赌城。大正赌场。
丽芝走后的第二天，阿东又来到了赌城找晶晶，这次他是来还手表的，晶晶那块旧手表已经修好了。
看到手表上面的指针还在一分一秒走着，晶晶很兴奋，她当即就激动抱起了阿东。阿东难得再过来一趟，可是晶晶又不敢请他留下来，万一他被这里的人带坏了怎么办，自己又不能时时刻刻陪在他身边。无奈，晶晶又只得送走阿东。
这九月的最后两天和十月的第一天，本来可以休假的晶晶还是选择了上班，有同事不懂晶晶为什么还要继续上班，只有大小姐和正大老板才知道她只想干好本职工作，陪大小姐玩那不是工作。
九月的最后一天，选择继续上班的晶晶去给正大老板身边的圆脸美女送饭时，圆脸美女拿出一本外文杂志请她帮忙翻译里面的一篇文章。
“翻译这篇文章？”穿着工作服的晶晶指着那篇满是蝌蚪文的文章问道。
“翻译其中一段文字就可以了。”穿着蓝色长袖衬衫配紫色修身长裤的圆脸美女挤出笑脸故意为难道。
“对不起，我不会翻译。”晶晶望一眼文章，然后认真讲道。
“你不是女子外国语的学生吗？怎么不会翻译？……哦，我忘了问你，你主修的外语是哪一种？”圆脸美女故意为难追问道。
“英语。”
“英语？那是我弄错了。”说着，圆脸美女又伸手拿回晶晶手里的杂志翻到最后一页，指着一段英文，对她讲道：“那请你帮我翻译一下这段内容？”
晶晶又接过杂志，定睛一看，那些字母她认识一半对一半，但全联系在一起，她真是不明白是什么意思，只得老实交代：“对不起，我不懂这段英文的意思？”
“你不懂？你不是在女子外国语学校主修英语的学生吗？这么简单的一段内容你竟然不会翻译，骗我的吧。”
“对不起，我真是看不懂，我的工作只是送饭。”
“我只是想请你多帮一个忙而已，你这样的态度对我，什么意思？是女子外国语学校的学生就了不起了，还瞧不起我，你知道我的工作是什么吗？”美女望着晶晶，十分不高兴说道。
“……”
“我是五中的老师，也是教外语的，恰好就是英语老师。虽然我不是你的老师，但是你这种回绝的态度实在是对我太不尊重了，你真是女子外国语的学生？”
“是，我是。”
“你真不会翻译？”
“不会。”
“你读几年级？”
“高中部一年级。”
“你上了五年的英语班，竟然到现在连一篇简单的文章都不会翻译，这五年你在学校到底是怎么学习的？”
“我是转学生，今年才进女子外国语学校读书。翻译这篇文章对我们班任何一个同学来说都很简单，只是我一个人没有学好，只有我一个人不会翻译。”晶晶想这事要是传出去，她更是罪该万死，学校近百年的声誉就被她一朝给毁了。
“原来你是真不会翻译，我太高估女子外国语学校学生的能力了，不过，我真是想不通你是怎么进去的呢？不是没那么容易进去吗？我的学生个个都想进，结果一个都没进，怎么你那们容易就进去了呢？”美女发牢骚道。
“……”
“对了，你又是怎么进来这里做事的呢？”美女又十分好奇问道。
“……”
“女子外国语学校的学生不是一直都是寄宿学校吗？你晚上还出来工作，学校怎么就批准了呢？”美女似乎对晶晶很感兴趣，可惜晶晶已经不想再多说话了。
“对不起，您的事我没帮上忙，饭我已经送到了，您该吃饭了，如果没其他的事，我告辞了。”这个时候晶晶只想快点离开。
“正大老板说好要过来陪我吃饭，但他到现在还没过来，我一个人坐着等很无聊，能坐下来陪我说说话吗？”
“对不起，我还有工作要做，就不陪你了。”说着，晶晶准备离开。
“哎，你等等。”美女叫住晶晶。
“对不起，我不能再多留了，下一个客人的饭我不能送晚。”说完，晶晶推走餐车。
对晶晶的服务态度，圆脸美女要评个差评。
晶晶觉得自己已经少说话了，怎么又得罪人了。她又不是哑巴，能不开口说话吗？组长不是说不会说话就少说话吗？怎么又是错？
回学校后，晶晶进图书馆查阅圆脸美女要她翻译的杂志是什么杂志，她看到图片上有水晶石，费一番查找功夫，晶晶找到了那本外文杂志，打开一看，果真全是介绍水晶石的文章，她对里面的内容很感兴趣，所以就去找紫星老师请她帮忙翻译一下里面的内容。
看到有关这些水晶石背后的故事，晶晶的内心是无比怀念自己的故乡，南方的守石寨。
工作两个晚上后的周六是十月三号，早晨醒来后的晶晶准备回玻璃城堡，走之前，她告诉大小姐，下个周五的晚上她还会回来工作。
玻璃城。玻璃城堡。
早先得知南岛某个中学的学生会在十月三号到十一号之间住到学校与同学们互相交流学习心得，晶晶也就早早向教育部递交了暂停休学五天申请书。休学的日子，晶晶选择待在玻璃城堡一边学习一边照顾师母。
十月三日是周六，也是琳琳的生日，为准备好一个称心的生日礼物，木子老师又花费了一番心思，他亲自做了一个挂有琳琳照片和贝壳的风铃送给他的夫人。
这天，从赌城回到这边自己住的屋中，晶晶发现里面多了一样东西，一个大“心”形橱柜，橱柜上面还摆放着许多大小各异花样各异的礼盒。这又是谁放的？晶晶问人，大家给出的答案是，不知道。又是神秘礼物，晶晶一一拆开。放在心形橱柜最上面的大礼盒里面放着的是一张贺卡和跟英语有关的东西，包括复读机，磁带，还有课外书。其中贺卡上面写有一句话，晶晶，祝你生日快乐！再打开其他礼盒一一翻看，里面放着的大部分是学习用品，包括各种笔，各种笔记本，书包，小单词本，词典，衣服，鞋，纸鹤，手绘画，墨水，两盏水晶灯。
虽然晶晶又不知道这些都是谁送给自己的生日礼物，但他们这样用心，所有的神秘礼物她全部都手下，并从心底里由衷地感谢他们对自己的关心。不然这些礼物要还给谁呢？找不到人，她只好全部领情都收下了。这些礼物恰好都是她需要的，看来送礼物的人也是挺了解自己这个需要的呢。
之后，晶晶就去拜见了师母，告诉她自己回来了。而同时晶晶也挥舞了一套剑法作为生日礼物送给师母。
晶晶送的礼物又很特别，为了将这份礼物保存下来，木子老师将晶晶舞剑的过程全部录了下来。
再回到这里，晶晶白天就是照顾师母，晚上练习钢琴和书法。陪着师母的时候，晶晶又从千金和喜鹊身上学到了很多东西，有机会，她还是会带着师母去海边的木屋旁说自己的故事给她听。
小少爷见到晶晶回来，自然很是高兴，在俩人一起吃饭的时候，他又关心地问了她之前问过的很多问题。晶晶知道小少爷这样问话是关心自己，所以她很礼貌地回答了他所关心的问题。临了，小少爷还是向晶晶许诺了一句“晶晶，记着，有任何需要，一定要来找我，我会帮助你的”，对这个，晶晶只用礼貌地微笑来接洽。
北岛。水晶城。
王家大宅。
从赌城回到家里后，在书房，给阿文讲完自己发生在赌城的事后，丽芝急切问阿文道：“今年的桔子卖了多少钱？跟去年相比有没有多一点。送钱过去的时候，盛妈妈她们有没有说什么？”
“今年桔子的收成比去年又少了些。”阿文慢吞吞讲道。
“又少了？怎么会？你是不是算错了。”
“我前后算了四次，真的是比去年少了很多。”阿文还不敢告诉丽芝到底少了多少。
“不可能少，那么多桔子树……阿文，你有没有调查过，是不是有人偷卖桔子？”
“应该不会发生这种事。”
“去年的收成是不是好像比前年也少了一点？”
“好像是。”
“我说好像，是因为这件事我记得不是很清楚，但这件事每年我都是交给你来办的，你会记不清楚？好像？你是不是有什么事情瞒着我？”
“没有……”
“阿文……”丽芝不高兴叫喊一声。
“我查到松子跟他的表亲包大鹏曾经偷偷拿桔子出去卖。”
“你知道这件事，为什么不早点告诉我？”
“因为我已经处理好了。”
“怎么处理的？”
“他们向我保证以后不会再干这种事？”
“以后不会？已经做顺手的事情，说能放下就能放下吗？不给他们点教训，他们怎么记得自己干过些什么？怎么能记住一定不会再做？”
“那董事长想怎么处理这件事？”
“直接交给警察来办就好了。”丽芝冷漠讲道。
“只是犯了一点小错误，不用惩罚那么狠吧。”
“他们偷桔子也就等于偷钱，这种行为我绝不能再让它发生。阿文，你要搞清楚，这桔子卖掉后得到的钱是给谁的，是给盛妈妈她们的。”丽芝很生气讲道。
“我知道。”
“好了，报警吧，以后在这里，不要再让我看到她们了。人虽然不是我请来的，但因为犯错让他们走我还是能决定的。”
“是。”
接着，丽芝让阿文讲讲陈先生和家业在家的事。
阿文反映，家业经常把同学叫到家来玩。丽芝反问，叫来的同学是不是同班同学。阿文回答，都是。家业没有跟不相识的人来往，丽芝很高兴。她就担心自己的儿子会跟不相识的人来往然后会被带坏。好在，没有。
丽芝一直教育家业不要随便交友，尤其是那些家教不好的学生，这点，家业牢记于心。
从书房出来，阿文带着丽芝的指令报完警后，再去见松子和包大鹏，让他们有个心理准备。报警的结果就是要坐牢，松子和包大鹏听到阿文的话立即跪下来祈求他放过他们，平时他们都没有做错是，只是一时起了贪恋，以后他们绝不会再干这种事，给他们一个悔过的机会。
我已经报警了，警察会马上过来，你们好自为之。听到阿文的这句话，俩表亲的身子立即软榻在地，崩溃了……
陈先生和家业各方面都很好，丽芝牵挂的心总算是恢复平静了，后来再从阿姨口中，她又听说了小琳自学考上大学的事。
小琳，自己总算是没看错，真有出息了，不过要怎么样才能将她变为自己所用呢。丽芝又开始打小琳的主意了。
晚上，丽芝又将晶晶在赌城工作的事给陈先生大概讲述一遍。晶晶的性格，陈先生也了解。他劝丽芝尽心就好，有正大老板照顾着，她可以放心。
第二天，陈先生吩咐小赵把他送到水晶大酒店的职工医院去，他有个朋友的孩子生病住院，他要过去看看。
这次，陈先生在医院待了很久。
陈先生走了后，小琳换了一身行头，还高兴拿着一大堆东西回到这里。大家见她突然间改头换面，便惊诧问她怎么怎么好端端变成了这样。
回到先前住的地方，小琳平静告诉大家，前几天她中奖得了一百万，所以她就在外头狠狠疯了一把，看到什么想要的就买。今天赶回来，是要带东西送给大家，以谢大家对自己的关照。大家都收到礼物，很高兴。
小琳坐在自己的床上，深思熟虑一番后，讲道：“这么多人中，我特别要感谢的人有三个，第一个人是夫人。”
“小琳，我还以为你要感谢的这第一个人是我呢？因为学习期间，你的事都是我帮忙做的，要不然你哪来那么多的时间去读书，哪有那么多的时间去跟笔友谈心。”小米拿着礼物，一件漂亮的白色新裙子，坐到小琳身旁，吃醋讲道。
“要不是夫人在我们书房里放了那么多书，我哪有机会学习，她还鼓励我有空就去大学岛那边走走，还有，我做错事，她也没有多惩罚我……”小琳边回忆自己这些年在王家的生活边讲道。
“不过说起来也是的，夫人好像对你格外的好呢？”阿莉在一旁插话道。
“其实夫人平时对我们这些不是由她招进来的人都挺好的，只是，松子和他表亲的那件事惹恼了她，她才对我们更严厉了一些。”叶叔讲道，又看看时间，差不多他得走了，走的时候也顺便带走了自己的礼物。
“小琳，我真是羡慕你，先是考上了大学，现在又好事降临，买彩票中奖就得了一百万，天啊，为什么受恩赐的人中没有我呢？”小米朝天叹道。
“小米，你要是有小琳一半的用心，你的运气也就自然有了她的一半。”小赵边吃小琳买回来的零食边说。
听到这话，小米朝她狠狠瞪眼。
“我妈想我多多陪陪她，所以这几次放假我就回去了没来这里，之后我可能也是很少回来了。”小琳讲道。
“多陪妈妈是应该的。”小赵讲道。
“赵哥，我听说你已经有再婚的打算，那趁现在钱还在我手上，你说清楚结婚的日子，我一定给你一个大礼包。”小琳说道。
“结婚的日子，我们还没想到呢？”小赵低头，不好意思说道。
“你要是结婚，你跟你前妻的孩子由谁来管啊？”阿莉多嘴问一句。
“她妈妈来带……孩子不肯跟我。”小赵难受说道。
因为阿姨没有跟大家来小琳房中，所以小琳亲自将她特意买给阿姨的礼物送到她房间。只是阿姨不在，她只好把它放在了门口，然后留张字条。
接着，小琳在找文管家说辞职的事后，就离开了王家大宅，依依不舍。
小琳已经有了一百万，她不再在王家做事，大家认为这是理所当然的。大家只愿她以后的路会走得更顺畅一些。丽芝暂时也这么想。
陈先生在回来的路上，因为其他车子司机不小心开车撞到了他们的车，幸好，只是轻微撞了一下，人没有伤到。陈先生也不予追究。
回到家中，阿文看到车子后面有裂痕，便问是怎么回事。
小赵老实交代被撞的事。听到有车祸发生，不过错又不在小赵身上，阿文没有责怪他，只是告诉他以后开车一定要小心。
怕丽芝担心，阿文没有向她报告这件事，陈先生也知道今天发生的事不是小赵的错，所以他也没有计较，这件事就让它过去了。“”
白天在水晶大酒店职工医院探望完朋友的陈先生感慨颇多，他的这位朋友家境算不上富裕，但为了给孩子治病，家里的日子是越过越穷。职工医院算是全国最好的医院之一，把孩子送到那里去治疗，一定是有希望，只是费用的问题只怕会越来越严重。陈先生想帮助他们，于是他找丽芝商量，出点钱帮助一下他的这个老同事老朋友。
丽芝知道陈先生心善重情，朋友有难他不会袖手旁观，所以这次他的建议，她也同意了。但这笔钱只算借，这点陈先生不反对。
寺庙。
几天后，丽芝同约好的姚妈妈一起去郊外的一座寺庙拜祭，拜祭完后，俩人又一起离开，谁知，没走多远，坐在车上的丽芝竟看到大姑家的一位表弟正被一群流氓追打。
这是在水晶城，在这里怎么也会发生这种事？
没有多想，丽芝便下车阻止流氓对表弟的打骂，当听说表弟是因为欠下高利贷才被人这样下毒手后，她二话没说拿出自己钱包中所有的现金交给流氓们，最后警告他们不要再找表弟的麻烦。拿到钱，流氓们反嘲笑她，有那么多钱，怎么不早拿出来替他还债，临走前，他们还踢了表弟一脚，奚落他，没有钱不要出来玩。
表弟的额头受了伤，流了一点血，丽芝好心要将他送回去，却反招他嫌弃，“你是我什么人，干嘛要你替我还钱？多管闲事！”
“不管怎么说，我还是你表姐，看到你出事，难道我就要袖手旁观？你额头正在流血，我看还是先把你送到医院包扎一下再说吧。”说完，穿着黑色高领真丝长袖衬衫配黑色紧身裤的丽芝拉表弟上车。
“别真以为我不知道你是谁，这要是让别人看见了我跟你站在这里，然后再将这件事传到我妈那里，你让我回去怎么跟她解释？你跟我妈之间的事我不管，你们要怎么闹随便你们。总之，不要牵连到我。我跟你，不是陌生人，但也不是特别熟的人。今天见面，到此为止。我走了。”穿着一身军绿色休闲服的表弟不耐烦把话说完，之后捂着伤口离开。
表弟离开，丽芝没有再追上去强行拉他到医院，回到车上，她也准备回家。
“那个人，你认识？”坐在一旁的姚妈妈诧异问道。
“我跟他的父母有点交情。”丽芝草率解释道，过了一会，她转而问道：“怎么这里的治安也会这样差？大白天的，竟然还有斗殴事件发生？”
“可能是政府最近疏于管理了，所以这段时间治安都比较差。”姚妈妈想了想，解释道。
“希望这里早日恢复正常，这样的事情可不能经常上演。”丽芝带着一丝忧愁，说道。
“这是政府的事，我们管不了。”今日服饰也较低调一点的姚妈妈接过话，说道。
车子行驶到市中心，看到曾经支助过的一个女学生在路边，丽芝又招呼司机停车。
丽芝想想有一段时间没有见到这个学生便想着邀她一起去喝咖啡。跟姚妈妈道别后，丽芝便去请这个学生去附近的咖啡聊聊天。
这个曾经接受过丽芝支助的学生叫殷晓晓。
这次，俩人聊了好长时间，围绕的话题就是晓晓最近的工作情况。
这个叫殷晓晓的女孩，丽芝真的是很关心她。
当晚，丽芝邀请舒父舒母过来家里吃饭，席中，舒父舒母宣布再过三天他们就动身去国外旅游。随后，丽芝一家人祝福舒父舒母旅途愉快。
因为担心表弟的伤势，丽芝后来还往大姑家打了一通电话，那边电话是佣人接通的，听到是她的声音，什么也没说便将电话挂断了，还对身边的人说是别人打错了的电话。这边丽芝挂掉电话，心痛不已。
没过两天，丽芝收到一封匿名信，但信封里面没有信，只有钱，细细一数，正好是她替表弟还债的钱。没有一句谢谢，也没有一句像样的问候，丽芝除了无奈失望叹气，也别无他法，只想着这笔钱自己收下了。
当晚，陈先生告诉丽芝，自己想为水晶城建一所城市美术馆，丽芝没有一点商量的余地，说不肯帮忙就是不帮忙。
新建美术馆是政府的事，这种事如果由他们来做了，那还要政府干什么？
丽芝断然拒绝，陈先生也只好打消了这个要出力的念头。
