愚鬼
安徽定远县的主簿富某，任职满期后，带着家属，赶回家乡。他们路过合肥，富某跟当地的长官有过交情，就在那里逗留了几天，借住在一个寺庙里。
一天夜里，他刚睡下，就听到箱笼里发出“切切”的声音。他以为是老鼠。
第二天，他打开箱子，发现里边的几只金钗，都被一寸一寸地截断了。另外一个箱子里的很多锦缎和布匹，也都被细细地剪成垫席一样的一条一条的。
富某非常惊异，出来跟庙里的和尚说了。
和尚说：“这时什么愚蠢的鬼啊，我们这个寺庙里从来鬼怪的。”
和尚刚说完，他说穿的衣服，也都被剪成富某家箱子里布匹一样的样子。
又过一天，富某到合肥的长官家里去做客，又说起这件事情，还说：“那些布帛都被剪坏了，只有衣服却幸亏完好无损。”
后来，他回去看箱子里的衣服，也被剪成那个样子了。
富某非常恐惧，立刻告辞离开了。
后来，倒也没有什么事情。
******
玉真娘子
有个叫程迥的人，是程颢的后人。
南宋高宗的绍兴八年，他来到杭州，住在后洋街。门前就是一条大街道，他家垂着帘子，遮蔽行人。
一天，有个象燕子的东西，翩然从外面飞进来，直接停在正屋的墙壁上。
程家的人靠近观看，原来是一个美貌的女人，只有五六寸长，可是形体却都完整，容貌和衣服都很艳丽，看见人也不惊慌，细小的声音历历可辨。
那个小女人说：“我是玉真娘子。偶然到了这里，不是来为祸作祟的，如果能尊奉我，会有好报答的。”
程家就在墙壁上作了一个神龛，点上香火，供奉她。玉真娘子也很能预言事情，好的坏的事情都很有灵验。
于是，好奇的人都争着前来请求观看，没人出一百铜钱，才能打开神龛。前来的人络绎不绝，程家也因此小康。
这样子过了一年，玉真娘子忽然又飞走了，不知道去了哪里。
******
鬼划船
宁波有个人叫郑邦杰，以航海贸易为生，往来于朝鲜和日本。
一天晚上，他的船正在航行，听到由远而近地传来铙钹和鼓的声音。声音靠近以后，他们看见一艘很长的船，上面的旌旗闪闪烁烁，两侧船舷，坐着几十上百个人，一起呼啸喊叫着划船，疾速地靠近郑邦杰的船。
将近他们的时候，那艘船却好像怕他们的船，直接沉没进水里，过了半里地，又重新浮出水面，又象原来一样划船向前。
郑邦杰船上的船长说，这就是鬼划船，大概是之前淹死的人所乘坐的。看见这艘船，对人不吉利。
郑邦杰就转回了宁波。
******
李大夫妾
北宋时候，汴河岸边有个卖粥的老妇人，每天赚的钱放在竹筒里，到晚上就数好，串起来。
有几次，她发现二枚冥币，惊诧地疑惑是鬼拿来的。自此以后，她每天都看到有二枚冥币。
于是，她偷偷地观察买粥的顾客，发现有一个女人，穿着青色布衫和素色的裤子，每天用二个铜钱买粥，刮风下雨天也不逾期。老妇人就把那个女人的钱，另外放在一个地方，到晚上再看那些钱，全部变成了冥币。
老妇人就偷偷地跟着那个女人，看她去往何处。那个女人向北走了一里地，到了一个阒无人烟的所在。那个女人就向四周张望了一下，然后钻进草丛消失不见了。
这样过了一年，那个女人忽然前来告诉卖粥老妇人说：“我一直寄住在附近，现在我丈夫要来迎接我了，将要跟你告别了。”
老妇人询问她缘故，那个女人说：“我一直想告诉老妈妈，有事情要拜托你。我是李大夫的妾，坐船赴任的途中，死在附近的草丛里了，我被草草地埋葬在那里。我被下葬后，我的儿子却出生了。我死去后，没有**，所以每天来买粥，养活儿子。现在儿子已经满周岁了。丈夫李大夫现在要移葬我的骸骨，他会来挖掘坟墓，如果他听到我儿子的啼哭，一定惊奇恐惧，就不会接受这个儿子了。我乞求老妈妈替我告诉他这个缘故，让他善待我的儿子。”
那个女人还拿出一个金钗，赠送给卖粥老妇人，这才离开了。
后来，果然有一艘大船，停靠在啊那个地方的河岸上。卖粥老妇人询问他们，的确是李大夫。
他们就来到草丛里，卖粥老妇人也跟着他们。他们挖出棺材后，真的听到里边传出婴儿啼哭的声音。
李大夫惊骇恐惧，卖粥老妇人就把事情经过告诉了他，还拿出金钗给他看。
李大夫仔细看着金钗，确实是死去妾的东西。于是，他们打开棺材，抱起婴儿，抚养他。
******
大虾蟆
宋徽宗政和年间，黄河决口，湍急的河水四处溃散，无法堵塞。
有个看守黄河堤坝的士卒叫牢吉，来来往往地在缺口附近走动，想要寻找堵住缺口的办法。
忽然，他听到有人呼叫他的名字，接二连三地，可是，附近却一个人也没有。那个士卒循着呼叫声来到一个芦苇丛中，靠近看，发现一只巨大的虾蟆，端在那里就有一个成人那么高。
士卒很惊异，向它跪拜。那只大虾蟆说：“你在这里走来走去，是要做什么吗？”
士卒告诉它黄河决口，无法堵住的情况。
大虾蟆就吐出一个象一个生荔枝的东西，用前脚托着，交给士卒，说：“吞下这个东西，可以潜水七天，就能找到河岸溃坝的源头了。如果你看到什么其他东西，一定不要惊慌。”
大虾蟆还教授他把柴框沉进水里，做成坝基的方法，说道：“新水坝修好后，需要建个庙镇住这里。”
士卒拜谢后，那个大虾蟆忽然不见了。
从此，士卒就非常善于潜水，可以一直潜到黄河底上。他看见溃坝地方的下面，有个龙正在熟睡。
他出水以后，就按照大虾蟆所教的方法，把缺口堵住了。河坝建好后，人们又在那里建了一座庙。
******
白猬
宋朝时候，有个叫姚安礼的官员，一天夜晚，住宿在一个驿站里。仆人们都各自休息睡觉了。
当时是夏天的夜里，炎热的很，他无法安睡，就独自在房间里散布。他听到庭院里有“术术”的声音。
他从门缝里往外看，却看见一个老头，白头发白胡须，穿着素色的衣服和帽子，只有一尺多长，拄着拐杖缓缓地漫步。
那个老头抬头望着月亮，把手放在额头上。
姚安礼起初以为那是一个神灵，屏住呼吸，不敢惊动他。后来，一只蜣螂飞过那个老头的面前。那个老头举起拐杖，将蜣螂击落在地上。然后，他俯身起蜣螂，撕碎后吞食下去。
姚安礼就拔出宝剑，追赶那个东西。那个东西转过大厅侧边的廊檐后面，钻进暗处不见了。
姚安礼把宝剑插在那个地方，做为标记。
第二天天亮后，他命仆人挖掘那个地方，看到一只很大的白色刺猬，旁边有一个旧铁箸和铁托盘，大概是它的拐杖和帽子。他们杀了那个刺猬。
这个驿站一向有很多怪事，从此后，就没有在出现。
******
