题。他们两人见面时只是简单地互相问候了一下，显得场面很冷淡。这使得其他的同事们感到很吃惊，他们互相使了个眼色：有麻烦了！
飞机带着猜疑和不安离开了贝特·道格拉斯公司总部。
上班以后，到里约热内卢开会回来的谢尔曼出现在他办公室里的专用电梯门口，办公室的气氛立刻紧张起来。利德小姐马上重新为总经理准备了一份咖啡。
谢尔曼问道：“盖伦，这两天有什么情况吗？”
脱掉假面具的盖伦已经显出了原形，他说：“报告总经理，这两天情况正常，不过……”盖伦有些迟疑。
“不过怎样？”
“不过我觉得有一点儿怪。”他等利德小姐走出里间后轻轻地说，“我觉得乔伊有些怪异。”
“乔伊？她和戈夫里闹别扭了吗？”
“没有。”
“既然没有，那又会有什么问题呢？……盖伦，别老是打光棍，回去找个女人研究研究，就不会总是大惊小怪的了。”谢尔曼呷了一小口咖啡，他告诉盖伦，明天他还要出差。
盖伦说：“我明白。”
