“小陈，傅先生何时走的？”顾倾倾走出房门，向对面楼道的招待员小陈询问道。
“他先前就已经走了，好像有什么急事，说改日再过来。”
得知傅之泽离开的消息，顾倾倾不禁在心中暗松了一口气。
再回到办公室，窗边的桌上不知何时多了一个矩状提盒，走近细看还能隐约认出木格边缘雕镂出的花纹。顾倾倾伸手覆上提盒的把柄，还是温热的。下意识地环顾四周，一切摆设如旧，房内似乎并没有其他人进来过。
究竟是什么人送来的？
按耐住心里的困惑，顾倾倾打开了提盒的木格，水晶虾饺、荷叶鸡、糯米烧卖、蒸蛋，边上的一个暗格里还有一碗热乎乎的米饭，那米粒一颗颗都是晶莹剔透，闪烁着可人的色泽，让人看了忍不住胃口大开。可顾倾倾看着面前的这些饭菜，却陷入了深深的愣怔中。
这些都是她小时候最爱吃的东西，也是母亲最拿手的几道菜，不过自从她去世之后，自己便几乎再没有尝过这些菜肴。
心里思忖着这件蹊跷的事，顾倾倾的肚子却极其应景地咕叫起来。于是她便也不再多想，抽出暗格中的木筷，夹了一个虾饺放入口中。鲜嫩的虾仁，饺皮柔韧，虾仁甜脆，糅合出鲜美的口感。这样熟悉的味道，不由地让顾倾倾心生了几分怀念和惆怅。
看着剩下的吃食，她有些舍不得动筷……
……
薄暮时分，天色一下子暗沉下来，屋外起了风。扎束着的窗帘竟被吹散开来，大概是被那晚风吹得有些久了，顾倾倾扶着窗壁，眼前突然一阵眩晕，只觉得整个人都软绵绵的使不上劲儿。一个踉跄双手撑在桌案上。稍稍平复后，她小心地扶着墙壁向前走，拿起沙发上的皮包。身体靠着冰冷的墙面，在包里四处翻找着，手中的动作有些急乱和磕绊。
好不容易摸到了一个白色的药瓶，顾倾倾轻呼了一口气，拧开瓶盖倒出了两粒小药丸便吞咽了下去。
她有低血压。
晕眩感渐渐退去，顾倾倾此刻靠在椅子上几乎已经没有了力气，脸色也异常苍白，额上还有细密的汗珠。屋外间接性地不断响起关门声和脚步声，她费力地看向墙上的挂钟，现在是到了回去的时间。
外面的天色也越来越差，黑压压的一大片乌云正从西边侵袭而来，一场暴雨在即。
顾倾倾有些艰难地起身，伸手关上窗户的一刹那，突如其来的雨点便打在了窗面上，浮歌城已经有大半月没有沾染雨露，如今这雨一下便是一发不可收拾。向外望去，只好像一块灰幕遮住了视线，雾蒙蒙的一片。
眼看着雨势越来越大，丝毫没有减弱的意思，顾倾倾心中不免添了几分担心和焦灼。那批加急文件还没有翻译出来，若狄穆辰不冒雨赶回来，便恐怕是不能复命了。
她站在窗前向下望着，领事馆的大门处安静得很，没有一辆汽车。不，确切的说，整座大楼都陷入了一片静谧，此刻门外已经没有了一点琐碎的声音。
窗外忽然有一阵闷雷响过，雨水好像被催促似的，又大了一阵。
虽然关上了窗，但兴许是房间太大的缘故，顾倾倾依旧觉得有些阴冷，不由地坐在沙发上蜷了蜷身子。
挂钟的秒针“滴答滴答”地缓慢走着，如同催眠一般。
透过茶几的玻璃层，她忽然看见那底下放着一摞书。原来这下面是一个可移动的抽盘，不过书橱里还有空余的地方可以摆放书，狄穆辰为何要将这些书放在这儿呢？顾倾倾心中有些不解，却也不再深究，伸出手指从一个个书脊上滑过，蓦然顿住。
“咦？”不经意地轻呼出声，她抽出了那本书。
深蓝色的封面，朴素而稳重——《GoneWithTheWind》。
这本书不是一直都在书橱里的吗？什么时候换了位置？顾倾倾咬了咬唇，忽然发现了一个问题。
这是六年前的英文原装版本，买书之前她做过整理调查，因为是欧洲珍藏本，所以当时发行量很小，在欧洲只有到几个国家才销售。为了买到这本书，她排了整整一个下午的队，也就仅仅一天的时间，那些书便全部售罄。狄穆辰会有这个版本的书，难道他当时也在欧洲吗？
思索片刻，问题便迎刃而解。顾倾倾忽然为自己想到的这个问题感到好笑，作为一名翻译，狄穆辰出国似乎是理所当然的事。
翻开书，扉页上是一行用钢笔书写的字体，刚劲有力的笔触，彰显着主人潇洒的气度。
顾倾倾只是怔怔地看着那行字，半天没有回过神：对于世界而言，你是一个人，但对于某个人，你是他的整个世界。
下面的落款是Rhett·Butler。白瑞德，小说的男主人公。
窗外，沉重飙急的雨点和了风漩，如同拧在一起的一条条长鞭似的，从天空凶猛地抽打下来，无情又残酷。“轰隆”！一道长长宽宽的闪电划破了整个夜空，电灯发出“咝”的一声，停止了工作。整个房间却被闪电照得如同白昼，就在那一秒钟里，顾倾倾恍惚间看到房门口站着一个人！刹那间遍体生寒，双手下意识地握拳，当屋子被黑暗吞噬时，她想也未想便迅速站起，敏捷地翻越到沙发背后，警惕着那人的动作。
有物体落地的声音，空气中夹杂着潮湿的气味，顾倾倾躲在黑暗中，凭借着听觉判断着对方的位置。
那人在原地站了一会儿才开始朝屋子中央走来，他的步伐很慢，是一种极度的沉稳。随着两人的距离越来越近，顾倾倾不由屏住呼吸，准备好突袭的准备。
大概还有一米左右的步程，那人的脚步忽然停住。接着，她便听到了拖鞋的声音，以及几声闷响。
他想要做什么？
脑子里刚刚闪现这样的困惑，下一秒，毫无预兆的灯光便刺激得她闭上了眼。待适应了眼前的光线后，顾倾倾猛然起身，举掌劈下。
男人似乎早有预料，身形微微一偏，轻松避开了她的突袭，一声低笑从喉间溢出，还没站定便顺势出了左掌。
顾倾倾完全没有料到他会躲过自己的拳头，当下一惊，待回过神时已来不及躲避对方的掌风。腕上骤然一痛，被那人紧紧钳制住，高大的身影近在眼前，将她整个人罩住。急急的目光向四周一扫，她灵机一动，顺手拿过了一个小瓷瓶往身前一挡。
一股推力传来，伴随着男人的闷哼。
顾倾倾微张着嘴，诧异地看着眼前的人：“狄……”
“没想到顾小姐有这样好的身手，下手这么狠？”灯影之中，他一双眼睛格外锐利，雪光似的将她洞穿。
悬在嗓子眼的一口气重重喘出，伴随着一阵阵的窘迫传来，顾倾倾慌忙放下手中的瓷瓶，当看见狄穆辰的左手背泛出了红色，心里的歉疚愈发深了。
“对不起，我以为是……”
“以为我是小偷吗？”狄穆辰收回了目光，嘴角噙着淡笑，有些不以为然地说，“这么晚了怎么还没有回去？”
顾倾倾刚想回答，却再次局促地被他打断：“你发的电报我收到了，加急文件呢？”
她立刻跑到桌案前将那叠资料袋拿过来，交给了对方。
“以后这些事情你替我办吧。”
“电讯处的人说是机密文件，一定要你亲自执行翻译。”
这一次对面的人没有马上接话，房间重又回归原有的安静。狄穆辰倏然上身向前倾，肩膀向下垂落，视线飘过顾倾倾的头顶，落在她有些苍白的面颊上：“你是我的助手，为何听令于电讯处？”
顾倾倾未曾想到他会有如此的举动，来不及退让便跌入了一双墨瞳的漩涡之中。惊诧、愣怔、甚至带着几分惧意，她看着他，一时无言以对。
两人的距离确是过于近了，面上浮现一片燥热，顾倾倾有些羞恼地别开眼，退后了一小步。
“一会儿让阿旭送你回去。”狄穆辰说完便朝自己的那张松木桌走去，路过床边的桌案时，一个显目的白色药瓶映入眼中。
