芭琳娜（Полина）大商场
“亲爱的，你看我穿这件紫色的风衣漂亮还是那件银灰色的？”伊琳娜从试衣间走了出来，身上穿着一件非常时尚的长款淡紫色风衣，用一种异常妩媚的眼光盯着季玛。
季玛只是粗略地上下打量了一下伊琳娜，随口说了一句：“两件都行。你自己看吧。”
“唉呀，当然两件都行啦，你也不看是穿在谁的身上！你女朋友我的身材穿什么衣服不好看啊！我觉得两件都很合适我，也都很时尚。但是，总得选一件啊。”在伊琳娜的心里，她自己本人更喜欢刚才试穿的那件短款银灰色风衣，那件银灰色风衣是俄罗斯知名女装品牌AIR FiELD，也是专为国际名流打造的经典品牌，是她早就心仪已久的。
季玛笑了一下，想也没想说：“那就这件吧。”
“真的？！你真的认为我穿这件风衣的效果更好？！”伊琳娜瞪大了眼睛，稍稍有些失望。
“嗯。”季玛吭了一声。
“那好。”伊琳娜笑着说，“听你的，就买这件啦。其实，一开始我也觉得我穿这件更漂亮，和你走在一起更般配！”接着，伊琳娜一扭一扭地走进了试衣间。
季玛转身坐在了试衣间门口的一个专供顾客休息的皮沙发上，他从衣兜里拿出了一张纸，上面写满了汉语生词和相应的俄语解释。他一直没有忘记在周六欧阳瑾要考察他生词默写，所以他这几天利用点滴的空闲时间，就连课间二十分钟他都在专心致志的背。他要给欧阳瑾一个惊喜。
“走吧，亲爱的。我选中这件了。”伊琳娜换上了自己原来穿的衣服，左手拿着那件风衣站在了季玛的面前，“看什么呢，亲爱的？哦，没想到我家宝贝开始用功学习啦？那你岂不是要成为一个才貌双全的宝贝啦？”
季玛站起了身，伊琳娜连忙用右手挽他的胳膊，两人一起来到了收款台。“您好，请您付8836卢布。”收款台的一个年轻姑娘有礼貌地对伊琳娜说。
伊琳娜没有动，扭头看着季玛，季玛正低头专注地看纸上的生词，好像没听见一样。伊琳娜的脸有些红了，她用胳膊碰了一下季玛，小声说：“亲爱的，交钱。”
季玛抬起头看着她，说：“交钱呀！你怎么不动呢？”
这时，伊琳娜的脸更红了，她看了一眼正等着收钱的收银员，没注意到她正盯着季玛，伊琳娜低声对季玛说：“季玛，我没带那么多钱，你先帮我垫上，我过几天还你。”
“什么？没带钱？”季玛有些生气地说，“没带钱让我陪你买什么衣服啊？”季玛极不情愿地摸了摸裤兜，掏出了一大把卢布，数了数，差一点：一共才7900卢布。季玛耸了耸肩，看着早就满脸涨红的伊琳娜。
这时，伊琳娜大为尴尬 ，恨不得找个地缝钻进去。她把衣服交给了收银员，极其忍耐地说：“对不起，我们下次再来买。”
“没关系，您们慢走。下次见。”收银员的脸上浮上了一层嘲讽的笑意。
伊琳娜气呼呼地在季玛身边走着，两个人走出了商场，伊琳娜见季玛一直不说话，终于沉不住气了，质问道：“昨天都和你说好了，今天给我买一件新风衣，你为什么不带钱？”
“什么？你还有脸这么问我？是给你自己买，我凭什么带钱？！”季玛略怒道。
“季玛，我是你的女朋友啊！再说，以前我们一起逛街，你不是都主动给我买名牌衣服的吗？”
（伊琳娜，亏你还好意思说出口！）
“以前是以前，现在是现在！”季玛将脸扭过去，不想看她，也不想和她解释什么。
“季玛，你什么意思？想和我分手吗？”伊琳娜理直气壮。
“好啊！分手就分手。伊琳娜，我对你早就没什么留恋的了！”季玛当仁不让。
“季玛，你。。。。。”伊琳娜真不敢相信自己的耳朵，她看着季玛盯着自己的眼睛，确信季玛说的是真的，并不是在吓唬她。顿时，她的眼圈红了，往日自己和季玛共度的那些快乐时光的情景像过电影似的在她的脑海中出现。。。。。。她上前拉住季玛的手，连忙道歉：“亲爱的，对不起，我。。。。。。我其实没有和你分手的想法，我刚才是言不由衷的。我错了，季玛，你别生气。我以后什么都自己买，原谅我，我改。。。。。。”伊琳娜的声音哽咽了。
“伊琳娜，因为钱的问题我早就警告过你，可能从来都没有听过我的话！你说，你和我在一起，除了图我的钱之外，还图我什么？！”季玛猛地将手从伊琳娜的手中抽出，反而一把抓住了她的手，眉头紧锁。
“不，季玛，你误会了，自从我第一眼见到你，我就爱上了你！我追求你，想和你在一起，完全是我真心爱你啊！我真的不是为了你的钱才。。。。。。”伊琳娜的泪水滑落了下来，眼神充满恐惧。她从心底不想失去季玛，也不能失去。。。。。。
（季玛，她说的确实是真心话。只是，嫁个有钱人，一直是她的座右铭罢了。）
季玛低下了头，轻蔑地笑了一下，又不以为然地摇了摇头，然后抬起头看着眼前梨花带雨的伊琳娜，说：“伊琳娜，无论你说的是真话，还是在撒谎，现在对我来说都不重要了，我也不在乎。说句心里话，当初你追求我，我之所以能答应你，理由很简单，有两点。第一，你长得漂亮，是校花，和你在一起能满足我当时的虚荣心！第二，我很孤独，前女友娜斯佳（Настя）和她家人搬到了莫斯科，我们不得不分手。但是和你在一起，我从来没感到真正的快乐过，有时，我们俩的狂欢只是我们两个人的孤独！”季玛说到这顿了一下，他放下了紧抓着的伊琳娜的手，两手插进了裤兜，他刚想说他自始至终只是个给她大手花钱的笨蛋而已，但是他还是努力地把话咽了下去。
（好样的，季玛。当你能容忍别人，并能为给别人留颜面而咽回一句伤人的话时，你已经真正的走向成熟了！）
“难道你说的都是真的？”此时，伊琳娜的泪水像断了线的珠子，“可我和你在一起真的感到很快乐啊！季玛，我还保留着你送给我的每一件东西，戒指、项链。。。。。。还有，我们第一次接吻是在列宁广场的喷泉旁边，我还记得那天你说。。。。。。”
“行了，伊琳娜。我们还是分开一段时间吧。彼此都好好想一想。”季玛委婉地打断了她的话。
“告诉我，为什么？这一切都是为什么？难道你移情别恋了？”
季玛没有回答伊琳娜的问题，她认为没有必要再和她纠缠下去，于是，季玛转身走开了。
“季玛！”伊琳娜追了上去，紧紧地抱住了他，“季玛，原谅我，再给我一次机会好吗？我不能失去你啊。。。。。。”伊琳娜已经泣不成声了。。。。。。
季玛轻轻地从她的怀抱中挣脱出来，还是没有说什么，头也不回地走了。就在季玛从她身边走过的那一瞬间，她能感觉到自己可能永远的失去心爱的季玛了。。。。。。
季玛独自一人在列宁大街的左侧，看着大街上来来往往的车辆和忧心忡忡的行人，一种落寞的感觉涌上心头。他决定步行回家，准备在家好好背背生词，但是又不愿意这么早就见到塔季亚娜，真是矛盾。他一边回想着刚才发生的事，一边快步地朝家的方向走着。过了列宁大街和芭布什金娜大街交叉的第二个十字路口后，一辆停在离他很远处的银白色的新版PRIUS普锐斯吸引了他的目光。记得在前几年，伊万卖掉拉达2108时，他就建议爸爸买一辆设计精湛、性能完美并且工艺前卫的PRIUS普锐斯，但是爸爸偏偏坚持自己的立场，硬是买了那辆季玛不太喜欢的宝马 x5，还引用了一段宝马设计师的名言来说服他。这时，从对面的一家商店里走出了一个一身黑色的女人，她快速地钻进了普锐斯，随即普锐斯便开走了，很快从他的视野中消失。虽然，那个黑衣女人在季玛的视野中算是转瞬即逝，犹如一道极光闪现，但是季玛隐隐约约地感到那女人很像。。。。。。好像就是。。。。。。这么远的距离，不能随便妄加揣测，季玛没有多想，继续快步向前走着，当他走到哪家商店门前时，他还是禁不住扭头看了一眼：是“金玫瑰”珠宝首饰店。（Золотые Розы）
列娜夹着讲义走出了七年级一班的教室，终于上完一天中的最后一堂课了。她拖着异常疲惫的身体来到办公室。老师们都下班回家了，只有坐在她对面桌的数学老师鲍威尔。阿尔希波夫（Павел。 Архипов）还在辛勤伏案，批改着学生们的几何作业。
今年48岁的鲍威尔是学校的骨干级教师。他从大学毕业那年就被分配到这所中学教书，而且一干就是二十多年。在这二十多年里，他一直兢兢业业地耕耘在三尺讲台。他向来都是风雨无阻，早来晚走。据说，他的这一工作习惯让打更的保安们（在俄罗斯，因为治安问题学校的每所教学楼里都有门卫保安）很是头痛，他们认为鲍威尔简直就是在剥夺他们那点少得可怜的“偷懒”时间。鲍威尔对待他的数学教学工作更是认真到了极点，单是那几种为提高学生成绩而自创的“数学图表试教学法”就是以说明这一点。但是，就在三年前，他的妻子却和他离婚了，撇下来他和他十六岁的女儿。听老师们传言，他的妻子和一个商业大佬跑了。从那以后，办公室里的灯更是一天比一天熄灭得晚。每天，只是他一个人坐在办公室里，形影相吊。在列娜和伊万离婚后，她将更多的精力投入到工作，仿佛这样才能让她忘掉伤痛。所以对于数学老师鲍威尔，列娜只是粗浅地了解这些。
“鲍威尔，您还没回家啊。女儿该等着急了吧。”列娜一边关心地问，一边迅速地收拾准备回家带的东西。
“她大部分时间待在她奶奶家。列娜，你今天要买大米吧，你一个人不太方便，我和你一起去吧。”鲍威尔停下了手头的工作。
列娜着实有点吃惊，她只是不明白他是怎么知道的，本想拒绝，只是鲍威尔已经穿好外套在等她了，她也只有加速收拾，除了“谢谢”之类的话外并没有多说什么。
他们来到了粮食批零的地下室商店。这个地下室商店很破旧，也很小，墙壁上露着红色的砖头，内部毫无装潢，简直就像个旧仓库。列娜买了一袋大米和一桶廉价的转基因豆油，鲍威尔建议她买“雅达”（Янта）品牌的非转基因花生油，说这样有益于健康。她笑着说她只是倾于这个牌子油的口味，但是她心里清楚，自从和伊万离婚后，凭着她中学老师的微薄薪水是无论如何也买不起“雅达”这个高档品牌的花生油的。
鲍威尔拎着大米，列娜拎着那桶油，两个人乘坐无轨电车来到了她家。为了感谢鲍威尔，她坚决要留他一起吃晚饭。列娜破例做了一顿她一个月才吃一次的牛肉团拌土豆泥，她又认真地调了一道白菜沙拉，还细心地挤了一层 Майонез（玛依奈斯，一种俄罗斯春天的调料，专门用来拌水果和蔬菜，以便制成沙拉。此调料呈白色膏状，味道略发酸。）鲍威尔想为她打个下手，但是这回被列娜拒绝了。
两个人坐在了餐桌旁。“您怎么知道我今天下班要买大米？”列娜给鲍威尔切了一片面包，递给了他。
“您昨天和塔尼亚（Тания）老师一起聊天时不是说到了吗，我无意中听到您说您今天要买，但是您住的这么远，一个人不方便，所以我想帮您一起拿吧。”
原来他还挺细心的，而伊万却从来不会想到这种事，列娜想。
“真是谢谢您了。”
“不必这么客气。”鲍威尔用刀切了一块牛肉，放进了嘴里，“嗯！您的手艺真不错。”他大口地吃了起来。说实话，他吃饭的一举一动不太优雅。和伊万比起来是天壤之别。
可能他已经很久没有吃过这样一顿晚饭了，列娜猜想，并为自己的厨艺稍感自豪。
“不错，不错”鲍威尔不断点头，一个牛肉渣从他的嘴里溅落到餐桌上，但他并没有注意，只顾大口地享受着这顿普通却足够可口的晚饭，列娜也没说什么，只是偷偷地用纸擦掉了。
吃完晚饭，鲍威尔主动帮列娜刷洗了餐具，她注意到他刷洗得十分细致，与他吃饭时的粗心形成了反差。然后，鲍威尔又仔细地收拾了厨房。看着鲍威尔干活的身影，列娜突然想到了以前鲍威尔也帮过自己不少忙，只是那时她并没有在意罢了。为什么现在离了婚，才把鲍威尔不求回报的帮忙放在心上了呢？
此时已经是凌晨1点多钟了。
伊万和两位老客户从“金色的俄林波斯圣山”（Золотой Олимп）国际大酒店走了出来。这两位客户是伊万多年的生意合作伙伴，三个人的私交也相当不错。送走了老客户们，伊万打开了车门，坐进宝马x5里。车内仍旧弥漫着塔季亚娜所使用的“嫁给百万富翁”（ZAМУЖ） 香水的香气。近几年这个纯俄罗斯品牌在世界香水界的知名度不断飙升，尤其受到各国年轻人的追捧。伊万很喜欢现在的金盏菊和檀香的混合香味，而塔季亚娜与他恰恰相反，她却很欣赏这种香水的前味和中味的西西里橘子香。在车里备了一瓶“嫁给百万富翁”是伊万的刻意安排，因为每次闻到这股香味儿，就犹如见到了塔季亚娜一般。
几分钟后，他便开到了列宁大街，虽然今晚他喝了伏特加（Водка）并不多，但此时他感到胃里一阵灼烧，脑门上也隐隐地出了一层虚汗，他拉开了车窗。今天的夜晚分外的静谧和清新，冷风从车窗吹了进来杨起了他的头发。黑漆漆的天空中看不见月亮和星星，但云朵镶着一圈银边，这样的天空预示着明天可能会下点小雪。
此时此刻，交通非常顺畅。大街上基本没有车辆和行人，只是在路旁的路灯下偶尔遇见几个酒鬼，拎着酒瓶，在低声谈论着什么。他朝着市郊家的方向驶去。宝马x5在匀速向前行驶在，而伊万的思绪却回想着今天发生的事。
下午，他从百忙当中抽出了空闲去看望了肖恩。肖恩给了他一个好消息，说季玛主动要求以后跟肖恩学英语，而且两个人的关系也越来越密切，相信距离告诉季玛真相的日子已经不远了。季玛有这样的改变，肖恩功不可没啊。想到这，伊万笑了。与肖恩待在一起对他来说真的是很惬意，这种他俩独处的时光，是他早就盼望已久的，并且他非常珍惜。有时，伊万一想到上帝能够重新给他这个机会，能够给他这份特殊的眷顾，他就激动不已。肖恩对于伊万本人来说，人如其名：上帝的恩赐。
除了谈到季玛之外，肖恩想让伊万陪他一起过今年的感恩节。唉，自己可真是个粗枝大叶的人，光想着工作，竟然忘了下个星期四就是11月份的最后一个星期四了。感恩节是对于美国人来说也是家人团聚的重要节日之一，可是说巧不巧，他记起来那几天正好自己要去乌兰乌德市出差办一件事，算下来感恩节那天也是他到乌兰乌德市的第二天。他多么想有个分身术，既能去乌兰乌德办事，又能陪肖恩过感恩节啊。当时，望着肖恩那双充满期盼的眼神，他还是答应了。是啊，自己已经欠肖恩太多，有这么好的机会一定要好好补偿他。去乌兰乌德出差的任务，看来只能交给米兰公司的业务部经理塔季亚娜了。“唉。”他感到有点可惜，可转尔一想到即将到来的感恩节那天温馨气氛，他的心情好了许多。
换档，加速，宝马x5的发动机在低吼。难得让倒退的夜景如此模糊，难得如此纵情地享受驾驭的乐趣！他想起来几年前买车时，季玛曾建议他买新版普锐斯，但是每次开车他就感到他做出了正确的选择。选择了宝马x5，同时也选择了这份优越完美的驾驭性能！
伊万减慢了车速，他把车停到了别墅对面的停车场，熄了引擎。他锁上了车，走进了别墅。现在估计已经凌晨2点了，房屋内一片漆黑，静悄悄的。他蹑手蹑脚地穿过了大大的椭圆形客厅来到了卧室，他轻轻地将门打开了一条缝，隐隐地感觉到黑暗中正在熟睡的塔季亚娜，心里踏实了许多，然后他便来到了卫生间。
这是，他感到自己已经相当疲惫了，着着实实地打了个大哈欠，他忽忙地洗完脸，正准备往牙刷上挤牙膏，突然，一个放在浴池边上的打火机吸引了他的注意。他拿起了打火机，在卫生间柔和的灯光下，由钻石镶成的“Cartire”的几个英文字母在幽幽地闪着光。这是“卡地亚”经典的星夜图案打火机，蓝漆材质，机身镀铂金。毫无疑问，这绝对是一件上乘的美妙作品。伊万对打火机的了解并不多，只知道“卡地亚”是享誉世界的珠宝品牌，曾被英国国王爱德华七世称为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”。他轻轻地按下了打火机，顿时蓝色的火焰高高地窜了起来。
但是，这是谁的打火机呢？伊万详细地端详着它，感觉似曾相识，他确信，见过谁用过它。首先，它肯定不是塔季亚娜的，因为塔季亚娜喜欢纪梵希（Givenchy）这个品牌，她一直都对她的那款水晶黑漆格纹的打火机情有独钟，而且，她向来把打火机随身携带，此时，她的打火机应该在她的皮包里才对。其次，它应该也不是安德烈的，虽然他不敢肯定，但是他依稀地记得安德烈说过，他一直习惯用登喜路（Dunhill）这个老牌子的货。。。。。。伊万又排除了几个人选，他们也不是，那它究竟是谁的呢？为什么在我家，而且还放在了浴池边上？伊万仔细地看了浴池，没有发现什么异样，他努力地回想着他身边的人所使用的打火机，可不知是什么原因，他确实是想不起来这个蓝白相间的高品位的打火机是谁曾经用过的。伊万没有继续往深层次想，也没有把它和别的事牵连起来。他把打火机放进了衣袋里，一边闭着眼睛一边刷牙，但是一丝不祥的预感略过了心头。
